See infini on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fini"
},
{
"word": "limité"
},
{
"word": "borné"
},
{
"word": "circonscrit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ni\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "infiniment"
},
{
"word": "infiniment grand"
},
{
"word": "infiniment petit"
},
{
"word": "infinissable"
},
{
"word": "infinité"
},
{
"word": "infinitude"
}
],
"etymology_texts": [
"(1216) Du moyen français infini, infiny de l’ancien français infinit ^([DMF]) ^([TLFi]) du latin infinitus (« sans fin, sans limite ») ^([TLFi]), dérivé de finitus (« fini, restrient »), avec le préfixe in-. Fīnītus provient de finiō (« finir, restreindre »), lui-même de fīnis (« fin, limite ») ^([Lat]) d’étymologie incertaine, possiblement de *fīg-snis."
],
"forms": [
{
"form": "infinis",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fi.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "infinie",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fi.ni\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "infinies",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fi.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "asymptotique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "effini"
},
{
"word": "finir"
},
{
"word": "finissable"
},
{
"word": "Finistère"
},
{
"word": "finitude"
},
{
"word": "inextinguible"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode",
"text": "Ne revenez plus, monsieur, autrement vous tueriez aussi la mère, car la puissance de Dieu est infinie, mais la nature humaine a ses limites."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a ni commencement ni fin, qui est sans bornes et sans limites."
],
"id": "fr-infini-fr-adj-dcgneK8B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La gloire, la béatitude infinie des saints."
},
{
"ref": "Pierre Dac, Avec mes meilleures pensées, le cherche midi, collection « le sens de l’humour », 2010, ISBN 978-2-7491-1835-2, page 33",
"text": "Il faut une infinie patience pour attendre toujours ce qui n’arrive jamais."
}
],
"glosses": [
"Qui ne doit pas avoir de fin."
],
"id": "fr-infini-fr-adj-YBVrtjxW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un espace infini. — Une durée infinie."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, 1670",
"text": "Le silence éternel de ces espaces infinis m’effraie."
}
],
"glosses": [
"Dont on ne peut assigner les bornes, le terme, etc."
],
"id": "fr-infini-fr-adj-uG5qTXrs",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions..."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 359 de l’édition de 1921",
"text": "– Bigre ! — s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. — Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées…"
},
{
"text": "La plupart des astres sont placés à une distance infinie."
},
{
"text": "Cette jeune fille a une grâce infinie."
}
],
"glosses": [
"Qui est très considérable en son genre, tant au sens physique qu’au sens moral."
],
"id": "fr-infini-fr-adj-nuDq~KoQ",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a un nombre infini d’auteurs qui ont écrit sur ce sujet."
},
{
"text": "Une infinie variété d’objets."
},
{
"text": "Des peines infinies."
},
{
"text": "Je vous ai des obligations infinies."
}
],
"glosses": [
"Innombrable, incommensurable."
],
"id": "fr-infini-fr-adj-XvtOxaTT",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Par exemple, le caractère infini de l’ensemble ℕ des entiers naturels peut s'exprimer par le fait qu'il y a toujours un nombre plus grand qu'un nombre donné quel qu'il soit et si grand soit-il."
}
],
"glosses": [
"Qui est plus grand que n’importe quelle grandeur proposée ; qui est plus nombreux que n’importe quelle multitude proposée."
],
"id": "fr-infini-fr-adj-nyZrqs9U",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ensemble ℕ des entiers naturels est infini, équipotent par exemple à son sous-ensemble des entiers naturels pairs."
},
{
"ref": "Eugène Cahen, Théorie des nombres, tome 1, éditions A. Hermann et fils, Paris 1914, page 71",
"text": "D’une façon générale on dit que des objets sont en nombre infini, lorsque le nombre de ces objets dépend du nombre des entiers, de façon que ce dernier augmentant suffisamment, le premier augmente."
},
{
"ref": "Charles-Jean de La Vallée Poussin, Cours d’Analyse Infinitésimale, volume 1, 3ᵉ édition, Louvain et Paris 1914, page 9",
"text": "Souvent on considère l’ensemble fini ou infini de tous les nombres qui satisfont à certaines conditions précises."
}
],
"glosses": [
"Qui est équipotent ou de même cardinal que l’un de ses sous-ensembles propres, en parlant d’un ensemble."
],
"id": "fr-infini-fr-adj-xe~EUIhs",
"raw_tags": [
"Théorie des ensembles"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "Fr-infini.ogg",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-infini.ogg/Fr-infini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-infini.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-infini.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-infini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infini.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infini.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infini.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "non fini"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sans fin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "illimité"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "éternel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "intarissable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "altyddurend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "endlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unendlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infinite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "everlasting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indefinite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interminable"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mugagabe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diziwezh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúxiàn",
"traditional_writing": "無限",
"word": "无限"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "uoverskuelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infinito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infinita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senfina"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "endaleysur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "loputon"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "einleas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ápiros",
"word": "άπειρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "senfina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infinito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mugen",
"word": "無限"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "teniskaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "altijddurend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eindeloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oneindig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "infinit"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "infinito"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "interminabel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infinito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "infinit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "beskonetchnyï",
"word": "бесконечный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "beskraïnyï",
"word": "бескрайный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loahppameahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahčemeahttun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dom'ire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ändlös"
}
],
"word": "infini"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fini"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ni\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’infini"
},
{
"word": "couleur de l’infini"
},
{
"word": "infini dénombrable"
},
{
"word": "point à l’infini"
}
],
"etymology_texts": [
"(1216) Du moyen français infini, infiny de l’ancien français infinit ^([DMF]) ^([TLFi]) du latin infinitus (« sans fin, sans limite ») ^([TLFi]), dérivé de finitus (« fini, restrient »), avec le préfixe in-. Fīnītus provient de finiō (« finir, restreindre »), lui-même de fīnis (« fin, limite ») ^([Lat]) d’étymologie incertaine, possiblement de *fīg-snis."
],
"forms": [
{
"form": "infinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Note historique\n« Quand les Pythagoriciens […] découvrirent l’incommensurabilité du rayon et de la circonférence […] cette présence d’un infini réel au sein d’un objet idéalement subsistant et rationnellement défini leur parut si étrange qu’ils placèrent sous la loi du secret cette vérité qui renversait leurs convictions sur l’équation entre le fini et le parfait, entre l’infini et l’inachevé » — (Maurice Blondel, La pérennité de la philosophie et le discernement progressif d’une constante et indispensable médiation, « Revue de métaphysique et de Morale », nᵒ 47 (dernier nᵒ de 1940, paru en 1942), p. 351)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "infinité"
},
{
"sense": "symbole représentant l’infini",
"word": "∞"
},
{
"word": "lemniscate"
},
{
"word": "infiniment grand"
},
{
"word": "infiniment petit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’homme ne peut bien concevoir l’infini."
},
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 52",
"text": "Exister en tant qu'individu libre, face à l'infini et à la mort, tel a été et tel est le lot de chacun des vivants qui m'ont précédé ou qui m'accompagnent aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Ce que l’on suppose sans limites, en parlant des choses divines."
],
"id": "fr-infini-fr-noun-wAIZnEun",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvestre François Lacroix, Traité de calcul différentiel et de calcul intégral, volume 2, Gauthier-Villars 1867, page 145",
"text": "Pour démontrer cette proposition, nous supposerons d'abord que le nombre m tend vers l’infini en ne prenant que des valeurs entières et positives."
},
{
"text": "L’infini est habituellement noté ∞."
},
{
"ref": "Pierre Dac, Les Pensées, le cherche midi, collection « le sens de l'humour », 1972 (rééd. 1989), ISBN 978-2862740027.",
"text": "L’infini ne peut guère conduire qu'à zéro et réciproquement."
}
],
"glosses": [
"Concept pour désigner ce qui est supérieur à tout nombre réel."
],
"id": "fr-infini-fr-noun-ipmrhBL7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de Œuvres de Descartes, édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l’idée d’infini ; il n’est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l’opposition entre le fini et l’infini."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 39",
"text": "La borne fut l'entrée de l’Hindostan. Le peuple voyageur se trouva en présence de trois infinis, dont un seul suffisait pour le troubler profondément."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 34",
"text": "Je dois mon premier contact précis avec la notion d’infini à une boîte de cacao de marque hollandaise, matière première de mes petits déjeuners."
}
],
"glosses": [
"Ce qui n’est pas fini ; ce qui n’a pas de fin."
],
"id": "fr-infini-fr-noun-QtbHeXPY",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Devant lui, au sommet de la montagne, après une montée harassante, l'horizon s'étendait jusqu'à l’infini."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Le silence devient plus dangereux que la parole, en communiquant aux yeux toute la puissance de l’infini des cieux qu’ils reflètent."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Du blé, du blé partout, un infini de blé dont la houle d’or roulait d’un bout de l’horizon à l’autre."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 145",
"text": "– Voici les murs de chez moi, le plafond de chez moi, le parquet de chez moi. On ne pense pas assez à ces choses qui nous protègent si humblement mais si sûrement de l’infini qui nous entoure."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
"text": "On eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 173",
"text": "Les goûteurs d'infini sont de deux sortes : les uns aiment l'immensité liquide, les autres la verticalité. Les premiers préfèrent en général les océans, les seconds les massifs."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Discours et conférences, 1887",
"text": "La bêtise humaine est la seule chose qui donne une idée de l’infini."
}
],
"glosses": [
"Nature, caractère de ce qui ne finit pas, ou semble ne pas finir, de ce qui semble incommensurablement grand, immense, au point qu'on ne peut en apercevoir ou même en concevoir les limites."
],
"id": "fr-infini-fr-noun--NKKFT7r",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "Fr-infini.ogg",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-infini.ogg/Fr-infini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-infini.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-infini.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-infini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infini.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infini.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infini.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transfini"
},
{
"word": "éternité"
},
{
"word": "univers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unendlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infinity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "anfin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diziwezh"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "muhan",
"traditional_writing": "無限",
"word": "무한"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "muhandae",
"traditional_writing": "無限大",
"word": "무한대"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infinito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senfineco"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "infinit"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "infini"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "infiny"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ápiro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άπειρο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infinito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mugen",
"word": "無限"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mugendai",
"word": "無限大"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oneindigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "infinit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "infinit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "beskonečnosť",
"word": "бесконечность"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omire"
}
],
"word": "infini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilien",
"orig": "sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfin."
],
"id": "fr-infini-scn-adv-ntU21ZUG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-infini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q33973_(scn)-XANA000-infini.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q33973_(scn)-XANA000-infini.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-infini.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "infini"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fini"
},
{
"word": "limité"
},
{
"word": "borné"
},
{
"word": "circonscrit"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Rimes en français en \\ni\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "infiniment"
},
{
"word": "infiniment grand"
},
{
"word": "infiniment petit"
},
{
"word": "infinissable"
},
{
"word": "infinité"
},
{
"word": "infinitude"
}
],
"etymology_texts": [
"(1216) Du moyen français infini, infiny de l’ancien français infinit ^([DMF]) ^([TLFi]) du latin infinitus (« sans fin, sans limite ») ^([TLFi]), dérivé de finitus (« fini, restrient »), avec le préfixe in-. Fīnītus provient de finiō (« finir, restreindre »), lui-même de fīnis (« fin, limite ») ^([Lat]) d’étymologie incertaine, possiblement de *fīg-snis."
],
"forms": [
{
"form": "infinis",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fi.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "infinie",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fi.ni\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "infinies",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fi.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "asymptotique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "effini"
},
{
"word": "finir"
},
{
"word": "finissable"
},
{
"word": "Finistère"
},
{
"word": "finitude"
},
{
"word": "inextinguible"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode",
"text": "Ne revenez plus, monsieur, autrement vous tueriez aussi la mère, car la puissance de Dieu est infinie, mais la nature humaine a ses limites."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a ni commencement ni fin, qui est sans bornes et sans limites."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La gloire, la béatitude infinie des saints."
},
{
"ref": "Pierre Dac, Avec mes meilleures pensées, le cherche midi, collection « le sens de l’humour », 2010, ISBN 978-2-7491-1835-2, page 33",
"text": "Il faut une infinie patience pour attendre toujours ce qui n’arrive jamais."
}
],
"glosses": [
"Qui ne doit pas avoir de fin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un espace infini. — Une durée infinie."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, 1670",
"text": "Le silence éternel de ces espaces infinis m’effraie."
}
],
"glosses": [
"Dont on ne peut assigner les bornes, le terme, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions..."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 359 de l’édition de 1921",
"text": "– Bigre ! — s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. — Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées…"
},
{
"text": "La plupart des astres sont placés à une distance infinie."
},
{
"text": "Cette jeune fille a une grâce infinie."
}
],
"glosses": [
"Qui est très considérable en son genre, tant au sens physique qu’au sens moral."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a un nombre infini d’auteurs qui ont écrit sur ce sujet."
},
{
"text": "Une infinie variété d’objets."
},
{
"text": "Des peines infinies."
},
{
"text": "Je vous ai des obligations infinies."
}
],
"glosses": [
"Innombrable, incommensurable."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Par exemple, le caractère infini de l’ensemble ℕ des entiers naturels peut s'exprimer par le fait qu'il y a toujours un nombre plus grand qu'un nombre donné quel qu'il soit et si grand soit-il."
}
],
"glosses": [
"Qui est plus grand que n’importe quelle grandeur proposée ; qui est plus nombreux que n’importe quelle multitude proposée."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "L’ensemble ℕ des entiers naturels est infini, équipotent par exemple à son sous-ensemble des entiers naturels pairs."
},
{
"ref": "Eugène Cahen, Théorie des nombres, tome 1, éditions A. Hermann et fils, Paris 1914, page 71",
"text": "D’une façon générale on dit que des objets sont en nombre infini, lorsque le nombre de ces objets dépend du nombre des entiers, de façon que ce dernier augmentant suffisamment, le premier augmente."
},
{
"ref": "Charles-Jean de La Vallée Poussin, Cours d’Analyse Infinitésimale, volume 1, 3ᵉ édition, Louvain et Paris 1914, page 9",
"text": "Souvent on considère l’ensemble fini ou infini de tous les nombres qui satisfont à certaines conditions précises."
}
],
"glosses": [
"Qui est équipotent ou de même cardinal que l’un de ses sous-ensembles propres, en parlant d’un ensemble."
],
"raw_tags": [
"Théorie des ensembles"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "Fr-infini.ogg",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-infini.ogg/Fr-infini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-infini.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-infini.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-infini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infini.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infini.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infini.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "non fini"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sans fin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "illimité"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "éternel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "intarissable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "altyddurend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "endlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unendlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infinite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "everlasting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indefinite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interminable"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mugagabe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diziwezh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúxiàn",
"traditional_writing": "無限",
"word": "无限"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "uoverskuelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infinito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infinita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senfina"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "endaleysur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "loputon"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "einleas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ápiros",
"word": "άπειρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "senfina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infinito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mugen",
"word": "無限"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "teniskaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "altijddurend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eindeloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oneindig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "infinit"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "infinito"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "interminabel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infinito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "infinit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "beskonetchnyï",
"word": "бесконечный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "beskraïnyï",
"word": "бескрайный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loahppameahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahčemeahttun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dom'ire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ändlös"
}
],
"word": "infini"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fini"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ni\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’infini"
},
{
"word": "couleur de l’infini"
},
{
"word": "infini dénombrable"
},
{
"word": "point à l’infini"
}
],
"etymology_texts": [
"(1216) Du moyen français infini, infiny de l’ancien français infinit ^([DMF]) ^([TLFi]) du latin infinitus (« sans fin, sans limite ») ^([TLFi]), dérivé de finitus (« fini, restrient »), avec le préfixe in-. Fīnītus provient de finiō (« finir, restreindre »), lui-même de fīnis (« fin, limite ») ^([Lat]) d’étymologie incertaine, possiblement de *fīg-snis."
],
"forms": [
{
"form": "infinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Note historique\n« Quand les Pythagoriciens […] découvrirent l’incommensurabilité du rayon et de la circonférence […] cette présence d’un infini réel au sein d’un objet idéalement subsistant et rationnellement défini leur parut si étrange qu’ils placèrent sous la loi du secret cette vérité qui renversait leurs convictions sur l’équation entre le fini et le parfait, entre l’infini et l’inachevé » — (Maurice Blondel, La pérennité de la philosophie et le discernement progressif d’une constante et indispensable médiation, « Revue de métaphysique et de Morale », nᵒ 47 (dernier nᵒ de 1940, paru en 1942), p. 351)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "infinité"
},
{
"sense": "symbole représentant l’infini",
"word": "∞"
},
{
"word": "lemniscate"
},
{
"word": "infiniment grand"
},
{
"word": "infiniment petit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "L’homme ne peut bien concevoir l’infini."
},
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 52",
"text": "Exister en tant qu'individu libre, face à l'infini et à la mort, tel a été et tel est le lot de chacun des vivants qui m'ont précédé ou qui m'accompagnent aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Ce que l’on suppose sans limites, en parlant des choses divines."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvestre François Lacroix, Traité de calcul différentiel et de calcul intégral, volume 2, Gauthier-Villars 1867, page 145",
"text": "Pour démontrer cette proposition, nous supposerons d'abord que le nombre m tend vers l’infini en ne prenant que des valeurs entières et positives."
},
{
"text": "L’infini est habituellement noté ∞."
},
{
"ref": "Pierre Dac, Les Pensées, le cherche midi, collection « le sens de l'humour », 1972 (rééd. 1989), ISBN 978-2862740027.",
"text": "L’infini ne peut guère conduire qu'à zéro et réciproquement."
}
],
"glosses": [
"Concept pour désigner ce qui est supérieur à tout nombre réel."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de Œuvres de Descartes, édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l’idée d’infini ; il n’est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l’opposition entre le fini et l’infini."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 39",
"text": "La borne fut l'entrée de l’Hindostan. Le peuple voyageur se trouva en présence de trois infinis, dont un seul suffisait pour le troubler profondément."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 34",
"text": "Je dois mon premier contact précis avec la notion d’infini à une boîte de cacao de marque hollandaise, matière première de mes petits déjeuners."
}
],
"glosses": [
"Ce qui n’est pas fini ; ce qui n’a pas de fin."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Devant lui, au sommet de la montagne, après une montée harassante, l'horizon s'étendait jusqu'à l’infini."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Le silence devient plus dangereux que la parole, en communiquant aux yeux toute la puissance de l’infini des cieux qu’ils reflètent."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Du blé, du blé partout, un infini de blé dont la houle d’or roulait d’un bout de l’horizon à l’autre."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 145",
"text": "– Voici les murs de chez moi, le plafond de chez moi, le parquet de chez moi. On ne pense pas assez à ces choses qui nous protègent si humblement mais si sûrement de l’infini qui nous entoure."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
"text": "On eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 173",
"text": "Les goûteurs d'infini sont de deux sortes : les uns aiment l'immensité liquide, les autres la verticalité. Les premiers préfèrent en général les océans, les seconds les massifs."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Discours et conférences, 1887",
"text": "La bêtise humaine est la seule chose qui donne une idée de l’infini."
}
],
"glosses": [
"Nature, caractère de ce qui ne finit pas, ou semble ne pas finir, de ce qui semble incommensurablement grand, immense, au point qu'on ne peut en apercevoir ou même en concevoir les limites."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "Fr-infini.ogg",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-infini.ogg/Fr-infini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-infini.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-infini.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-infini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infini.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infini.wav",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infini.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transfini"
},
{
"word": "éternité"
},
{
"word": "univers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unendlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infinity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "anfin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diziwezh"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "muhan",
"traditional_writing": "無限",
"word": "무한"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "muhandae",
"traditional_writing": "無限大",
"word": "무한대"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infinito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senfineco"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "infinit"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "infini"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "infiny"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ápiro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άπειρο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infinito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mugen",
"word": "無限"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mugendai",
"word": "無限大"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oneindigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "infinit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "infinit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "beskonečnosť",
"word": "бесконечность"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omire"
}
],
"word": "infini"
}
{
"categories": [
"Adverbes en sicilien",
"sicilien"
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sicilien"
],
"glosses": [
"Enfin."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-infini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q33973_(scn)-XANA000-infini.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-infini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q33973_(scn)-XANA000-infini.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-infini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-infini.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "infini"
}
Download raw JSONL data for infini meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.