See goinfrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gronfier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "goinfrerie"
},
{
"word": "regoinfrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642) Dérivé de goinfre avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "goinfrer",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir goinfré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en goinfrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡwɛ̃.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant goinfré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "goinfrant",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "goinfré",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je goinfre",
"ipas": [
"\\ʒə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu goinfres",
"ipas": [
"\\ty ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goinfre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous goinfrons",
"ipas": [
"\\nu ɡwɛ̃.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous goinfrez",
"ipas": [
"\\vu ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goinfrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai goinfré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as goinfré",
"ipas": [
"\\ty a ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a goinfré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons goinfré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez goinfré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont goinfré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je goinfrais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu goinfrais",
"ipas": [
"\\ty ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on goinfrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous goinfrions",
"ipas": [
"\\nu ɡwɛ̃.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous goinfriez",
"ipas": [
"\\vu ɡwɛ̃.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles goinfraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais goinfré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais goinfré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait goinfré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions goinfré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez goinfré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient goinfré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je goinfrai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu goinfras",
"ipas": [
"\\ty ɡwɛ̃.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on goinfra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous goinfrâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡwɛ̃.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous goinfrâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡwɛ̃.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles goinfrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡwɛ̃.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus goinfré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus goinfré",
"ipas": [
"\\ty y ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut goinfré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes goinfré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes goinfré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent goinfré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je goinfrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡwɛ̃.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu goinfreras",
"ipas": [
"\\ty ɡwɛ̃.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on goinfrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous goinfrerons",
"ipas": [
"\\nu ɡwɛ̃.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous goinfrerez",
"ipas": [
"\\vu ɡwɛ̃.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles goinfreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡwɛ̃.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai goinfré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras goinfré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura goinfré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons goinfré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez goinfré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront goinfré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je goinfre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu goinfres",
"ipas": [
"\\kə ty ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goinfre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous goinfrions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡwɛ̃.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous goinfriez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡwɛ̃.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles goinfrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie goinfré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies goinfré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait goinfré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons goinfré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez goinfré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient goinfré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je goinfrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡwɛ̃.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu goinfrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡwɛ̃.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goinfrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous goinfrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡwɛ̃.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous goinfrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡwɛ̃.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles goinfrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡwɛ̃.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse goinfré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses goinfré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût goinfré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions goinfré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez goinfré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent goinfré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je goinfrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu goinfrerais",
"ipas": [
"\\ty ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goinfrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous goinfrerions",
"ipas": [
"\\nu ɡwɛ̃.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous goinfreriez",
"ipas": [
"\\vu ɡwɛ̃.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goinfreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais goinfré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais goinfré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait goinfré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions goinfré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez goinfré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient goinfré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "goinfre",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "goinfrons",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "goinfrez",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie goinfré",
"ipas": [
"\\ɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons goinfré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez goinfré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se goinfrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marius-Ary Leblond, Les Sortilèges, 1905",
"text": "La ration de l’engagé fait seulement la moitié de la semaine, et l’autre moitié papa et maman vont goinfrer chez les autres."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "De son côté, Mme Chalumot l’incitait à goinfrer, les rares fois qu’une accalmie lui en donnait le loisir."
}
],
"glosses": [
"Manger beaucoup et gloutonnement, s’empiffrer."
],
"id": "fr-goinfrer-fr-verb-oClsEZGB",
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fernand Trignol, Pantruche ou les mémoires d'un truand, 1946",
"text": "De chouettes gens (...) qui me goinfrent de repas au Quirinal"
}
],
"glosses": [
"Faire manger quelqu’un avec excès."
],
"id": "fr-goinfrer-fr-verb-IrLwvAQj",
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953",
"text": "Tous mes crevards, que je dois goinfrer de pognon, pour (...) qu’ils aient pas le temps (...) de devenir curieux"
}
],
"glosses": [
"Fournir largement."
],
"id": "fr-goinfrer-fr-verb-UNkLecV7",
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999",
"text": "On arque vers l’entrée de cette citadelle conçue par Walt Disney et interprétée par des architectes bien décidés à se goinfrer."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953",
"text": "J’ai pas l’intention de me goinfrer de la part de Riton."
},
{
"ref": "Didier Porte, « Môssieur Charles... », le 5 janvier 2009 (Le Fou du roi), en recueil dans Les pipoles à la Porte ! Chroniques énervées du Fou du roi et de la Matinale de France Inter, Éditions La Découverte, 2010",
"text": "Avec tous les millions d'euros de commissions occultes et de fonds détournés que tu t'es goinfrés ces dernières années, tu es prié de payer ta tournée, et pas au Sidi Brahim : au Mouton Rothschild, minimum !"
}
],
"glosses": [
"() S’en mettre plein les poches, soutirer un maximum d’argent."
],
"id": "fr-goinfrer-fr-verb-220UDl0r",
"tags": [
"pronominal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwɛ̃.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goinfrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goinfrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goinfrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goinfrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goinfrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goinfrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goinfrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goinfrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goinfrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goinfrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goinfrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goinfrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goinfrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goinfrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goinfrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goinfrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empiffrer"
},
{
"word": "bâfrer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) (Intransitif) Manger beaucoup et gloutonnement, s’empiffrer.",
"sense_index": 1,
"word": "binge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) (Intransitif) Manger beaucoup et gloutonnement, s’empiffrer.",
"sense_index": 1,
"word": "stuff oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) (Intransitif) Manger beaucoup et gloutonnement, s’empiffrer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "pig out"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Familier) (Intransitif) Manger beaucoup et gloutonnement, s’empiffrer.",
"sense_index": 1,
"word": "tıkınmak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Argot) (Pronominal) S’en mettre plein les poches, soutirer un maximum d’argent.",
"sense_index": 4,
"word": "enrich oneself"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Argot) (Pronominal) S’en mettre plein les poches, soutirer un maximum d’argent.",
"sense_index": 4,
"word": "enriquecer(-se)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich volvreten"
}
],
"word": "goinfrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gronfier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "goinfrerie"
},
{
"word": "regoinfrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642) Dérivé de goinfre avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "goinfrer",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir goinfré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en goinfrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡwɛ̃.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant goinfré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "goinfrant",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "goinfré",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je goinfre",
"ipas": [
"\\ʒə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu goinfres",
"ipas": [
"\\ty ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goinfre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous goinfrons",
"ipas": [
"\\nu ɡwɛ̃.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous goinfrez",
"ipas": [
"\\vu ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goinfrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai goinfré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as goinfré",
"ipas": [
"\\ty a ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a goinfré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons goinfré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez goinfré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont goinfré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je goinfrais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu goinfrais",
"ipas": [
"\\ty ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on goinfrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous goinfrions",
"ipas": [
"\\nu ɡwɛ̃.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous goinfriez",
"ipas": [
"\\vu ɡwɛ̃.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles goinfraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais goinfré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais goinfré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait goinfré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions goinfré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez goinfré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient goinfré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je goinfrai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu goinfras",
"ipas": [
"\\ty ɡwɛ̃.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on goinfra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous goinfrâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡwɛ̃.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous goinfrâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡwɛ̃.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles goinfrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡwɛ̃.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus goinfré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus goinfré",
"ipas": [
"\\ty y ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut goinfré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes goinfré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes goinfré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent goinfré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je goinfrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡwɛ̃.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu goinfreras",
"ipas": [
"\\ty ɡwɛ̃.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on goinfrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous goinfrerons",
"ipas": [
"\\nu ɡwɛ̃.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous goinfrerez",
"ipas": [
"\\vu ɡwɛ̃.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles goinfreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡwɛ̃.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai goinfré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras goinfré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura goinfré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons goinfré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez goinfré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront goinfré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je goinfre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu goinfres",
"ipas": [
"\\kə ty ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goinfre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous goinfrions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡwɛ̃.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous goinfriez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡwɛ̃.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles goinfrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie goinfré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies goinfré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait goinfré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons goinfré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez goinfré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient goinfré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je goinfrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡwɛ̃.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu goinfrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡwɛ̃.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goinfrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous goinfrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡwɛ̃.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous goinfrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡwɛ̃.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles goinfrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡwɛ̃.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse goinfré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses goinfré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût goinfré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions goinfré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez goinfré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent goinfré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je goinfrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu goinfrerais",
"ipas": [
"\\ty ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goinfrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous goinfrerions",
"ipas": [
"\\nu ɡwɛ̃.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous goinfreriez",
"ipas": [
"\\vu ɡwɛ̃.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goinfreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais goinfré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais goinfré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait goinfré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions goinfré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez goinfré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient goinfré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "goinfre",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "goinfrons",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "goinfrez",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie goinfré",
"ipas": [
"\\ɛ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons goinfré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez goinfré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se goinfrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marius-Ary Leblond, Les Sortilèges, 1905",
"text": "La ration de l’engagé fait seulement la moitié de la semaine, et l’autre moitié papa et maman vont goinfrer chez les autres."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "De son côté, Mme Chalumot l’incitait à goinfrer, les rares fois qu’une accalmie lui en donnait le loisir."
}
],
"glosses": [
"Manger beaucoup et gloutonnement, s’empiffrer."
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fernand Trignol, Pantruche ou les mémoires d'un truand, 1946",
"text": "De chouettes gens (...) qui me goinfrent de repas au Quirinal"
}
],
"glosses": [
"Faire manger quelqu’un avec excès."
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953",
"text": "Tous mes crevards, que je dois goinfrer de pognon, pour (...) qu’ils aient pas le temps (...) de devenir curieux"
}
],
"glosses": [
"Fournir largement."
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999",
"text": "On arque vers l’entrée de cette citadelle conçue par Walt Disney et interprétée par des architectes bien décidés à se goinfrer."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953",
"text": "J’ai pas l’intention de me goinfrer de la part de Riton."
},
{
"ref": "Didier Porte, « Môssieur Charles... », le 5 janvier 2009 (Le Fou du roi), en recueil dans Les pipoles à la Porte ! Chroniques énervées du Fou du roi et de la Matinale de France Inter, Éditions La Découverte, 2010",
"text": "Avec tous les millions d'euros de commissions occultes et de fonds détournés que tu t'es goinfrés ces dernières années, tu es prié de payer ta tournée, et pas au Sidi Brahim : au Mouton Rothschild, minimum !"
}
],
"glosses": [
"() S’en mettre plein les poches, soutirer un maximum d’argent."
],
"tags": [
"pronominal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwɛ̃.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goinfrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goinfrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goinfrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goinfrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goinfrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goinfrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goinfrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goinfrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goinfrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goinfrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goinfrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goinfrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goinfrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goinfrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goinfrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goinfrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empiffrer"
},
{
"word": "bâfrer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) (Intransitif) Manger beaucoup et gloutonnement, s’empiffrer.",
"sense_index": 1,
"word": "binge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) (Intransitif) Manger beaucoup et gloutonnement, s’empiffrer.",
"sense_index": 1,
"word": "stuff oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) (Intransitif) Manger beaucoup et gloutonnement, s’empiffrer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "pig out"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Familier) (Intransitif) Manger beaucoup et gloutonnement, s’empiffrer.",
"sense_index": 1,
"word": "tıkınmak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Argot) (Pronominal) S’en mettre plein les poches, soutirer un maximum d’argent.",
"sense_index": 4,
"word": "enrich oneself"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Argot) (Pronominal) S’en mettre plein les poches, soutirer un maximum d’argent.",
"sense_index": 4,
"word": "enriquecer(-se)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich volvreten"
}
],
"word": "goinfrer"
}
Download raw JSONL data for goinfrer meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.