See cella on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "calel" }, { "word": "Calle" }, { "word": "calle" }, { "word": "callé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin cella (« garde-manger, cellier, chambre »)." ], "forms": [ { "form": "cellas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "naos" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Robert Ambelain, Au pied des menhirs. Essai sur le celtisme, Paris, Niclaus, 1945, page 46", "text": "Car, en effet, Apollon est un dieu pur. Surtout l’Apollon Genitor sur l’autel duquel jamais aucune vie n’est offerte. Dans la cella du Temple, là où jadis le prêtre du dieu a tué Naptolème, brûle le Feu sacré que rien ne doit souiller, pas même le souffle de l’homme." } ], "glosses": [ "Employé quelquefois en français pour désigner la nef des temples antiques." ], "id": "fr-cella-fr-noun-FgK9Krii", "tags": [ "Ancient" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la botanique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Fruit à trois enveloppes." ], "id": "fr-cella-fr-noun-UnzgVjJb", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛ.la\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cella.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cella.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cella.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cella.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cella.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cella.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Antiquité", "tags": [ "masculine" ], "word": "naos" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Antiquité", "tags": [ "feminine" ], "word": "cella" } ], "word": "cella" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pronoms démonstratifs en ancien occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien occitan", "orig": "ancien occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Ancien occitan", "lang_code": "pro", "pos": "pron", "pos_title": "Pronom démonstratif", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "cela" } ], "glosses": [ "Variante de cela." ], "id": "fr-cella-pro-pron-GkANY2Xe", "tags": [ "alt-of" ] } ], "tags": [ "demonstrative", "feminine" ], "word": "cella" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Catalan", "orig": "catalan", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin cilia (« paupière »)." ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Sourcil." ], "id": "fr-cella-ca-noun-NrViFX5u" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cella.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cella.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cella.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cella.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cella.wav.ogg", "raw_tags": [ "Espagne (Manresa)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cella.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "cella" } { "anagrams": [ { "word": "calle" }, { "word": "Cleal" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "chambre froide", "word": "cella frigorifera" } ], "etymology_texts": [ "Du latin cella (« endroit où l’on serre quelqu’un »)." ], "forms": [ { "form": "celle", "ipas": [ "\\ˈtʃɛl.le\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "cella di un monaco", "translation": "'cellule' d’un moine." }, { "text": "cella di prigioniero", "translation": "'cellule' de prisonnier." } ], "glosses": [ "Cellule, pièce fermée." ], "id": "fr-cella-it-noun-m25nrKiC" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de l’apiculture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il favo è un raggruppamento di celle esagonali di cera", "translation": "Le nid d’abeilles est un regroupement de 'cellules' hexagonales de cire." } ], "glosses": [ "Cellule d’une ruche" ], "id": "fr-cella-it-noun-Uk3o8krI", "topics": [ "beekeeping" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de l’informatique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "un foglio di calcolo è costituita da celle'", "translation": "Un tableur est constitué de 'cellules'." } ], "glosses": [ "Cellule d’un tableur." ], "id": "fr-cella-it-noun-e2XxU9Q7", "topics": [ "computing" ] }, { "examples": [ { "text": "cella rigorifera", "translation": "'chambre' froide." } ], "glosses": [ "Chambre." ], "id": "fr-cella-it-noun-uJrW7RlW" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de la physique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "cella primitiva di Wigner-Seitz", "translation": "'maille' élémentaire de Wigner-Seitz." } ], "glosses": [ "Maille." ], "id": "fr-cella-it-noun-zBhJIvR7", "tags": [ "physical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en italien des télécommunications", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "cella GSM", "translation": "Une 'cellule' GSM." } ], "glosses": [ "Cellule." ], "id": "fr-cella-it-noun-Kc~SvXHP", "topics": [ "telecommunications" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de l’architecture", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cella, naos." ], "id": "fr-cella-it-noun-ABd5vyJ4", "tags": [ "Ancient" ], "topics": [ "architecture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈtʃɛl.la\\" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cella.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q652_(ita)-LangPao-cella.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cella.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q652_(ita)-LangPao-cella.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cella.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cella.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "architecture, antiquité" ], "word": "naos" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "cella" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cellararius" }, { "translation": "sommelier", "word": "cellerarius" }, { "translation": "relatif au cellier", "word": "cellariensis" }, { "translation": "chambrette", "word": "cellariolum" }, { "word": "cellaris" }, { "translation": "de garde-manger", "word": "cellārius" }, { "translation": "esclave chargé des provisions, sommelier", "word": "cellārius" }, { "translation": "garde-manger - nourriture, provisions du garde-manger", "word": "cellarium" }, { "translation": "suite de petites chambres pour les domestiques inférieurs", "word": "cellātio" }, { "translation": "chambrette", "word": "cellula" }, { "translation": "moine qui vit dans une cellule", "word": "cellulanus" }, { "word": "circellio" }, { "translation": "moine errant", "word": "circumcellio" }, { "translation": "de moine errant", "word": "circumcellionicus" }, { "word": "concellaneus" }, { "translation": "compagnon de cellule", "word": "concellita" }, { "translation": "compagne de cellule", "word": "concellaria" } ], "etymology_texts": [ "De l’indo-européen commun *k̂el ^([1]) (« couvrir ») qui donne aussi cēlō, occulō (« cacher »), il correspond au grec ancien καλιά, kalia (« cabane »), au gotique halja → voir hell, « monde souterrain, enfer »." ], "forms": [ { "form": "cellă", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "cellae", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "cellă", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "cellae", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "cellăm", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "cellās", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "cellae", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "cellārŭm", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "cellae", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "cellīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "cellā", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "cellīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Cicéron", "text": "emere in cellam", "translation": "acheter pour la cuisine, faire les courses." } ], "glosses": [ "Garde-manger, cellier." ], "id": "fr-cella-la-noun-yqNurrFp" }, { "glosses": [ "Chambre, local, pièce, salle." ], "id": "fr-cella-la-noun-kvxCt7W8" }, { "glosses": [ "Office, réserve." ], "id": "fr-cella-la-noun-WZ0Pt1Wa" }, { "glosses": [ "(Latin médiéval, religion) celle, dépendance d’une abbaye, prieuré." ], "id": "fr-cella-la-noun-5IWffB-p" } ], "synonyms": [ { "word": "cellarium" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "cella" }
{ "categories": [ "Pronoms démonstratifs en ancien occitan", "ancien occitan" ], "lang": "Ancien occitan", "lang_code": "pro", "pos": "pron", "pos_title": "Pronom démonstratif", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "cela" } ], "glosses": [ "Variante de cela." ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "tags": [ "demonstrative", "feminine" ], "word": "cella" } { "categories": [ "Mots en catalan issus d’un mot en latin", "Noms communs en catalan", "catalan" ], "etymology_texts": [ "Du latin cilia (« paupière »)." ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Sourcil." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cella.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cella.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cella.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cella.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cella.wav.ogg", "raw_tags": [ "Espagne (Manresa)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cella.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "cella" } { "anagrams": [ { "word": "calel" }, { "word": "Calle" }, { "word": "calle" }, { "word": "callé" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin cella (« garde-manger, cellier, chambre »)." ], "forms": [ { "form": "cellas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "naos" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’Antiquité" ], "examples": [ { "ref": "Robert Ambelain, Au pied des menhirs. Essai sur le celtisme, Paris, Niclaus, 1945, page 46", "text": "Car, en effet, Apollon est un dieu pur. Surtout l’Apollon Genitor sur l’autel duquel jamais aucune vie n’est offerte. Dans la cella du Temple, là où jadis le prêtre du dieu a tué Naptolème, brûle le Feu sacré que rien ne doit souiller, pas même le souffle de l’homme." } ], "glosses": [ "Employé quelquefois en français pour désigner la nef des temples antiques." ], "tags": [ "Ancient" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la botanique" ], "glosses": [ "Fruit à trois enveloppes." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛ.la\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cella.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cella.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cella.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cella.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cella.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cella.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Antiquité", "tags": [ "masculine" ], "word": "naos" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Antiquité", "tags": [ "feminine" ], "word": "cella" } ], "word": "cella" } { "anagrams": [ { "word": "calle" }, { "word": "Cleal" } ], "categories": [ "Lemmes en italien", "Mots en italien issus d’un mot en latin", "Noms communs en italien", "italien" ], "derived": [ { "translation": "chambre froide", "word": "cella frigorifera" } ], "etymology_texts": [ "Du latin cella (« endroit où l’on serre quelqu’un »)." ], "forms": [ { "form": "celle", "ipas": [ "\\ˈtʃɛl.le\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "cella di un monaco", "translation": "'cellule' d’un moine." }, { "text": "cella di prigioniero", "translation": "'cellule' de prisonnier." } ], "glosses": [ "Cellule, pièce fermée." ] }, { "categories": [ "Lexique en italien de l’apiculture" ], "examples": [ { "text": "Il favo è un raggruppamento di celle esagonali di cera", "translation": "Le nid d’abeilles est un regroupement de 'cellules' hexagonales de cire." } ], "glosses": [ "Cellule d’une ruche" ], "topics": [ "beekeeping" ] }, { "categories": [ "Exemples en italien", "Lexique en italien de l’informatique" ], "examples": [ { "text": "un foglio di calcolo è costituita da celle'", "translation": "Un tableur est constitué de 'cellules'." } ], "glosses": [ "Cellule d’un tableur." ], "topics": [ "computing" ] }, { "examples": [ { "text": "cella rigorifera", "translation": "'chambre' froide." } ], "glosses": [ "Chambre." ] }, { "categories": [ "Lexique en italien de la physique" ], "examples": [ { "text": "cella primitiva di Wigner-Seitz", "translation": "'maille' élémentaire de Wigner-Seitz." } ], "glosses": [ "Maille." ], "tags": [ "physical" ] }, { "categories": [ "Lexique en italien des télécommunications" ], "examples": [ { "text": "cella GSM", "translation": "Une 'cellule' GSM." } ], "glosses": [ "Cellule." ], "topics": [ "telecommunications" ] }, { "categories": [ "Lexique en italien de l’Antiquité", "Lexique en italien de l’architecture" ], "glosses": [ "Cella, naos." ], "tags": [ "Ancient" ], "topics": [ "architecture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈtʃɛl.la\\" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cella.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q652_(ita)-LangPao-cella.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cella.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q652_(ita)-LangPao-cella.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cella.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cella.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "architecture, antiquité" ], "word": "naos" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "cella" } { "categories": [ "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "Noms communs en latin", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "cellararius" }, { "translation": "sommelier", "word": "cellerarius" }, { "translation": "relatif au cellier", "word": "cellariensis" }, { "translation": "chambrette", "word": "cellariolum" }, { "word": "cellaris" }, { "translation": "de garde-manger", "word": "cellārius" }, { "translation": "esclave chargé des provisions, sommelier", "word": "cellārius" }, { "translation": "garde-manger - nourriture, provisions du garde-manger", "word": "cellarium" }, { "translation": "suite de petites chambres pour les domestiques inférieurs", "word": "cellātio" }, { "translation": "chambrette", "word": "cellula" }, { "translation": "moine qui vit dans une cellule", "word": "cellulanus" }, { "word": "circellio" }, { "translation": "moine errant", "word": "circumcellio" }, { "translation": "de moine errant", "word": "circumcellionicus" }, { "word": "concellaneus" }, { "translation": "compagnon de cellule", "word": "concellita" }, { "translation": "compagne de cellule", "word": "concellaria" } ], "etymology_texts": [ "De l’indo-européen commun *k̂el ^([1]) (« couvrir ») qui donne aussi cēlō, occulō (« cacher »), il correspond au grec ancien καλιά, kalia (« cabane »), au gotique halja → voir hell, « monde souterrain, enfer »." ], "forms": [ { "form": "cellă", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "cellae", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "cellă", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "cellae", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "cellăm", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "cellās", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "cellae", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "cellārŭm", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "cellae", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "cellīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "cellā", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "cellīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Cicéron", "text": "emere in cellam", "translation": "acheter pour la cuisine, faire les courses." } ], "glosses": [ "Garde-manger, cellier." ] }, { "glosses": [ "Chambre, local, pièce, salle." ] }, { "glosses": [ "Office, réserve." ] }, { "glosses": [ "(Latin médiéval, religion) celle, dépendance d’une abbaye, prieuré." ] } ], "synonyms": [ { "word": "cellarium" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "cella" }
Download raw JSONL data for cella meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.