"insula" meaning in Latin

See insula in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈin.su.la\
Forms: insŭlă [singular, nominative], insŭlae [plural, nominative], insŭlă [singular, vocative], insŭlae [plural, vocative], insŭlăm [singular, accusative], insŭlās [plural, accusative], insŭlae [singular, genitive], insŭlārŭm [plural, genitive], insŭlae [singular, dative], insŭlīs [plural, dative], insŭlā [singular, ablative], insŭlīs [plural, ablative]
  1. Maison isolée, maison des pauvres par opposition à domus, la maison des riches.
    Sense id: fr-insula-la-noun-P48tbcx1
  2. Immeuble, maison louée à plusieurs familles, maison de location, pâté de maisons (en location).
    Sense id: fr-insula-la-noun-8EX8QQGN
  3. Temple.
    Sense id: fr-insula-la-noun-bqnSPkd~ Categories (other): Lexique en latin de la religion Topics: religion
  4. Ile.
    Sense id: fr-insula-la-noun-xP9acmS9 Categories (other): Lexique en latin de la géographie Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cella
Categories (other): Formes de verbes en portugais, Latin Derived forms: Insula, insŭlānus, paeninsula, illa, isula, isla, île, ile, isola, illa, insulă

Inflected forms

Download JSONL data for insula meaning in Latin (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "Lille",
      "word": "Insula"
    },
    {
      "word": "insŭlānus"
    },
    {
      "translation": "péninsule",
      "word": "paeninsula"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "illa"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "isula"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "isla"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "île"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ile"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "isola"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "illa"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "insulă"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon certains ^([1]) construit avec la même finale -sul que consul, le radical du verbe n’est pas solum, « le sol, la terre », comme on a dans l’anglais island, ni solus (« seul ») mais le radical qui est dans sedeo (« siéger »).",
    "Son sens étymologique est « maison » comme, pour reprendre des exemples avec des racines indoeuropéennes sed+l celui qu’on a dans l’anglais settle, settlement, le tchèque sídlo, etc. Le sens d’« île » est une métaphore plus tardive similaire à celle qui est dans le français « pâté de maison »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insŭlă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "la-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Cael. 7.1.",
          "text": "intellego Clodii insulam esse venalem",
          "translation": "je sais que la maison de Clodius est en vente"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison isolée, maison des pauvres par opposition à domus, la maison des riches."
      ],
      "id": "fr-insula-la-noun-P48tbcx1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Suetone",
          "text": "domini insularum",
          "translation": "les propriétaires de maisons."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "fundi et insulae",
          "translation": "les biens de campagne et les maisons de location."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Immeuble, maison louée à plusieurs familles, maison de location, pâté de maisons (en location)."
      ],
      "id": "fr-insula-la-noun-8EX8QQGN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temple."
      ],
      "id": "fr-insula-la-noun-bqnSPkd~",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ile."
      ],
      "id": "fr-insula-la-noun-xP9acmS9",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈin.su.la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cella"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "insula"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en portugais",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "Lille",
      "word": "Insula"
    },
    {
      "word": "insŭlānus"
    },
    {
      "translation": "péninsule",
      "word": "paeninsula"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "illa"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "isula"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "isla"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "île"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ile"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "isola"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "illa"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "insulă"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon certains ^([1]) construit avec la même finale -sul que consul, le radical du verbe n’est pas solum, « le sol, la terre », comme on a dans l’anglais island, ni solus (« seul ») mais le radical qui est dans sedeo (« siéger »).",
    "Son sens étymologique est « maison » comme, pour reprendre des exemples avec des racines indoeuropéennes sed+l celui qu’on a dans l’anglais settle, settlement, le tchèque sídlo, etc. Le sens d’« île » est une métaphore plus tardive similaire à celle qui est dans le français « pâté de maison »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insŭlă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "insŭlīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "la-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Cael. 7.1.",
          "text": "intellego Clodii insulam esse venalem",
          "translation": "je sais que la maison de Clodius est en vente"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison isolée, maison des pauvres par opposition à domus, la maison des riches."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Suetone",
          "text": "domini insularum",
          "translation": "les propriétaires de maisons."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "fundi et insulae",
          "translation": "les biens de campagne et les maisons de location."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Immeuble, maison louée à plusieurs familles, maison de location, pâté de maisons (en location)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Temple."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la géographie"
      ],
      "glosses": [
        "Ile."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈin.su.la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cella"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "insula"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.