See kawa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Waka"
},
{
"word": "waka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kawas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "caoua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Gudule, Les filles mortes se ramassent au scalpel, Bragelonne, 2009, page 606, ISBN 2352942705",
"text": "Avant, même du temps de l’Olivetti, des clopes et du kawa, je n’étais qu’un être non fini, une gestation."
}
],
"glosses": [
"Variante de caoua, café."
],
"id": "fr-kawa-fr-noun-MF9dw7ke",
"tags": [
"alt-of",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kawa.wav",
"ipa": "ka.wa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kawa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kawa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Waka"
},
{
"word": "waka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kawas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kava"
}
],
"glosses": [
"Variante de kava."
],
"id": "fr-kawa-fr-noun-vJpQ1erF",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kawa.wav",
"ipa": "ka.wa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kawa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kawa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coahuilteco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coahuilteco",
"orig": "coahuilteco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Coahuilteco",
"lang_code": "xcw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en coahuilteco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aimer."
],
"id": "fr-kawa-xcw-verb-QsJqEsij"
}
],
"word": "kawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kotava de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kotava de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kawarn"
},
{
"word": "kawaxa"
},
{
"word": "kawaxo"
},
{
"word": "kaweem"
},
{
"word": "kawind"
},
{
"word": "kawoda"
},
{
"word": "kawolk"
},
{
"word": "kawopa"
},
{
"word": "kawot"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Minéral."
],
"id": "fr-kawa-avk-noun-Vpcl1jp5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkawa\\"
},
{
"audio": "kawa (avk).wav",
"ipa": "ˈkawa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Kawa_(avk).wav/Kawa_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Kawa_(avk).wav/Kawa_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/kawa (avk).wav"
}
],
"word": "kawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en turc ottoman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "café, établissement où l'on sert du café",
"word": "kawiarnia"
},
{
"word": "kawiarz"
},
{
"translation": "amateur de café, tenancier d’un café",
"word": "kawiarka"
},
{
"translation": "petit café",
"word": "kawka"
},
{
"translation": "de café",
"word": "kawowy"
},
{
"translation": "caféier",
"word": "kawowiec"
},
{
"translation": "couleur café",
"word": "kawny"
},
{
"translation": "jouer cartes sur table",
"word": "wyłożyć kawę na ławę"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au turc ottoman قهوه, kahve, issu de l’arabe قَهْوَة, qahwa."
],
"forms": [
{
"form": "kawy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kawo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kawę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kaw",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kawie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kawach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kawie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kawom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kawą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kawami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kawa z mlekiem, café au lait."
}
],
"glosses": [
"Café."
],
"id": "fr-kawa-pl-noun-fYTfZjRF",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Jego rodzina posiada plantację kawy w Afryce.",
"translation": "Sa famille possède une plantation de café en Afrique."
}
],
"glosses": [
"Caféier."
],
"id": "fr-kawa-pl-noun-2jKk3PJ7",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zmielę kawę, il moud le café."
}
],
"glosses": [
"Grain de café."
],
"id": "fr-kawa-pl-noun-YG6I6cRj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.va\\"
},
{
"audio": "Pl-kawa.ogg",
"ipa": "kava",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-kawa.ogg/Pl-kawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kawa.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawa"
}
{
"categories": [
"Verbes en coahuilteco",
"coahuilteco"
],
"lang": "Coahuilteco",
"lang_code": "xcw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en coahuilteco"
],
"glosses": [
"Aimer."
]
}
],
"word": "kawa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Waka"
},
{
"word": "waka"
}
],
"categories": [
"Boissons en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "kawas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "caoua"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Gudule, Les filles mortes se ramassent au scalpel, Bragelonne, 2009, page 606, ISBN 2352942705",
"text": "Avant, même du temps de l’Olivetti, des clopes et du kawa, je n’étais qu’un être non fini, une gestation."
}
],
"glosses": [
"Variante de caoua, café."
],
"tags": [
"alt-of",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kawa.wav",
"ipa": "ka.wa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kawa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kawa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Waka"
},
{
"word": "waka"
}
],
"categories": [
"Boissons en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "kawas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kava"
}
],
"glosses": [
"Variante de kava."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kawa.wav",
"ipa": "ka.wa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kawa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kawa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawa"
}
{
"categories": [
"Lexique en kotava de la géologie",
"Lexique en kotava de l’industrie minière",
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "kawarn"
},
{
"word": "kawaxa"
},
{
"word": "kawaxo"
},
{
"word": "kaweem"
},
{
"word": "kawind"
},
{
"word": "kawoda"
},
{
"word": "kawolk"
},
{
"word": "kawopa"
},
{
"word": "kawot"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Minéral."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkawa\\"
},
{
"audio": "kawa (avk).wav",
"ipa": "ˈkawa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Kawa_(avk).wav/Kawa_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Kawa_(avk).wav/Kawa_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/kawa (avk).wav"
}
],
"word": "kawa"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en arabe",
"Mots en polonais issus d’un mot en turc ottoman",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "café, établissement où l'on sert du café",
"word": "kawiarnia"
},
{
"word": "kawiarz"
},
{
"translation": "amateur de café, tenancier d’un café",
"word": "kawiarka"
},
{
"translation": "petit café",
"word": "kawka"
},
{
"translation": "de café",
"word": "kawowy"
},
{
"translation": "caféier",
"word": "kawowiec"
},
{
"translation": "couleur café",
"word": "kawny"
},
{
"translation": "jouer cartes sur table",
"word": "wyłożyć kawę na ławę"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au turc ottoman قهوه, kahve, issu de l’arabe قَهْوَة, qahwa."
],
"forms": [
{
"form": "kawy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kawo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kawę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kawy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kaw",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kawie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kawach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kawie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kawom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kawą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kawami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Kawa z mlekiem, café au lait."
}
],
"glosses": [
"Café."
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Plantes en polonais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Jego rodzina posiada plantację kawy w Afryce.",
"translation": "Sa famille possède une plantation de café en Afrique."
}
],
"glosses": [
"Caféier."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zmielę kawę, il moud le café."
}
],
"glosses": [
"Grain de café."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.va\\"
},
{
"audio": "Pl-kawa.ogg",
"ipa": "kava",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-kawa.ogg/Pl-kawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kawa.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawa"
}
Download raw JSONL data for kawa meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.