See se goinfrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refigerons"
},
{
"word": "regoinfres"
},
{
"word": "regoinfrés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "goinfrerie"
},
{
"word": "regoinfrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642) Dérivé de goinfre avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "se goinfrer",
"ipas": [
"\\sə ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être goinfré",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se goinfrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ɡwɛ̃.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant goinfré",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "goinfrant",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "goinfré",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me goinfre",
"ipas": [
"\\ʒə mə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te goinfres",
"ipas": [
"\\ty tə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se goinfre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous goinfrons",
"ipas": [
"\\nu nu ɡwɛ̃.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous goinfrez",
"ipas": [
"\\vu vu ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se goinfrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me goinfrais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te goinfrais",
"ipas": [
"\\ty tə ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se goinfrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous goinfrions",
"ipas": [
"\\nu nu ɡwɛ̃.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous goinfriez",
"ipas": [
"\\vu vu ɡwɛ̃.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se goinfraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me goinfrai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te goinfras",
"ipas": [
"\\ty tə ɡwɛ̃.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se goinfra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous goinfrâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ɡwɛ̃.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous goinfrâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ɡwɛ̃.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se goinfrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ɡwɛ̃.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me goinfrerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ɡwɛ̃.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te goinfreras",
"ipas": [
"\\ty tə ɡwɛ̃.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se goinfrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous goinfrerons",
"ipas": [
"\\nu nu ɡwɛ̃.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous goinfrerez",
"ipas": [
"\\vu vu ɡwɛ̃.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se goinfreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ɡwɛ̃.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me goinfre",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te goinfres",
"ipas": [
"\\kə ty tə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se goinfre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous goinfrions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ɡwɛ̃.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous goinfriez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ɡwɛ̃.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se goinfrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me goinfrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ɡwɛ̃.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te goinfrasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ɡwɛ̃.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se goinfrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous goinfrassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ɡwɛ̃.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous goinfrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ɡwɛ̃.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se goinfrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ɡwɛ̃.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me goinfrerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te goinfrerais",
"ipas": [
"\\ty tə ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se goinfrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous goinfrerions",
"ipas": [
"\\nu nu ɡwɛ̃.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous goinfreriez",
"ipas": [
"\\vu vu ɡwɛ̃.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se goinfreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "mème Facebook",
"text": "Quand tu t'es goinfré au Burger King de Versailles."
},
{
"ref": "Lydie Barbarian, « Le festival US itinérant jadis alternatif est devenu une pompe à fric. Les loupés de Lollapalooza », Libération.fr, 7 août 1996",
"text": "Ils préfèrent se saouler à la bière à 6 dollars, se goinfrer de burritos et parader avec tatouages et piercings en attendant Soundgarden et Metallica."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX",
"text": "Nous nous interrompîmes pour le déjeuner auquel j’avais également invité son épouse, je me souviens qu’ils se goinfrèrent de canard et de crème fouettée, tandis que William, dont le père avait été gazé à Auschwitz, m’assassinait de son noir regard."
},
{
"ref": "Jean-François Coatmeur, Une écharde au coeur, Albin Michel, 2010",
"text": "On continua à se goinfrer — c'était l'heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n'était."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 280",
"text": "Mon père fut rattrapé par toutes ces années passées à se goinfrer de délicieuses pâtisseries grecques, et subit deux crises cardiaques en l’espace de quelques semaines. La seconde lui fut fatale."
}
],
"glosses": [
"Manger avec excès ; manger comme un goinfre"
],
"id": "fr-se_goinfrer-fr-verb-T95kW2Kk",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Matet, « Cyberdépendance : un enjeu en ligne de mire », Libération.fr, 18 mars 2010",
"text": "Soit, mais que faire quand un jeune perd la notion du temps à force de se goinfrer de MMORPG, nom barbare qui désigne les jeux de rôle en ligne auxquels on prend part avec un maximum de compagnons virtuels ?"
}
],
"glosses": [
"Consommer avec excès"
],
"id": "fr-se_goinfrer-fr-verb-u-ajmB7j",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999",
"text": "On arque vers l'entrée de cette citadelle conçue par Walt Disney et interprétée par des architectes bien décidés à se goinfrer."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953",
"text": "J'ai pas l'intention de me goinfrer de la part de Riton."
}
],
"glosses": [
"S'en mettre plein les poches ; soutirer un maximum d'argent ; griveler."
],
"id": "fr-se_goinfrer-fr-verb-Xrrjwewf",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ɡwɛ̃.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se goinfrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_goinfrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_goinfrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se goinfrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "s’empiffrer"
},
{
"word": "se bâfrer"
},
{
"word": "s’en mettre plein la lampe"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "balifrer"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "avarers"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingozzarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimpinzarsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich volvreten"
}
],
"word": "se goinfrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refigerons"
},
{
"word": "regoinfres"
},
{
"word": "regoinfrés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "goinfrerie"
},
{
"word": "regoinfrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642) Dérivé de goinfre avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "se goinfrer",
"ipas": [
"\\sə ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être goinfré",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se goinfrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ɡwɛ̃.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant goinfré",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "goinfrant",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "goinfré",
"ipas": [
"\\ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me goinfre",
"ipas": [
"\\ʒə mə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te goinfres",
"ipas": [
"\\ty tə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se goinfre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous goinfrons",
"ipas": [
"\\nu nu ɡwɛ̃.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous goinfrez",
"ipas": [
"\\vu vu ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se goinfrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me goinfrais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te goinfrais",
"ipas": [
"\\ty tə ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se goinfrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous goinfrions",
"ipas": [
"\\nu nu ɡwɛ̃.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous goinfriez",
"ipas": [
"\\vu vu ɡwɛ̃.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se goinfraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ɡwɛ̃.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me goinfrai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ɡwɛ̃.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te goinfras",
"ipas": [
"\\ty tə ɡwɛ̃.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se goinfra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous goinfrâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ɡwɛ̃.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous goinfrâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ɡwɛ̃.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se goinfrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ɡwɛ̃.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me goinfrerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ɡwɛ̃.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te goinfreras",
"ipas": [
"\\ty tə ɡwɛ̃.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se goinfrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous goinfrerons",
"ipas": [
"\\nu nu ɡwɛ̃.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous goinfrerez",
"ipas": [
"\\vu vu ɡwɛ̃.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se goinfreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ɡwɛ̃.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me goinfre",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te goinfres",
"ipas": [
"\\kə ty tə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se goinfre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous goinfrions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ɡwɛ̃.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous goinfriez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ɡwɛ̃.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se goinfrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ɡwɛ̃fʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me goinfrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ɡwɛ̃.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te goinfrasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ɡwɛ̃.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se goinfrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous goinfrassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ɡwɛ̃.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous goinfrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ɡwɛ̃.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se goinfrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ɡwɛ̃.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me goinfrerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te goinfrerais",
"ipas": [
"\\ty tə ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se goinfrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous goinfrerions",
"ipas": [
"\\nu nu ɡwɛ̃.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous goinfreriez",
"ipas": [
"\\vu vu ɡwɛ̃.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se goinfreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ɡwɛ̃.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goinfrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "mème Facebook",
"text": "Quand tu t'es goinfré au Burger King de Versailles."
},
{
"ref": "Lydie Barbarian, « Le festival US itinérant jadis alternatif est devenu une pompe à fric. Les loupés de Lollapalooza », Libération.fr, 7 août 1996",
"text": "Ils préfèrent se saouler à la bière à 6 dollars, se goinfrer de burritos et parader avec tatouages et piercings en attendant Soundgarden et Metallica."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX",
"text": "Nous nous interrompîmes pour le déjeuner auquel j’avais également invité son épouse, je me souviens qu’ils se goinfrèrent de canard et de crème fouettée, tandis que William, dont le père avait été gazé à Auschwitz, m’assassinait de son noir regard."
},
{
"ref": "Jean-François Coatmeur, Une écharde au coeur, Albin Michel, 2010",
"text": "On continua à se goinfrer — c'était l'heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n'était."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 280",
"text": "Mon père fut rattrapé par toutes ces années passées à se goinfrer de délicieuses pâtisseries grecques, et subit deux crises cardiaques en l’espace de quelques semaines. La seconde lui fut fatale."
}
],
"glosses": [
"Manger avec excès ; manger comme un goinfre"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Matet, « Cyberdépendance : un enjeu en ligne de mire », Libération.fr, 18 mars 2010",
"text": "Soit, mais que faire quand un jeune perd la notion du temps à force de se goinfrer de MMORPG, nom barbare qui désigne les jeux de rôle en ligne auxquels on prend part avec un maximum de compagnons virtuels ?"
}
],
"glosses": [
"Consommer avec excès"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999",
"text": "On arque vers l'entrée de cette citadelle conçue par Walt Disney et interprétée par des architectes bien décidés à se goinfrer."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953",
"text": "J'ai pas l'intention de me goinfrer de la part de Riton."
}
],
"glosses": [
"S'en mettre plein les poches ; soutirer un maximum d'argent ; griveler."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ɡwɛ̃.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se goinfrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_goinfrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_goinfrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_goinfrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se goinfrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "s’empiffrer"
},
{
"word": "se bâfrer"
},
{
"word": "s’en mettre plein la lampe"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "balifrer"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "avarers"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingozzarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimpinzarsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich volvreten"
}
],
"word": "se goinfrer"
}
Download raw JSONL data for se goinfrer meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.