See celle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cellite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cella (« loge ») → voir cella en français pour les usages relevant de l’antiquité."
],
"forms": [
{
"form": "celles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cellélerie"
},
{
"word": "cellérage"
},
{
"word": "cellérier"
},
{
"word": "cellier"
},
{
"word": "cellule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Compartiment des bains romains."
],
"id": "fr-celle-fr-noun--kBUssBc",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit monastère."
],
"id": "fr-celle-fr-noun-pT9f8nKZ",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dépendance d’une abbaye, — (Florian Mazel, Féodalités, Belin, 2010, lexique p. 735)."
],
"id": "fr-celle-fr-noun-113pPEvH",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--celle.ogg",
"ipa": "sɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-Paris--celle.ogg/Fr-Paris--celle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--celle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-celle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-celle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "celui",
"ipas": [
"\\sə.lɥi\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ceux",
"ipas": [
"\\sø\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "celles",
"ipas": [
"\\sɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 65",
"text": "Rinri me tenait la main, ainsi que chaque amoureux du parcours tenait la main de celle qui l’accompagnait."
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour remplacer la personne ou la chose dont on parle au féminin. —"
],
"id": "fr-celle-fr-pron-XU96iTJO",
"note": "Il est toujours suivi par une proposition relative ou par un syntagme prépositionnel"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu connais celle du fou qui repeint son plafond ? : Tu connais la blague avec le fou qui repeint son plafond ?"
}
],
"glosses": [
"La blague."
],
"id": "fr-celle-fr-pron-WViytP38",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--celle.ogg",
"ipa": "sɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-Paris--celle.ogg/Fr-Paris--celle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--celle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-celle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-celle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celle.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "La personne ou la chose dont on parle au féminin.",
"word": "s’tèl"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "La personne ou la chose dont on parle au féminin.",
"word": "la ciunn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "La personne ou la chose dont on parle au féminin.",
"word": "degene"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "La personne ou la chose dont on parle au féminin.",
"word": "syine"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "La personne ou la chose dont on parle au féminin.",
"word": "ch'té"
}
],
"word": "celle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cellule."
],
"id": "fr-celle-da-noun-Kc~SvXHP"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "celle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cella",
"ipas": [
"\\ˈtʃɛl.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cella"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de cella."
],
"id": "fr-celle-it-noun-maEyq2Y9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʃɛl.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "celle"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cellule."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "celle"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"Édifices religieux en français"
],
"derived": [
{
"word": "cellite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cella (« loge ») → voir cella en français pour les usages relevant de l’antiquité."
],
"forms": [
{
"form": "celles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cellélerie"
},
{
"word": "cellérage"
},
{
"word": "cellérier"
},
{
"word": "cellier"
},
{
"word": "cellule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Compartiment des bains romains."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du christianisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petit monastère."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du christianisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dépendance d’une abbaye, — (Florian Mazel, Féodalités, Belin, 2010, lexique p. 735)."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--celle.ogg",
"ipa": "sɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-Paris--celle.ogg/Fr-Paris--celle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--celle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-celle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-celle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Pronoms démonstratifs en français",
"Traductions en champenois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"Édifices religieux en français"
],
"forms": [
{
"form": "celui",
"ipas": [
"\\sə.lɥi\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ceux",
"ipas": [
"\\sø\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "celles",
"ipas": [
"\\sɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 65",
"text": "Rinri me tenait la main, ainsi que chaque amoureux du parcours tenait la main de celle qui l’accompagnait."
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour remplacer la personne ou la chose dont on parle au féminin. —"
],
"note": "Il est toujours suivi par une proposition relative ou par un syntagme prépositionnel"
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu connais celle du fou qui repeint son plafond ? : Tu connais la blague avec le fou qui repeint son plafond ?"
}
],
"glosses": [
"La blague."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--celle.ogg",
"ipa": "sɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-Paris--celle.ogg/Fr-Paris--celle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--celle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-celle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-celle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-celle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celle.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "La personne ou la chose dont on parle au féminin.",
"word": "s’tèl"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "La personne ou la chose dont on parle au féminin.",
"word": "la ciunn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "La personne ou la chose dont on parle au féminin.",
"word": "degene"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "La personne ou la chose dont on parle au féminin.",
"word": "syine"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "La personne ou la chose dont on parle au féminin.",
"word": "ch'té"
}
],
"word": "celle"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "cella",
"ipas": [
"\\ˈtʃɛl.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cella"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de cella."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʃɛl.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "celle"
}
Download raw JSONL data for celle meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.