See infuser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fusiner"
},
{
"word": "rufiens"
},
{
"word": "s’enfuir"
},
{
"word": "snifeur"
},
{
"word": "surfine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ré-infuser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1380) Dénominal d’infusion."
],
"forms": [
{
"form": "infuser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir infusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en infusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.fy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant infusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "infusant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "infusé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’infuse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu infuses",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infuse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous infusons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous infusez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai infusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as infusé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a infusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons infusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez infusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont infusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’infusais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu infusais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on infusait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous infusions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous infusiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles infusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais infusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais infusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait infusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions infusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez infusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient infusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infusai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu infusas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on infusa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous infusâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fy.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous infusâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fy.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles infusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fy.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus infusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus infusé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut infusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes infusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes infusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent infusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’infuserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu infuseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on infusera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous infuserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous infuserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles infuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai infusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras infusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura infusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons infusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez infusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront infusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’infuse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu infuses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infuse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous infusions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous infusiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie infusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies infusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait infusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons infusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez infusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient infusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’infusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu infusasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infusât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous infusassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fy.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous infusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fy.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse infusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses infusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût infusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions infusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez infusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent infusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infuserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu infuserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infuserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous infuserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fy.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous infuseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fy.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais infusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais infusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait infusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions infusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez infusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient infusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "infuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infusons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infusez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie infusé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons infusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez infusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "infus"
},
{
"word": "infusette"
},
{
"word": "infusion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave de Closmadeuc, « La Pharmacie à Vannes avant la Révolution », dans le Bulletin de la Société Polymathique du Morbihan, année 1861,J.-M. Galles, Vannes, 1862, page 21",
"text": "Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l’apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l’aide de mille procédés minutieux."
}
],
"glosses": [
"Placer un aliment dans un liquide, généralement bouillant, pour en extraire les principes solubles."
],
"id": "fr-infuser-fr-verb-lNNWa3Tx",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps d’Éson."
}
],
"glosses": [
"Faire pénétrer un liquide dans un corps."
],
"id": "fr-infuser-fr-verb-hOyfMpw4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Pons réchauffé reprit forme humaine : la couleur vitale revint aux yeux, la chaleur extérieure rappela le mouvement dans les organes, Schmucke fit boire à Pons de l’eau de mélisse mêlée à du vin, l’esprit de la vie s’infusa dans ce corps, l’intelligence rayonna de nouveau sur ce front naguère insensible comme une pierre."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 163",
"text": "De plus, il est possible, dans la plupart des cas, d’infuser de l’altruisme dans des activités en apparence éthiquement neutres."
},
{
"ref": "« Darwin », J’ai envie de tuer… les créateurs du site AdopteUnMec,Fakir, nᵒ 82, septembre-octobre-novembre 2017, page 28",
"text": "L’amour et la fraternité, comme des médicaments, pourraient alors infuser dans le corps social en vue d’aider les nécessiteux ou rééduquer les méchants."
},
{
"ref": "Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0,p. 21",
"text": "Éric Zemmour nourrit lui-même ce manichéisme mortifère. Reprenant à son compte le concept gramscien d’« hégémonie culturelle », il est conscient que la révolution réactionnaire qu’il appelle de ses vœux ne pourra se réaliser que lorsque les idées qui sont à son fondement auront suffisamment infusé dans la société française."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer, faire pénétrer."
],
"id": "fr-infuser-fr-verb-~vL8~s1A",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "J’ai de la vie pour deux, et je vous infuserais mon sang, s’il le fallait."
}
],
"glosses": [
"Transfuser."
],
"id": "fr-infuser-fr-verb-GH1sO7ZO",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fy.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fy.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fy.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infuser.wav",
"ipa": "ɛ̃.fy.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infuser.wav",
"ipa": "ɛ̃.fy.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infuser.wav",
"ipa": "ɛ̃.fy.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-infuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-infuser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "décocter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer una infusió de"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "pustiti da odstoji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dati infuziju"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infuzar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoššat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hávdut"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fadorere"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "louhovat"
}
],
"word": "infuser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fusiner"
},
{
"word": "rufiens"
},
{
"word": "s’enfuir"
},
{
"word": "snifeur"
},
{
"word": "surfine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ré-infuser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1380) Dénominal d’infusion."
],
"forms": [
{
"form": "infuser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir infusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en infusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.fy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant infusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "infusant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "infusé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’infuse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu infuses",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infuse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous infusons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous infusez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai infusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as infusé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a infusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons infusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez infusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont infusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’infusais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu infusais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on infusait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous infusions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous infusiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles infusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais infusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais infusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait infusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions infusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez infusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient infusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infusai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu infusas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on infusa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous infusâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fy.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous infusâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fy.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles infusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fy.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus infusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus infusé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut infusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes infusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes infusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent infusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’infuserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu infuseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on infusera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous infuserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous infuserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles infuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai infusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras infusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura infusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons infusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez infusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront infusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’infuse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu infuses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infuse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous infusions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous infusiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie infusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies infusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait infusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons infusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez infusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient infusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’infusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu infusasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infusât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous infusassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fy.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous infusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fy.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse infusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses infusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût infusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions infusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez infusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent infusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infuserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu infuserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infuserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous infuserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fy.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous infuseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fy.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais infusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais infusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait infusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions infusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez infusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient infusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "infuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infusons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infusez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie infusé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons infusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez infusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "infus"
},
{
"word": "infusette"
},
{
"word": "infusion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave de Closmadeuc, « La Pharmacie à Vannes avant la Révolution », dans le Bulletin de la Société Polymathique du Morbihan, année 1861,J.-M. Galles, Vannes, 1862, page 21",
"text": "Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l’apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l’aide de mille procédés minutieux."
}
],
"glosses": [
"Placer un aliment dans un liquide, généralement bouillant, pour en extraire les principes solubles."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps d’Éson."
}
],
"glosses": [
"Faire pénétrer un liquide dans un corps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Pons réchauffé reprit forme humaine : la couleur vitale revint aux yeux, la chaleur extérieure rappela le mouvement dans les organes, Schmucke fit boire à Pons de l’eau de mélisse mêlée à du vin, l’esprit de la vie s’infusa dans ce corps, l’intelligence rayonna de nouveau sur ce front naguère insensible comme une pierre."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 163",
"text": "De plus, il est possible, dans la plupart des cas, d’infuser de l’altruisme dans des activités en apparence éthiquement neutres."
},
{
"ref": "« Darwin », J’ai envie de tuer… les créateurs du site AdopteUnMec,Fakir, nᵒ 82, septembre-octobre-novembre 2017, page 28",
"text": "L’amour et la fraternité, comme des médicaments, pourraient alors infuser dans le corps social en vue d’aider les nécessiteux ou rééduquer les méchants."
},
{
"ref": "Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0,p. 21",
"text": "Éric Zemmour nourrit lui-même ce manichéisme mortifère. Reprenant à son compte le concept gramscien d’« hégémonie culturelle », il est conscient que la révolution réactionnaire qu’il appelle de ses vœux ne pourra se réaliser que lorsque les idées qui sont à son fondement auront suffisamment infusé dans la société française."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer, faire pénétrer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "J’ai de la vie pour deux, et je vous infuserais mon sang, s’il le fallait."
}
],
"glosses": [
"Transfuser."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fy.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fy.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fy.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infuser.wav",
"ipa": "ɛ̃.fy.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infuser.wav",
"ipa": "ɛ̃.fy.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infuser.wav",
"ipa": "ɛ̃.fy.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-infuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infuser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-infuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-infuser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "décocter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer una infusió de"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "pustiti da odstoji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dati infuziju"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infuzar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoššat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hávdut"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fadorere"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "louhovat"
}
],
"word": "infuser"
}
Download raw JSONL data for infuser meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.