See história on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia, lui-même du grec ancien ἱστορία, historía (plusieurs définitions)."
],
"forms": [
{
"form": "histórias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017",
"text": "— Que história de ratos é essa? — Não sei. É estranho, mas vai passar.",
"translation": "– Qu’est-ce que c’est que cette histoire de rats ? – Je ne sais pas. C’est bizarre, mais cela passera."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012",
"text": "Mas (eu) escutava também mulheres tristes e cansadas que ao longo do dia me contavam histórias de raptos durante a noite em automóveis sem matrícula, de soldados torturados não pelo inimigo mas pelos seus superiores, e, sobretudo, sonegações de justiça.",
"translation": "Mais j’écoutais aussi des femmes tristes et usées qui à longueur de journée me racontaient des histoires d’enlèvements, la nuit, dans des voitures sans plaques d’immatriculation, de soldats torturés non par l’ennemi mais par leurs supérieurs, et surtout de dénis de justice."
},
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Como em nenhum outro momento da história, os indígenas chegaram ao poder, viraram gestores das políticas públicas para seus territórios e assumiram o ônus e o bônus da conquista, uma mudança consolidada logo no início do governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva com a criação do Ministério dos Povos Indígenas.",
"translation": "Comme à aucun autre moment de l’histoire, les populations indigènes ont accédé au pouvoir, sont devenues les gestionnaires des politiques publiques pour leurs territoires et ont assumé le fardeau et la prime de la conquête, un changement qui a été consolidé au tout début de l’administration du président Luiz Inácio Lula da Silva avec la création du ministère des populations indigènes."
}
],
"glosses": [
"Histoire."
],
"id": "fr-história-pt-noun-A-oWzU4Z",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tˈɔ.ɾjə\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tˈɔ.ɾjə\\"
},
{
"ipa": "\\is.tˈɔ.ɽjə\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.θˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-história.wav",
"ipa": "iʃ.tˈɔ.ɾjɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-história.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-história.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-história.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-história.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-história.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-história.wav",
"ipa": "iʃ.tˈɔ.ɾjɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-história.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-história.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-história.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-história.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-história.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-história.wav",
"ipa": "iʃ.tˈɔ.ɾjɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-história.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-história.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-história.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-história.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-história.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conto"
},
{
"word": "crônica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia, lui-même du grec ancien ἱστορία, historía (plusieurs définitions)."
],
"forms": [
{
"form": "histórie",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "histórie",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "histórií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "histórii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "históriám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "históriu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "histórie",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "histórii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "históriách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "históriou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "históriami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "historický"
},
{
"word": "historicky"
},
{
"word": "historik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovaque de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Histoire (étude du passé)."
],
"id": "fr-história-sk-noun-M3x7xiRD",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Histoire (ensemble des événements passés)."
],
"id": "fr-história-sk-noun-jk4bU6sA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɦɪs.tɔː.rɪ.a\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dejepis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dejiny"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia, lui-même du grec ancien ἱστορία, historía (plusieurs définitions)."
],
"forms": [
{
"form": "histórias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017",
"text": "— Que história de ratos é essa? — Não sei. É estranho, mas vai passar.",
"translation": "– Qu’est-ce que c’est que cette histoire de rats ? – Je ne sais pas. C’est bizarre, mais cela passera."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012",
"text": "Mas (eu) escutava também mulheres tristes e cansadas que ao longo do dia me contavam histórias de raptos durante a noite em automóveis sem matrícula, de soldados torturados não pelo inimigo mas pelos seus superiores, e, sobretudo, sonegações de justiça.",
"translation": "Mais j’écoutais aussi des femmes tristes et usées qui à longueur de journée me racontaient des histoires d’enlèvements, la nuit, dans des voitures sans plaques d’immatriculation, de soldats torturés non par l’ennemi mais par leurs supérieurs, et surtout de dénis de justice."
},
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Como em nenhum outro momento da história, os indígenas chegaram ao poder, viraram gestores das políticas públicas para seus territórios e assumiram o ônus e o bônus da conquista, uma mudança consolidada logo no início do governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva com a criação do Ministério dos Povos Indígenas.",
"translation": "Comme à aucun autre moment de l’histoire, les populations indigènes ont accédé au pouvoir, sont devenues les gestionnaires des politiques publiques pour leurs territoires et ont assumé le fardeau et la prime de la conquête, un changement qui a été consolidé au tout début de l’administration du président Luiz Inácio Lula da Silva avec la création du ministère des populations indigènes."
}
],
"glosses": [
"Histoire."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tˈɔ.ɾjə\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tˈɔ.ɾjə\\"
},
{
"ipa": "\\is.tˈɔ.ɽjə\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.θˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tˈɔ.ɾjə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-história.wav",
"ipa": "iʃ.tˈɔ.ɾjɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-história.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-história.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-história.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-história.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-história.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-história.wav",
"ipa": "iʃ.tˈɔ.ɾjɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-história.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-história.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-história.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-história.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-história.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-história.wav",
"ipa": "iʃ.tˈɔ.ɾjɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-história.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-história.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-história.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-história.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-história.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conto"
},
{
"word": "crônica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en slovaque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historia, lui-même du grec ancien ἱστορία, historía (plusieurs définitions)."
],
"forms": [
{
"form": "histórie",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "histórie",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "histórií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "histórii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "históriám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "históriu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "histórie",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "histórii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "históriách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "históriou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "históriami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "historický"
},
{
"word": "historicky"
},
{
"word": "historik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en slovaque de l’histoire"
],
"glosses": [
"Histoire (étude du passé)."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Histoire (ensemble des événements passés)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɦɪs.tɔː.rɪ.a\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dejepis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dejiny"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história"
}
Download raw JSONL data for história meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.