"gemein" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec ge-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "commun, général",
      "word": "allgemein"
    },
    {
      "word": "Gemeingut"
    },
    {
      "word": "Gemein"
    },
    {
      "word": "Gemeinheit"
    },
    {
      "translation": "commun, collectif",
      "word": "gemeinsam"
    },
    {
      "translation": "point commun",
      "word": "Gemeinsamkeit"
    },
    {
      "word": "Gemeinschaft"
    },
    {
      "translation": "commune, communauté",
      "word": "Gemeinde"
    },
    {
      "word": "Gemeinnutz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à gemeen (« commun, mauvais ») en néerlandais, gemen (« commun, habituel ») en suédois, mean (« méchant ») en anglais, du vieux haut allemand gimeini équivalent du composé de ge- et d’un radical *mein (« mauvais ») qui se retrouve dans Meineid (« parjure ») ; plus avant, apparenté au latin communis (« commun »), au tchèque měnit (« changer, échanger ») ; le sens de « échangé, partagé » menant à celui de « commun » puis, comme en français, celui de « commun, mauvais »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gemeiner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gemeinsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "hundsgemein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das hat er mit seinem Vater gemein.",
          "translation": "Il a ça en commun avec son père."
        },
        {
          "text": "All diesen Leuten ist die Muttersprache Deutsch gemein.",
          "translation": "Tous ces gens ont en commun la langue maternelle allemande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commun, partagé."
      ],
      "id": "fr-gemein-de-adj-bUooAuH9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das gemeine Recht.",
          "translation": "Le droit commun."
        },
        {
          "text": "Der gemeine Löwenzahn.",
          "translation": "Le pissenlit commun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commun, ordinaire, usuel."
      ],
      "id": "fr-gemein-de-adj-O9h6jZrl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das war gemein von dir!",
          "translation": "C'est pas sympa/vache d'avoir fait ça !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bas, méchant, mauvais, de mauvais gout."
      ],
      "id": "fr-gemein-de-adj-KbMhGHa7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist ein gemeiner Kerl.",
          "translation": "C'est un sale type, un salaud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Méchant, odieux, infâme."
      ],
      "id": "fr-gemein-de-adj-~rk5EhvX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmaɪ̯n\\"
    },
    {
      "audio": "De-gemein.ogg",
      "ipa": "gəˈmaɪ̯n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-gemein.ogg/De-gemein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemein.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gemein.wav",
      "ipa": "gəˈmaɪ̯n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gemein.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gemein.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gemein.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gemein.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gemein.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hinterhältig"
    },
    {
      "word": "einfach"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1,2"
      ],
      "word": "niederträchtig"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gewöhnlich"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schofel"
    },
    {
      "word": "vulgär"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fies"
    }
  ],
  "word": "gemein"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec ge-",
    "allemand",
    "Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "commun, général",
      "word": "allgemein"
    },
    {
      "word": "Gemeingut"
    },
    {
      "word": "Gemein"
    },
    {
      "word": "Gemeinheit"
    },
    {
      "translation": "commun, collectif",
      "word": "gemeinsam"
    },
    {
      "translation": "point commun",
      "word": "Gemeinsamkeit"
    },
    {
      "word": "Gemeinschaft"
    },
    {
      "translation": "commune, communauté",
      "word": "Gemeinde"
    },
    {
      "word": "Gemeinnutz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à gemeen (« commun, mauvais ») en néerlandais, gemen (« commun, habituel ») en suédois, mean (« méchant ») en anglais, du vieux haut allemand gimeini équivalent du composé de ge- et d’un radical *mein (« mauvais ») qui se retrouve dans Meineid (« parjure ») ; plus avant, apparenté au latin communis (« commun »), au tchèque měnit (« changer, échanger ») ; le sens de « échangé, partagé » menant à celui de « commun » puis, comme en français, celui de « commun, mauvais »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gemeiner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gemeinsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "hundsgemein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das hat er mit seinem Vater gemein.",
          "translation": "Il a ça en commun avec son père."
        },
        {
          "text": "All diesen Leuten ist die Muttersprache Deutsch gemein.",
          "translation": "Tous ces gens ont en commun la langue maternelle allemande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commun, partagé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das gemeine Recht.",
          "translation": "Le droit commun."
        },
        {
          "text": "Der gemeine Löwenzahn.",
          "translation": "Le pissenlit commun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commun, ordinaire, usuel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das war gemein von dir!",
          "translation": "C'est pas sympa/vache d'avoir fait ça !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bas, méchant, mauvais, de mauvais gout."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist ein gemeiner Kerl.",
          "translation": "C'est un sale type, un salaud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Méchant, odieux, infâme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmaɪ̯n\\"
    },
    {
      "audio": "De-gemein.ogg",
      "ipa": "gəˈmaɪ̯n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-gemein.ogg/De-gemein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemein.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gemein.wav",
      "ipa": "gəˈmaɪ̯n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gemein.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gemein.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gemein.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gemein.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gemein.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hinterhältig"
    },
    {
      "word": "einfach"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1,2"
      ],
      "word": "niederträchtig"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gewöhnlich"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schofel"
    },
    {
      "word": "vulgär"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fies"
    }
  ],
  "word": "gemein"
}