See insula on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alunis"
},
{
"word": "naulis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt savant au latin insula (« île »)."
],
"forms": [
{
"form": "insulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la neurologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Averty, Quand la science prouve que l’art fait du bien, Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2020",
"text": "Cela signifie que nos « deux cerveaux » peuvent fonctionner indépendamment. Entre eux, il existe des voies de connexion, une zone appelée « insula », siège de l’empathie esthétique qui unit l’intellect à l’émotion."
}
],
"glosses": [
"Partie du cerveau humain."
],
"id": "fr-insula-fr-noun-JZxFrRLJ",
"topics": [
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-insula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-insula.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-insula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-insula.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-insula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-insula.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cortex insulaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "insula"
}
],
"word": "insula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bas-sorabe de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Île."
],
"id": "fr-insula-dsb-noun-3SUXvvrT",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine insul (« île ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "insulaj",
"ipas": [
"\\in.ˈsu.laj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "insulan",
"ipas": [
"\\in.ˈsu.lan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "insulajn",
"ipas": [
"\\in.ˈsu.lajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Insulaire, îlien."
],
"id": "fr-insula-eo-adj-ZhuA-5VJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.ˈsu.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-insula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-insula.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-insula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-insula.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-insula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-insula.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-insula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insula.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insula.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-insula.wav"
}
],
"word": "insula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "Lille",
"word": "Insula"
},
{
"word": "insŭlānus"
},
{
"translation": "insulaire",
"word": "insularis"
},
{
"translation": "péninsule",
"word": "paeninsula"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "illa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "isula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "isla"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "île"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "isola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "illa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "insulă"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon certains ^([1]) construit avec la même finale -sul que consul, le radical du verbe n’est pas solum, « le sol, la terre », comme on a dans l’anglais island, ni solus (« seul ») mais le radical qui est dans sedeo (« siéger »).",
"Son sens étymologique est « maison » comme, pour reprendre des exemples avec des racines indoeuropéennes sed+l celui qu’on a dans l’anglais settle, settlement, le tchèque sídlo, etc. Le sens d’« île » est une métaphore plus tardive similaire à celle qui est dans le français « pâté de maison »."
],
"forms": [
{
"form": "insŭlă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "insŭlae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "insŭlă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "insŭlae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "insŭlăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "insŭlās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "insŭlae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "insŭlārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "insŭlae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "insŭlīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "insŭlā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "insŭlīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Cael. 7.1.",
"text": "intellego Clodii insulam esse venalem",
"translation": "je sais que la maison de Clodius est en vente"
}
],
"glosses": [
"Maison isolée, maison des pauvres par opposition à domus, la maison des riches."
],
"id": "fr-insula-la-noun-P48tbcx1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suetone",
"text": "domini insularum",
"translation": "les propriétaires de maisons."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "fundi et insulae",
"translation": "les biens de campagne et les maisons de location."
}
],
"glosses": [
"Immeuble, maison louée à plusieurs familles, maison de location, pâté de maisons (en location)."
],
"id": "fr-insula-la-noun-8EX8QQGN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temple."
],
"id": "fr-insula-la-noun-bqnSPkd~",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ile."
],
"id": "fr-insula-la-noun-xP9acmS9",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈin.su.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cella"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela insula"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de insular."
],
"id": "fr-insula-pt-verb-0-21XaX4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "insular"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de insular."
],
"id": "fr-insula-pt-verb-c76U2kqA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩ.ˈsu.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ˈsu.lə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insula"
}
{
"categories": [
"Noms communs en bas-sorabe",
"bas-sorabe"
],
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bas-sorabe de la géographie"
],
"glosses": [
"Île."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insula"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine insul (« île ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "insulaj",
"ipas": [
"\\in.ˈsu.laj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "insulan",
"ipas": [
"\\in.ˈsu.lan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "insulajn",
"ipas": [
"\\in.ˈsu.lajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"Insulaire, îlien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.ˈsu.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-insula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-insula.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-insula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-insula.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-insula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-insula.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-insula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insula.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insula.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-insula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-insula.wav"
}
],
"word": "insula"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alunis"
},
{
"word": "naulis"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt savant au latin insula (« île »)."
],
"forms": [
{
"form": "insulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la neurologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Averty, Quand la science prouve que l’art fait du bien, Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2020",
"text": "Cela signifie que nos « deux cerveaux » peuvent fonctionner indépendamment. Entre eux, il existe des voies de connexion, une zone appelée « insula », siège de l’empathie esthétique qui unit l’intellect à l’émotion."
}
],
"glosses": [
"Partie du cerveau humain."
],
"topics": [
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-insula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-insula.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-insula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-insula.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-insula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-insula.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cortex insulaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "insula"
}
],
"word": "insula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "Lille",
"word": "Insula"
},
{
"word": "insŭlānus"
},
{
"translation": "insulaire",
"word": "insularis"
},
{
"translation": "péninsule",
"word": "paeninsula"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "illa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "isula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "isla"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "île"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "isola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "illa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "insulă"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon certains ^([1]) construit avec la même finale -sul que consul, le radical du verbe n’est pas solum, « le sol, la terre », comme on a dans l’anglais island, ni solus (« seul ») mais le radical qui est dans sedeo (« siéger »).",
"Son sens étymologique est « maison » comme, pour reprendre des exemples avec des racines indoeuropéennes sed+l celui qu’on a dans l’anglais settle, settlement, le tchèque sídlo, etc. Le sens d’« île » est une métaphore plus tardive similaire à celle qui est dans le français « pâté de maison »."
],
"forms": [
{
"form": "insŭlă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "insŭlae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "insŭlă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "insŭlae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "insŭlăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "insŭlās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "insŭlae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "insŭlārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "insŭlae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "insŭlīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "insŭlā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "insŭlīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Cael. 7.1.",
"text": "intellego Clodii insulam esse venalem",
"translation": "je sais que la maison de Clodius est en vente"
}
],
"glosses": [
"Maison isolée, maison des pauvres par opposition à domus, la maison des riches."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Suetone",
"text": "domini insularum",
"translation": "les propriétaires de maisons."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "fundi et insulae",
"translation": "les biens de campagne et les maisons de location."
}
],
"glosses": [
"Immeuble, maison louée à plusieurs familles, maison de location, pâté de maisons (en location)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la religion"
],
"glosses": [
"Temple."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la géographie"
],
"glosses": [
"Ile."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈin.su.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cella"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insula"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela insula"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de insular."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "insular"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de insular."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩ.ˈsu.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ˈsu.lə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insula"
}
Download raw JSONL data for insula meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.