See kasta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en féroïen issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féroïen",
"orig": "féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois kasta."
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeter, projeter."
],
"id": "fr-kasta-fo-verb-vZRfGsuC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sta\\"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois kasta."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeter, projeter."
],
"id": "fr-kasta-is-verb-vZRfGsuC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sta\\"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Kaste."
],
"forms": [
{
"form": "kasti",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "kaste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kasto",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kasti",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "kaste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kaste",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kast",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kast",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kasti",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kastama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "kastam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kasto",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kastama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kastami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kasti",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kastah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "kastah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caste."
],
"id": "fr-kasta-sl-noun-Lcgk7O3C"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kasta av"
},
{
"word": "kasta bort"
},
{
"word": "kasta fram"
},
{
"word": "kasta igen"
},
{
"word": "kasta ihop"
},
{
"word": "kasta in"
},
{
"word": "kasta in handduken"
},
{
"word": "kasta loss"
},
{
"word": "kasta ned"
},
{
"word": "kasta om"
},
{
"word": "kasta omkring"
},
{
"word": "kasta omkull"
},
{
"word": "kasta på"
},
{
"word": "kasta parlör för svin"
},
{
"word": "kasta parlör åt svin"
},
{
"word": "kasta sten i glashus"
},
{
"word": "kasta till"
},
{
"word": "kasta tillbaka"
},
{
"word": "kasta undan"
},
{
"word": "kasta upp"
},
{
"word": "kasta vatten"
},
{
"word": "kasta över"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois kasta."
],
"forms": [
{
"form": "kastas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "kastar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "kastas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kastade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "kastades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "kastat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "kastats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "kastande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kastad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kasta skulden på andra, på någon.",
"translation": "'Rejeter la faute sur autrui, sur quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Jeter."
],
"id": "fr-kasta-sv-verb-CBlstkSn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kasta skugga.",
"translation": "'Projeter une (son) ombre."
}
],
"glosses": [
"Lancer, projeter."
],
"id": "fr-kasta-sv-verb-8KEZcBdo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kasta bollen.",
"translation": "'Lancer la balle."
}
],
"glosses": [
"Lancer, tirer."
],
"id": "fr-kasta-sv-verb-gARG3oaU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jouer."
],
"id": "fr-kasta-sv-verb-vsWRFnbd",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tourner, changer."
],
"id": "fr-kasta-sv-verb-7JL-WMH3",
"raw_tags": [
"Pour le vent"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avorter."
],
"id": "fr-kasta-sv-verb-e~tyi4f7",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se jeter, se lancer, se précipiter."
],
"id": "fr-kasta-sv-verb-nMLYJOm5",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se déjeter, gauchir."
],
"id": "fr-kasta-sv-verb-CzvcPB8s",
"raw_tags": [
"Pour les arbres"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kasta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Sv-kasta.ogg/Sv-kasta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kasta.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slunga"
},
{
"word": "vräka"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux norrois",
"orig": "vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cast"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kasta"
}
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeter."
],
"id": "fr-kasta-non-verb-CBlstkSn"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Kaste."
],
"forms": [
{
"form": "kasty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kasty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kast",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kastě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kastám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kastu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kasty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kasto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kasty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kastě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kastách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kastou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kastami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caste."
],
"id": "fr-kasta-cs-noun-Lcgk7O3C"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"Mots en féroïen issus d’un mot en vieux norrois",
"Verbes en féroïen",
"féroïen"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois kasta."
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeter, projeter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sta\\"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"Verbes en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois kasta."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeter, projeter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sta\\"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Kaste."
],
"forms": [
{
"form": "kasti",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "kaste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kasto",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kasti",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "kaste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kaste",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kast",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kast",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kasti",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kastama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "kastam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kasto",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kastama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kastami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kasti",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kastah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "kastah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caste."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"Verbes en suédois",
"Verbes intransitifs en suédois",
"Verbes transitifs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "kasta av"
},
{
"word": "kasta bort"
},
{
"word": "kasta fram"
},
{
"word": "kasta igen"
},
{
"word": "kasta ihop"
},
{
"word": "kasta in"
},
{
"word": "kasta in handduken"
},
{
"word": "kasta loss"
},
{
"word": "kasta ned"
},
{
"word": "kasta om"
},
{
"word": "kasta omkring"
},
{
"word": "kasta omkull"
},
{
"word": "kasta på"
},
{
"word": "kasta parlör för svin"
},
{
"word": "kasta parlör åt svin"
},
{
"word": "kasta sten i glashus"
},
{
"word": "kasta till"
},
{
"word": "kasta tillbaka"
},
{
"word": "kasta undan"
},
{
"word": "kasta upp"
},
{
"word": "kasta vatten"
},
{
"word": "kasta över"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois kasta."
],
"forms": [
{
"form": "kastas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "kastar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "kastas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kastade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "kastades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "kastat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "kastats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "kastande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kastad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Kasta skulden på andra, på någon.",
"translation": "'Rejeter la faute sur autrui, sur quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Jeter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Kasta skugga.",
"translation": "'Projeter une (son) ombre."
}
],
"glosses": [
"Lancer, projeter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Kasta bollen.",
"translation": "'Lancer la balle."
}
],
"glosses": [
"Lancer, tirer."
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en suédois"
],
"glosses": [
"Jouer."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en suédois"
],
"glosses": [
"Tourner, changer."
],
"raw_tags": [
"Pour le vent"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en suédois"
],
"glosses": [
"Avorter."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en suédois"
],
"glosses": [
"Se jeter, se lancer, se précipiter."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en suédois"
],
"glosses": [
"Se déjeter, gauchir."
],
"raw_tags": [
"Pour les arbres"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kasta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Sv-kasta.ogg/Sv-kasta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kasta.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slunga"
},
{
"word": "vräka"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Kaste."
],
"forms": [
{
"form": "kasty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kasty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kast",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kastě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kastám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kastu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kasty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kasto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kasty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kastě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kastách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kastou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kastami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caste."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"Verbes en vieux norrois",
"vieux norrois"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cast"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kasta"
}
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeter."
]
}
],
"word": "kasta"
}
Download raw JSONL data for kasta meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.