See historia on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arithois"
},
{
"word": "arithois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on historia"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "historier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de historier."
],
"id": "fr-historia-fr-verb-5Kw3PQf-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\is.tɔ.ʁja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-historia.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "historiagile"
},
{
"translation": "historien",
"word": "historialari"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Histoire."
],
"id": "fr-historia-eu-noun-A-oWzU4Z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-historia.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-historia.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-historia.wav"
}
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "historien",
"word": "historiador"
},
{
"word": "historial"
},
{
"translation": "historier",
"word": "historiar"
},
{
"translation": "bande dessinée",
"word": "historieta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"forms": [
{
"form": "historias",
"ipas": [
"\\isˈto.ɾjas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cuento"
},
{
"word": "historiador"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, Los funerales de la Mamá Grande, 1962",
"text": "Nadie en la historia del país se había enriquecido tanto en tan poco tiempo.",
"translation": "Personne dans l’histoire du pays ne s’était tant enrichi en si peu de temps."
}
],
"glosses": [
"Histoire."
],
"id": "fr-historia-es-noun-A-oWzU4Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\isˈto.ɾja\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-historia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-historia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-historia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto suffixés avec -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de historio, avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "historiaj",
"ipas": [
"\\his.to.ˈri.aj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "historian",
"ipas": [
"\\his.to.ˈri.an\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "historiajn",
"ipas": [
"\\his.to.ˈri.ajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "histoire"
},
{
"word": "préhistorique"
},
{
"word": "historiquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« 11 pripensindaĵoj », article de Monato",
"text": "Oni povas reskribi ankaŭ serbe, krom albane, kaj alilingve, sed spegulante la historian veron.",
"translation": "On peut réécrire aussi en serbe, en plus de l’albanais, et en d’autres langues, mais en reflétant la vérité historique."
}
],
"glosses": [
"Historique."
],
"id": "fr-historia-eo-adj-xByFlyWT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\his.to.ˈri.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-historia.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-historia.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-historia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-historia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-historia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-historia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-historia.wav/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-historia.wav/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Białystok (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-historia.wav"
}
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en finnois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Histoire."
],
"id": "fr-historia-fi-noun-A-oWzU4Z"
}
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "historique",
"word": "historialis"
},
{
"translation": "historiette",
"word": "historiola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "history"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "història"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "histoire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "storia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "istòria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "história"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "historie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἱστορία, historía (« connaissance par la recherche, récit de ce que l’on a appris »)."
],
"forms": [
{
"form": "historiă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "historiae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "historiă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "historiae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "historiăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "historiās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "historiae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "historiārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "historiae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "historiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "historiā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "historiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "exégèse",
"word": "historice"
},
{
"translation": "historique",
"word": "historicus"
},
{
"translation": "historiographe",
"word": "historiographus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "historiarum scriptor",
"translation": "historien."
},
{
"text": "senex historias scribere instituit",
"translation": "une fois vieillard, il se mit à écrire un ouvrage d’histoire."
}
],
"glosses": [
"Histoire."
],
"id": "fr-historia-la-noun-A-oWzU4Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "res digna historia",
"translation": "chose qui mérite d’être racontée."
}
],
"glosses": [
"Récit, relation, histoire, historiette, aventure."
],
"id": "fr-historia-la-noun-EZiOtjmY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Description."
],
"id": "fr-historia-la-noun-G6Jct7Eh"
},
{
"glosses": [
"Fable, conte, sornette."
],
"id": "fr-historia-la-noun-8npO~mVf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\his.ˈto.ri.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Histoire."
],
"id": "fr-historia-pap-noun-A-oWzU4Z"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Histoire."
],
"id": "fr-historia-pl-noun-A-oWzU4Z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-historia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-historia.ogg/Pl-historia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-historia.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Matlin-historia.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Matlin-historia.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Toruń)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-historia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela historia"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "historiar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de historiar."
],
"id": "fr-historia-pt-verb-CRnbfw-Q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "historiar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de historiar."
],
"id": "fr-historia-pt-verb-PvrHhEbD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.tu.ˈɾi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\is.to.ˈɾi.jə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-historia.wav",
"ipa": "iʃ.tu.ˈɾi.ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-historia.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-historia.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-historia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-historia.wav",
"ipa": "iʃ.tu.ˈɾi.ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-historia.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-historia.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-historia.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hon är professor i historia.",
"translation": "Elle est professeur d’histoire."
}
],
"glosses": [
"Histoire, science humaine qui étudie le passé de l’humanité, son évolution."
],
"id": "fr-historia-sv-noun-kb9DWXeP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-historia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-historia.ogg/Sv-historia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-historia.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"forms": [
{
"form": "historian",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ni fick läxor i historian idag.",
"translation": "On a reçu des devoirs d’histoire aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Histoire, matière scolaire."
],
"id": "fr-historia-sv-noun-9KcEn6bl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-historia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-historia.ogg/Sv-historia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-historia.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"forms": [
{
"form": "historien",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Detta har aldrig tidigare hänt i historien.",
"translation": "Ça ne s’est jamais produit dans l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Histoire, suite des états par lesquels est passé un peuple ou un individu."
],
"id": "fr-historia-sv-noun-q2uVNP1y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-historia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-historia.ogg/Sv-historia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-historia.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"forms": [
{
"form": "historien",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "historier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "historierna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En rolig historia.",
"translation": "Une histoire drôle."
}
],
"glosses": [
"Histoire, récit quelconque d’actions, d’événements, de circonstances qui offrent plus ou moins d’intérêt."
],
"id": "fr-historia-sv-noun-DaqEQR~y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-historia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-historia.ogg/Sv-historia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-historia.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berättelse"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"word": "historiagile"
},
{
"translation": "historien",
"word": "historialari"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Histoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-historia.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-historia.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-historia.wav"
}
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"translation": "historien",
"word": "historiador"
},
{
"word": "historial"
},
{
"translation": "historier",
"word": "historiar"
},
{
"translation": "bande dessinée",
"word": "historieta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"forms": [
{
"form": "historias",
"ipas": [
"\\isˈto.ɾjas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cuento"
},
{
"word": "historiador"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, Los funerales de la Mamá Grande, 1962",
"text": "Nadie en la historia del país se había enriquecido tanto en tan poco tiempo.",
"translation": "Personne dans l’histoire du pays ne s’était tant enrichi en si peu de temps."
}
],
"glosses": [
"Histoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\isˈto.ɾja\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-historia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-historia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-historia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Dérivations en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto suffixés avec -a",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de historio, avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "historiaj",
"ipas": [
"\\his.to.ˈri.aj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "historian",
"ipas": [
"\\his.to.ˈri.an\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "historiajn",
"ipas": [
"\\his.to.ˈri.ajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "histoire"
},
{
"word": "préhistorique"
},
{
"word": "historiquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "« 11 pripensindaĵoj », article de Monato",
"text": "Oni povas reskribi ankaŭ serbe, krom albane, kaj alilingve, sed spegulante la historian veron.",
"translation": "On peut réécrire aussi en serbe, en plus de l’albanais, et en d’autres langues, mais en reflétant la vérité historique."
}
],
"glosses": [
"Historique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\his.to.ˈri.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-historia.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-historia.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-historia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-historia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-historia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-historia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-historia.wav/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-historia.wav/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Białystok (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-historia.wav"
}
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Mots en finnois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Histoire."
]
}
],
"word": "historia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arithois"
},
{
"word": "arithois"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on historia"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "historier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de historier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\is.tɔ.ʁja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-historia.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "historique",
"word": "historialis"
},
{
"translation": "historiette",
"word": "historiola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "history"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "història"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "histoire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "storia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "istòria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "história"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "historie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἱστορία, historía (« connaissance par la recherche, récit de ce que l’on a appris »)."
],
"forms": [
{
"form": "historiă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "historiae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "historiă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "historiae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "historiăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "historiās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "historiae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "historiārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "historiae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "historiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "historiā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "historiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "exégèse",
"word": "historice"
},
{
"translation": "historique",
"word": "historicus"
},
{
"translation": "historiographe",
"word": "historiographus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "historiarum scriptor",
"translation": "historien."
},
{
"text": "senex historias scribere instituit",
"translation": "une fois vieillard, il se mit à écrire un ouvrage d’histoire."
}
],
"glosses": [
"Histoire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "res digna historia",
"translation": "chose qui mérite d’être racontée."
}
],
"glosses": [
"Récit, relation, histoire, historiette, aventure."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Description."
]
},
{
"glosses": [
"Fable, conte, sornette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\his.ˈto.ri.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en latin",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Histoire."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Histoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-historia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-historia.ogg/Pl-historia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-historia.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-historia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Matlin-historia.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Matlin-historia.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Toruń)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-historia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela historia"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "historiar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de historiar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "historiar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de historiar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.tu.ˈɾi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\is.to.ˈɾi.jə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-historia.wav",
"ipa": "iʃ.tu.ˈɾi.ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-historia.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-historia.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-historia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-historia.wav",
"ipa": "iʃ.tu.ˈɾi.ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-historia.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-historia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-historia.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-historia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-historia.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Hon är professor i historia.",
"translation": "Elle est professeur d’histoire."
}
],
"glosses": [
"Histoire, science humaine qui étudie le passé de l’humanité, son évolution."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-historia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-historia.ogg/Sv-historia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-historia.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"forms": [
{
"form": "historian",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ni fick läxor i historian idag.",
"translation": "On a reçu des devoirs d’histoire aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Histoire, matière scolaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-historia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-historia.ogg/Sv-historia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-historia.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"forms": [
{
"form": "historien",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Detta har aldrig tidigare hänt i historien.",
"translation": "Ça ne s’est jamais produit dans l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Histoire, suite des états par lesquels est passé un peuple ou un individu."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-historia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-historia.ogg/Sv-historia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-historia.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia."
],
"forms": [
{
"form": "historien",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "historier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "historierna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "En rolig historia.",
"translation": "Une histoire drôle."
}
],
"glosses": [
"Histoire, récit quelconque d’actions, d’événements, de circonstances qui offrent plus ou moins d’intérêt."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-historia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-historia.ogg/Sv-historia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-historia.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berättelse"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "historia"
}
Download raw JSONL data for historia meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.