See gracier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cigarer"
},
{
"word": "cirager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "graciable"
},
{
"word": "graciation"
},
{
"word": "ingraciable"
},
{
"word": "regracier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de grâce. Note : s'écrit sans accent circonflexe bien que grâce en porte un."
],
"forms": [
{
"form": "gracier",
"ipas": [
"\\ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gracié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en graciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁa.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gracié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "graciant",
"ipas": [
"\\ɡʁa.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gracié",
"ipas": [
"\\ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gracie",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gracies",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gracie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gracions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous graciez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gracient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gracié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gracié",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gracié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gracié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gracié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gracié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je graciais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu graciais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on graciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous graciions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous graciiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles graciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gracié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gracié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gracié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gracié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gracié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gracié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je graciai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gracias",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gracia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous graciâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous graciâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gracièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gracié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gracié",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gracié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gracié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gracié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gracié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je gracierai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gracieras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on graciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gracierons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gracierez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gracieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gracié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gracié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gracié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gracié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gracié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gracié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je gracie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gracies",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gracie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous graciions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous graciiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gracient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gracié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gracié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gracié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gracié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gracié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gracié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je graciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu graciasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous graciassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous graciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gracié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gracié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gracié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gracié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gracié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gracié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gracierais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gracierais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gracierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gracierions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gracieriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gracieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gracié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gracié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gracié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gracié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gracié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gracié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gracie",
"ipas": [
"\\ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gracions",
"ipas": [
"\\ɡʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "graciez",
"ipas": [
"\\ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gracié",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gracié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gracié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "commuer"
},
{
"word": "amnistier"
},
{
"word": "acquitter"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pardonner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "disgrâce"
},
{
"word": "disgracier"
},
{
"word": "disgracieux"
},
{
"word": "grâce"
},
{
"word": "gracieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "Le chef de l’État s’est refusé à gracier cet assassin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
121
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Le roi vous fait donc grâce ?\n — Non, dit le duc, et je ne crois pas que Louis XIII ait plus jamais l'occasion de gracier ou d'enfermer qui que ce soit."
}
],
"glosses": [
"Faire grâce à un condamné, commuer ou remettre sa peine."
],
"id": "fr-gracier-fr-verb-h2gyxLj7",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gracier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gracier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gracier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gracier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gracier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gracier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gracier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gracier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gracier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gracier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gracier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gracier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gracier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gracier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reprieve"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rahima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَحِمَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "graciar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agraciar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indultar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "condonar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "perdonar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "remetre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "benåde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indultar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "condonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perdonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pardoni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kharizomai",
"word": "χαρίζομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "graziare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "condonare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "graciar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ułaskawić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agraciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perdoar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "grația"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "grațiezi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ierte"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árpmihit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "benåda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "omilostnit"
}
],
"word": "gracier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gracier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grace, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "graciier"
},
{
"form": "grasier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"ref": "Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 52v. b. Ms. de Rome puisse je mercier (selon Keller)",
"text": "Jhesu puisse je gracier"
}
],
"glosses": [
"Remercier."
],
"id": "fr-gracier-fro-verb-XStvCA0U"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mercier"
}
],
"word": "gracier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ier",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gracier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grace, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "graciier"
},
{
"form": "grasier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"ref": "Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 52v. b. Ms. de Rome puisse je mercier (selon Keller)",
"text": "Jhesu puisse je gracier"
}
],
"glosses": [
"Remercier."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mercier"
}
],
"word": "gracier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cigarer"
},
{
"word": "cirager"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "graciable"
},
{
"word": "graciation"
},
{
"word": "ingraciable"
},
{
"word": "regracier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de grâce. Note : s'écrit sans accent circonflexe bien que grâce en porte un."
],
"forms": [
{
"form": "gracier",
"ipas": [
"\\ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gracié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en graciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁa.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gracié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "graciant",
"ipas": [
"\\ɡʁa.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gracié",
"ipas": [
"\\ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gracie",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gracies",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gracie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gracions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous graciez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gracient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gracié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gracié",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gracié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gracié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gracié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gracié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je graciais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu graciais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on graciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous graciions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous graciiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles graciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gracié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gracié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gracié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gracié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gracié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gracié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je graciai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gracias",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gracia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous graciâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous graciâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gracièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gracié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gracié",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gracié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gracié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gracié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gracié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je gracierai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gracieras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on graciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gracierons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gracierez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gracieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gracié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gracié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gracié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gracié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gracié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gracié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je gracie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gracies",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gracie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous graciions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous graciiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gracient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gracié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gracié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gracié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gracié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gracié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gracié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je graciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu graciasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on graciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous graciassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous graciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles graciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gracié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gracié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gracié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gracié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gracié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gracié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gracierais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gracierais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gracierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gracierions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gracieriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gracieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gracié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gracié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gracié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gracié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gracié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gracié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gracie",
"ipas": [
"\\ɡʁa.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gracions",
"ipas": [
"\\ɡʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "graciez",
"ipas": [
"\\ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gracié",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gracié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gracié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gracier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "commuer"
},
{
"word": "amnistier"
},
{
"word": "acquitter"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pardonner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "disgrâce"
},
{
"word": "disgracier"
},
{
"word": "disgracieux"
},
{
"word": "grâce"
},
{
"word": "gracieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "Le chef de l’État s’est refusé à gracier cet assassin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
121
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Le roi vous fait donc grâce ?\n — Non, dit le duc, et je ne crois pas que Louis XIII ait plus jamais l'occasion de gracier ou d'enfermer qui que ce soit."
}
],
"glosses": [
"Faire grâce à un condamné, commuer ou remettre sa peine."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gracier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gracier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gracier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gracier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gracier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gracier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gracier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gracier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gracier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gracier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gracier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gracier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gracier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gracier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reprieve"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rahima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَحِمَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "graciar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agraciar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indultar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "condonar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "perdonar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "remetre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "benåde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indultar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "condonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perdonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pardoni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kharizomai",
"word": "χαρίζομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "graziare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "condonare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "graciar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ułaskawić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agraciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perdoar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "grația"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "grațiezi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ierte"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árpmihit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "benåda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "omilostnit"
}
],
"word": "gracier"
}
Download raw JSONL data for gracier meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.