See historial on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "historialiser"
},
{
"word": "historialement"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) Emprunté au latin historialis (« historique »)."
],
"forms": [
{
"form": "historiaux",
"ipas": [
"\\i.stɔ.ʁjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "historiale",
"ipas": [
"\\i.stɔ.ʁjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "historiales",
"ipas": [
"\\i.stɔ.ʁjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Miroir historial de Vincent de Beauvais."
},
{
"text": "La Bible historiale de Guyard de moulins."
}
],
"glosses": [
"Qui marque quelques points d’histoire, historique."
],
"id": "fr-historial-fr-adj-dSIoBs8b",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui relève de l'histoire essentielle."
],
"id": "fr-historial-fr-adj-VplHQJ89",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"word": "historial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) Emprunté au latin historialis (« historique »)."
],
"forms": [
{
"form": "historiaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.stɔ.ʁjal\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot a un sens précis dans la philosophie de Heidegger. cf. La traduction dEtre et Temps, par François Vezin chez Gallimard."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Bermond, Gerd Krumeich, un amour de Jeanne, dans \"Historia\"nᵒ 372, 2012, page 20",
"text": "Ni monument, ni mémorial, l’historial est un terme inventé par Gerd Krumeich lors de la création de l'historial de la Grande Guerre."
}
],
"glosses": [
"Musée retraçant le parcours historique international d'un haut lieu de la mémoire ou d'un grand personnage historique."
],
"id": "fr-historial-fr-noun-O022QjHt",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.stɔ.ʁjal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "historial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historialis."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Historique, en rapport avec l'histoire."
],
"id": "fr-historial-ca-adj-4RxXI-Kx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tu.ˈɾjal\\"
},
{
"ipa": "\\is.to.ˈɾjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-historial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-historial.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "històric"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
],
"word": "historial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historialis."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Historique (succession d’événements)."
],
"id": "fr-historial-ca-noun-5yNQ-BTT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Historien."
],
"id": "fr-historial-ca-noun-SGfpSTHV",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tu.ˈɾjal\\"
},
{
"ipa": "\\is.to.ˈɾjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-historial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-historial.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "historiador"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "historial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historialis."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Historique (en rapport avec l'histoire)."
],
"id": "fr-historial-es-adj-aZM9KL4e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.to.ˈɾjal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "histórico"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
],
"word": "historial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin historialis."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Historique (succession d’événements)."
],
"id": "fr-historial-es-noun-5yNQ-BTT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Historien , chroniqueur."
],
"id": "fr-historial-es-noun-4l9zILYs",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.to.ˈɾjal\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "historial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historialis."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Historique, en rapport avec l'histoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tu.ˈɾjal\\"
},
{
"ipa": "\\is.to.ˈɾjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-historial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-historial.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "històric"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
],
"word": "historial"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historialis."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Historique (succession d’événements)."
]
},
{
"categories": [
"Termes archaïques en catalan"
],
"glosses": [
"Historien."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tu.ˈɾjal\\"
},
{
"ipa": "\\is.to.ˈɾjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-historial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-historial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-historial.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "historiador"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "historial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historialis."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Historique (en rapport avec l'histoire)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.to.ˈɾjal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "histórico"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
],
"word": "historial"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin historialis."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Historique (succession d’événements)."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en espagnol"
],
"glosses": [
"Historien , chroniqueur."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.to.ˈɾjal\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "historial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "historialiser"
},
{
"word": "historialement"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) Emprunté au latin historialis (« historique »)."
],
"forms": [
{
"form": "historiaux",
"ipas": [
"\\i.stɔ.ʁjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "historiale",
"ipas": [
"\\i.stɔ.ʁjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "historiales",
"ipas": [
"\\i.stɔ.ʁjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le Miroir historial de Vincent de Beauvais."
},
{
"text": "La Bible historiale de Guyard de moulins."
}
],
"glosses": [
"Qui marque quelques points d’histoire, historique."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"glosses": [
"Qui relève de l'histoire essentielle."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"word": "historial"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) Emprunté au latin historialis (« historique »)."
],
"forms": [
{
"form": "historiaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.stɔ.ʁjal\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot a un sens précis dans la philosophie de Heidegger. cf. La traduction dEtre et Temps, par François Vezin chez Gallimard."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Bermond, Gerd Krumeich, un amour de Jeanne, dans \"Historia\"nᵒ 372, 2012, page 20",
"text": "Ni monument, ni mémorial, l’historial est un terme inventé par Gerd Krumeich lors de la création de l'historial de la Grande Guerre."
}
],
"glosses": [
"Musée retraçant le parcours historique international d'un haut lieu de la mémoire ou d'un grand personnage historique."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.stɔ.ʁjal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "historial"
}
Download raw JSONL data for historial meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.