"historialiser" meaning in All languages combined

See historialiser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: ^((h muet))\is.tɔ.ʁja.li.ze\
Forms: historialiser [infinitive, present], avoir historialisé [infinitive, past], en historialisant [gerund, present], en ayant historialisé [gerund, past], historialisant [participle, present], historialisé [participle, past], j’historialise [indicative, present], tu historialises [indicative, present], il/elle/on historialise [indicative, present], nous historialisons [indicative, present], vous historialisez [indicative, present], ils/elles historialisent [indicative, present], j’historialisais [indicative, imperfect], tu historialisais [indicative, imperfect], il/elle/on historialisait [indicative, imperfect], nous historialisions [indicative, imperfect], vous historialisiez [indicative, imperfect], ils/elles historialisaient [indicative, imperfect], j’historialisai [indicative, past], tu historialisas [indicative, past], il/elle/on historialisa [indicative, past], nous historialisâmes [indicative, past], vous historialisâtes [indicative, past], ils/elles historialisèrent [indicative, past], j’historialiserai [indicative, future], tu historialiseras [indicative, future], il/elle/on historialisera [indicative, future], nous historialiserons [indicative, future], vous historialiserez [indicative, future], ils/elles historialiseront [indicative, future], que j’historialise [subjunctive, present], que tu historialises [subjunctive, present], qu’il/elle/on historialise [subjunctive, present], que nous historialisions [subjunctive, present], que vous historialisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles historialisent [subjunctive, present], que j’historialisasse [subjunctive, imperfect], que tu historialisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on historialisât [subjunctive, imperfect], que nous historialisassions [subjunctive, imperfect], que vous historialisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles historialisassent [subjunctive, imperfect], j’historialiserais [conditional, present], tu historialiserais [conditional, present], il/elle/on historialiserait [conditional, present], nous historialiserions [conditional, present], vous historialiseriez [conditional, present], ils/elles historialiseraient [conditional, present], s’historialiser [pronominal]
  1. Donner un caractère historique à.
    Sense id: fr-historialiser-fr-verb-lxBfJz4z Categories (other): Exemples en français
  2. Prendre un caractère historique. Tags: pronominal
    Sense id: fr-historialiser-fr-verb-6W8y2WkZ Categories (other): Exemples en français, Verbes pronominaux en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "déshistorialiser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De historial, avec le suffixe -iser, indiquant une transformation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "historialiser",
      "ipas": [
        "\\is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir historialisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en historialisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿is.tɔ.ʁja.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant historialisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "historialisant",
      "ipas": [
        "\\is.tɔ.ʁja.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "historialisé",
      "ipas": [
        "\\is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’historialise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu historialises",
      "ipas": [
        "\\ty is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on historialise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous historialisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous historialisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles historialisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’historialisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.tɔ.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu historialisais",
      "ipas": [
        "\\ty is.tɔ.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on historialisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous historialisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous historialisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles historialisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’historialisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu historialisas",
      "ipas": [
        "\\ty is.tɔ.ʁja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on historialisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous historialisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous historialisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles historialisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’historialiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu historialiseras",
      "ipas": [
        "\\ty is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on historialisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous historialiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous historialiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles historialiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’historialise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu historialises",
      "ipas": [
        "\\kə ty is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on historialise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous historialisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous historialisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles historialisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’historialisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿is.tɔ.ʁja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu historialisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty is.tɔ.ʁja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on historialisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous historialisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous historialisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles historialisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’historialiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu historialiserais",
      "ipas": [
        "\\ty is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on historialiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous historialiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous historialiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles historialiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’historialiser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Gelven, Être et temps de Heidegger, 1987",
          "text": "En d'autres termes, historialiser équivaut à être conscient de l'existence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère historique à."
      ],
      "id": "fr-historialiser-fr-verb-lxBfJz4z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Leyenberger, Politique et modernité, 1992",
          "text": "Le désespoir est ce qui détermine la souffrance à s'historialiser dans la lumière du politique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre un caractère historique."
      ],
      "id": "fr-historialiser-fr-verb-6W8y2WkZ",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "historialiser"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "déshistorialiser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De historial, avec le suffixe -iser, indiquant une transformation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "historialiser",
      "ipas": [
        "\\is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir historialisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en historialisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿is.tɔ.ʁja.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant historialisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "historialisant",
      "ipas": [
        "\\is.tɔ.ʁja.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "historialisé",
      "ipas": [
        "\\is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’historialise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu historialises",
      "ipas": [
        "\\ty is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on historialise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous historialisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous historialisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles historialisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’historialisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.tɔ.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu historialisais",
      "ipas": [
        "\\ty is.tɔ.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on historialisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous historialisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous historialisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles historialisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’historialisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu historialisas",
      "ipas": [
        "\\ty is.tɔ.ʁja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on historialisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous historialisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous historialisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles historialisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’historialiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu historialiseras",
      "ipas": [
        "\\ty is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on historialisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous historialiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous historialiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles historialiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’historialise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu historialises",
      "ipas": [
        "\\kə ty is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on historialise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous historialisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous historialisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles historialisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’historialisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿is.tɔ.ʁja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu historialisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty is.tɔ.ʁja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on historialisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous historialisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous historialisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles historialisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’historialiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu historialiserais",
      "ipas": [
        "\\ty is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on historialiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous historialiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous historialiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.tɔ.ʁja.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles historialiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.tɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/historialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’historialiser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Gelven, Être et temps de Heidegger, 1987",
          "text": "En d'autres termes, historialiser équivaut à être conscient de l'existence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère historique à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Leyenberger, Politique et modernité, 1992",
          "text": "Le désespoir est ce qui détermine la souffrance à s'historialiser dans la lumière du politique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre un caractère historique."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\is.tɔ.ʁja.li.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "historialiser"
}

Download raw JSONL data for historialiser meaning in All languages combined (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.