"fies" meaning in All languages combined

See fies on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \fiːs\, fiːs, fiːs Audio: De-at-fies.ogg , De-fies.ogg Forms: fieser [comparative], am fiesesten [superlative]
  1. Méchant, vache. Tags: familiar
    Sense id: fr-fies-de-adj-0wWLF14R Categories (other): Exemples en allemand, Termes familiers en allemand
  2. désagréable. Tags: familiar
    Sense id: fr-fies-de-adj--Fs3knlX Categories (other): Termes familiers en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \fi\, \fi\, fi Audio: Fr-Paris--fi.ogg Forms: tu te fies [indicative], que tu te fies [subjunctive]
  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fier. Form of: fier
    Sense id: fr-fies-fr-verb-Yj~Qh0ue
  2. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de fier. Form of: fier
    Sense id: fr-fies-fr-verb-gxocSNFk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Portugais]

IPA: \fˈi.ɨʃ\, \fˈi.jis\ Forms: que tu fies [subjunctive]
  1. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de fiar. Form of: fiar
    Sense id: fr-fies-pt-verb-lyRvDsKD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tu te fies",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fies",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fier."
      ],
      "id": "fr-fies-fr-verb-Yj~Qh0ue"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de fier."
      ],
      "id": "fr-fies-fr-verb-gxocSNFk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--fi.ogg",
      "ipa": "fi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-Paris--fi.ogg/Fr-Paris--fi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fi.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fies"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fieser",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am fiesesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Eduards Fazit lautet: Wenn die Behörden von Charkow ein bisschen fieser gewesen wären, hätte der rechtschaffene Maler Bachtschanjan weltberühmt werden können, so wie es gerade der rechtschaffene Dichter Brodsky wurde, der lediglich die Chance hatte, sich im richtigen Moment am richtigen Ort zu befinden, und so das große Los zog.",
          "translation": "Conclusion d’Édouard : si les autorités de Kharkov avaient été un peu plus vaches, l’honnête peintre Bakhtchanian aurait pu devenir mondialement célèbre comme vient de le devenir l’honnête poète Brodsky, qui a juste eu la chance de se trouver au bon moment au bon endroit, et ainsi de gagner le gros lot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Méchant, vache."
      ],
      "id": "fr-fies-de-adj-0wWLF14R",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "désagréable."
      ],
      "id": "fr-fies-de-adj--Fs3knlX",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fiːs\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-fies.ogg",
      "ipa": "fiːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-fies.ogg/De-at-fies.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fies.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-fies.ogg",
      "ipa": "fiːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-fies.ogg/De-fies.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fies.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "fies"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "que tu fies",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fiar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de fiar."
      ],
      "id": "fr-fies-pt-verb-lyRvDsKD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fˈi.ɨʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fˈi.jis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fies"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fieser",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am fiesesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Eduards Fazit lautet: Wenn die Behörden von Charkow ein bisschen fieser gewesen wären, hätte der rechtschaffene Maler Bachtschanjan weltberühmt werden können, so wie es gerade der rechtschaffene Dichter Brodsky wurde, der lediglich die Chance hatte, sich im richtigen Moment am richtigen Ort zu befinden, und so das große Los zog.",
          "translation": "Conclusion d’Édouard : si les autorités de Kharkov avaient été un peu plus vaches, l’honnête peintre Bakhtchanian aurait pu devenir mondialement célèbre comme vient de le devenir l’honnête poète Brodsky, qui a juste eu la chance de se trouver au bon moment au bon endroit, et ainsi de gagner le gros lot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Méchant, vache."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "désagréable."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fiːs\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-fies.ogg",
      "ipa": "fiːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-fies.ogg/De-at-fies.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fies.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-fies.ogg",
      "ipa": "fiːs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-fies.ogg/De-fies.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fies.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "fies"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tu te fies",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fies",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fier."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de fier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--fi.ogg",
      "ipa": "fi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-Paris--fi.ogg/Fr-Paris--fi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fi.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fies"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "que tu fies",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fiar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de fiar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fˈi.ɨʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fˈi.jis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fies"
}

Download raw JSONL data for fies meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.