See infiniment on Wiktionary
Download JSONL data for infiniment meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "Finiment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "infiniment grand"
},
{
"raw_tags": [
"Mathématique"
],
"word": "infiniment petit"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de infini, par son féminin infinie, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L’espace, le temps étendu infiniment."
},
{
"ref": "Esprit Fléchier, Lamoignon.",
"text": "Étant infiniment puissant, comme il est infiniment bon, il [Dieu] veut tout le bien qu’il peut faire, et il fait tout le bien qu’il veut."
},
{
"ref": "Voltaire, Phil. Newt. Expos. des Instit. phys.",
"text": "Cette idée [de Leibnitz, qu’il n'y a pas deux objets absolument semblables dans la nature] est grande ; il paraît qu’il n'y a qu’un être tout-puissant qui ait pu faire des choses infinies infiniment différentes."
},
{
"ref": "Voltaire, Dial. 15.",
"text": "Notre globe est infiniment moins qu’un grain de sable en comparaison de ces millions de milliards d’univers devant lesquels nous disparaissons."
}
],
"glosses": [
"D’une manière infinie."
],
"id": "fr-infiniment-fr-adv-1B8gtR4c"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vincent Voiture, Lett. 71.",
"text": "Quand je ne considérerais point mes intérêts, je ne me pourrais empêcher de regretter infiniment une personne de qui vous étiez infiniment aimée."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Provençal XIX.",
"text": "Ce serait le reconnaître [le pape] pour infaillible, blesser infiniment nos libertés, ruiner les appels au concile général."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120",
"text": "Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d'un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu'un vol immense de ramier très bas, occupait tout le ciel."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement ; beaucoup."
],
"id": "fr-infiniment-fr-adv-1U6260Fj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs indéfinis en français avec de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Quelques opinions d’un Allemand, dans Les Écrivains, 1889",
"text": "M. Aurélien Scholl ne me croira pas, mais M. de B… avait lu Schopenhauer, il le goûtait beaucoup, et, détail inexplicable, il avait infiniment d’esprit avec infiniment de bonté."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement beaucoup de."
],
"id": "fr-infiniment-fr-adv-1KVaSRmW",
"raw_tags": [
"Avec de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-infiniment.ogg",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-infiniment.ogg/Fr-infiniment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-infiniment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infiniment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infiniment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infiniment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infiniment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infiniment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infiniment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "non finiment"
},
{
"word": "non-finiment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infinitely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ad infinitum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endlessly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "continually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indefinitely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infinitely"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infinitamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senfine"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senlime"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infinitamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tot in het oneindige"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "infinitament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enfinidamen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "infinitamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infinitamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "infinitamenti"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sonsuzca"
}
],
"word": "infiniment"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Finiment"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "infiniment grand"
},
{
"raw_tags": [
"Mathématique"
],
"word": "infiniment petit"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de infini, par son féminin infinie, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L’espace, le temps étendu infiniment."
},
{
"ref": "Esprit Fléchier, Lamoignon.",
"text": "Étant infiniment puissant, comme il est infiniment bon, il [Dieu] veut tout le bien qu’il peut faire, et il fait tout le bien qu’il veut."
},
{
"ref": "Voltaire, Phil. Newt. Expos. des Instit. phys.",
"text": "Cette idée [de Leibnitz, qu’il n'y a pas deux objets absolument semblables dans la nature] est grande ; il paraît qu’il n'y a qu’un être tout-puissant qui ait pu faire des choses infinies infiniment différentes."
},
{
"ref": "Voltaire, Dial. 15.",
"text": "Notre globe est infiniment moins qu’un grain de sable en comparaison de ces millions de milliards d’univers devant lesquels nous disparaissons."
}
],
"glosses": [
"D’une manière infinie."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vincent Voiture, Lett. 71.",
"text": "Quand je ne considérerais point mes intérêts, je ne me pourrais empêcher de regretter infiniment une personne de qui vous étiez infiniment aimée."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Provençal XIX.",
"text": "Ce serait le reconnaître [le pape] pour infaillible, blesser infiniment nos libertés, ruiner les appels au concile général."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120",
"text": "Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d'un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu'un vol immense de ramier très bas, occupait tout le ciel."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement ; beaucoup."
]
},
{
"categories": [
"Adjectifs indéfinis en français avec de"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Quelques opinions d’un Allemand, dans Les Écrivains, 1889",
"text": "M. Aurélien Scholl ne me croira pas, mais M. de B… avait lu Schopenhauer, il le goûtait beaucoup, et, détail inexplicable, il avait infiniment d’esprit avec infiniment de bonté."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement beaucoup de."
],
"raw_tags": [
"Avec de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-infiniment.ogg",
"ipa": "ɛ̃.fi.ni.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-infiniment.ogg/Fr-infiniment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-infiniment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infiniment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infiniment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infiniment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infiniment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infiniment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infiniment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "non finiment"
},
{
"word": "non-finiment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infinitely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ad infinitum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endlessly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "continually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indefinitely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infinitely"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infinitamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senfine"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senlime"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infinitamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tot in het oneindige"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "infinitament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enfinidamen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "infinitamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infinitamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "infinitamenti"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sonsuzca"
}
],
"word": "infiniment"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.