See infusion on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "unifions" } ], "antonyms": [ { "sense": "Action d'infuser", "word": "effusion" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Boissons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en judéo-araméen babylonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "moulage par infusion sous vide" } ], "etymology_texts": [ "Du latin infusio (« infusion »), de infundere (« verser dedans »)." ], "forms": [ { "form": "infusions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Lisa Hågensen, Ses yeux bleus, traduit du suédois par Rémi Cassaigne, Éditions Actes Sud Littérature, 2018, chap. 19", "text": "— Non, non, pas en infusion. Ça se prend en gélules, avait-il répondu, fou de joie d’avoir trouvé une oreille intéressée, avant de continuer à psalmodier : La cristallothérapie est aussi très efficace, très réussie." }, { "text": "Cette tisane se fait par infusion." } ], "glosses": [ "Action d’infuser." ], "id": "fr-infusion-fr-noun-HrY23ZDq" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence." } ], "glosses": [ "Résultat de l’action d’infuser." ], "id": "fr-infusion-fr-noun-PfPZBxe1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les apôtres avaient le don des langues, par l’infusion de l’Esprit." }, { "ref": "Thomas d'Aquin, Somme théologique - Partie 2a, Question 63", "text": "Certaines vertus morales sont-elles en nous par infusion?" } ], "glosses": [ "Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme." ], "id": "fr-infusion-fr-noun-ZJUMiNjN", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.fy.zjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infusion.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infusion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infusion.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infusion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infusion.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infusion.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Action d'infuser", "topics": [ "medicine" ], "word": "perfusion" }, { "sense": "Action d'infuser", "word": "décoction" }, { "sense": "Action d'infuser", "word": "tisane" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action d’infuser.", "sense_index": 1, "word": "infusion" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action d’infuser.", "sense_index": 1, "word": "varenje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Action d’infuser.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "infusión" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Action d’infuser.", "sense_index": 1, "word": "infuzado" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action d’infuser.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "infusione" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Action d’infuser.", "sense_index": 1, "word": "infusion" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "word": "infusion" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "word": "egoskin" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "word": "uvarak" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "infusión" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "word": "infuzaĵo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "infuso" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "word": "infusion" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "zavárka", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "заварка" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme.", "sense_index": 3, "word": "infusion" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Sens figuré) Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme.", "sense_index": 3, "word": "nadahnuće" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Sens figuré) Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme.", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "infusión" }, { "lang": "Judéo-araméen babylonien", "lang_code": "tmr", "word": "מיא" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "kruidenthee" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "infusão" } ], "word": "infusion" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin infusio." ], "forms": [ { "form": "infusions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Tisane, infusion." ], "id": "fr-infusion-en-noun-lxSAou3c" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Perfusion." ], "id": "fr-infusion-en-noun-NyOMEl6s", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-infusion.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-infusion.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-infusion.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-infusion.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-infusion.wav.ogg", "raw_tags": [ "Texas (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-infusion.wav" } ], "synonyms": [ { "translation": "tisane", "word": "herbal tea" }, { "topics": [ "medicine" ], "translation": "IV, intraveineuse", "word": "IV" } ], "word": "infusion" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan en graphie normalisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan", "orig": "occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin infusio (« infusion »), de infundere (« verser dedans »)." ], "forms": [ { "form": "infusions", "ipas": [ "\\in.fy.ˈzjus\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "senses": [ { "glosses": [ "Infusion." ], "id": "fr-infusion-oc-noun-HEQZgVo4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\in.fy.ˈzju\\" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-infusion.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-infusion.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-infusion.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-infusion.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-infusion.wav.ogg", "raw_tags": [ "Béarn (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-infusion.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "infusion" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Suédois", "orig": "suédois", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1887) Du latin infusio." ], "forms": [ { "form": "infusionen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "infusioner", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "infusionerna", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Perfusion." ], "id": "fr-infusion-sv-noun-NyOMEl6s" } ], "tags": [ "common" ], "word": "infusion" }
{ "categories": [ "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Du latin infusio." ], "forms": [ { "form": "infusions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Tisane, infusion." ] }, { "categories": [ "Lexique en anglais de la médecine" ], "glosses": [ "Perfusion." ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-infusion.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-infusion.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-infusion.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-infusion.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-infusion.wav.ogg", "raw_tags": [ "Texas (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-infusion.wav" } ], "synonyms": [ { "translation": "tisane", "word": "herbal tea" }, { "topics": [ "medicine" ], "translation": "IV, intraveineuse", "word": "IV" } ], "word": "infusion" } { "anagrams": [ { "word": "unifions" } ], "antonyms": [ { "sense": "Action d'infuser", "word": "effusion" } ], "categories": [ "Boissons en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en russe", "Wiktionnaire:Traductions à trier en judéo-araméen babylonien", "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais", "français" ], "derived": [ { "word": "moulage par infusion sous vide" } ], "etymology_texts": [ "Du latin infusio (« infusion »), de infundere (« verser dedans »)." ], "forms": [ { "form": "infusions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Lisa Hågensen, Ses yeux bleus, traduit du suédois par Rémi Cassaigne, Éditions Actes Sud Littérature, 2018, chap. 19", "text": "— Non, non, pas en infusion. Ça se prend en gélules, avait-il répondu, fou de joie d’avoir trouvé une oreille intéressée, avant de continuer à psalmodier : La cristallothérapie est aussi très efficace, très réussie." }, { "text": "Cette tisane se fait par infusion." } ], "glosses": [ "Action d’infuser." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence." } ], "glosses": [ "Résultat de l’action d’infuser." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Les apôtres avaient le don des langues, par l’infusion de l’Esprit." }, { "ref": "Thomas d'Aquin, Somme théologique - Partie 2a, Question 63", "text": "Certaines vertus morales sont-elles en nous par infusion?" } ], "glosses": [ "Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.fy.zjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infusion.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infusion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infusion.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infusion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infusion.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infusion.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Action d'infuser", "topics": [ "medicine" ], "word": "perfusion" }, { "sense": "Action d'infuser", "word": "décoction" }, { "sense": "Action d'infuser", "word": "tisane" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action d’infuser.", "sense_index": 1, "word": "infusion" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action d’infuser.", "sense_index": 1, "word": "varenje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Action d’infuser.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "infusión" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Action d’infuser.", "sense_index": 1, "word": "infuzado" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action d’infuser.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "infusione" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Action d’infuser.", "sense_index": 1, "word": "infusion" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "word": "infusion" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "word": "egoskin" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "word": "uvarak" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "infusión" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "word": "infuzaĵo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "infuso" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "word": "infusion" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "zavárka", "sense": "Résultat de l’action d’infuser.", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "заварка" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme.", "sense_index": 3, "word": "infusion" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Sens figuré) Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme.", "sense_index": 3, "word": "nadahnuće" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Sens figuré) Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme.", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "infusión" }, { "lang": "Judéo-araméen babylonien", "lang_code": "tmr", "word": "מיא" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "kruidenthee" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "infusão" } ], "word": "infusion" } { "categories": [ "Mots en occitan issus d’un mot en latin", "Noms communs en occitan", "Occitan en graphie normalisée", "occitan" ], "etymology_texts": [ "Du latin infusio (« infusion »), de infundere (« verser dedans »)." ], "forms": [ { "form": "infusions", "ipas": [ "\\in.fy.ˈzjus\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "senses": [ { "glosses": [ "Infusion." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\in.fy.ˈzju\\" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-infusion.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-infusion.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-infusion.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-infusion.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-infusion.wav.ogg", "raw_tags": [ "Béarn (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-infusion.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "infusion" } { "categories": [ "Lemmes en suédois", "Mots en suédois issus d’un mot en latin", "Noms communs en suédois", "suédois" ], "etymology_texts": [ "(1887) Du latin infusio." ], "forms": [ { "form": "infusionen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "infusioner", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "infusionerna", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Perfusion." ] } ], "tags": [ "common" ], "word": "infusion" }
Download raw JSONL data for infusion meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.