See geil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux mâles en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gallus."
],
"forms": [
{
"form": "geline",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de jal."
],
"id": "fr-geil-fro-noun-A4d3XoWy",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geil"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ungeil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aufgeilen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Geilheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "geiler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am geilsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Jugendslang"
},
{
"word": "Jugendsprache"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Libido"
},
{
"word": "Flora"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Indem der Mann die Frau als träge, ungeduldig, listig, dumm, unsensibel, geil, wild, gedemütigt sieht, projiziert er die Eigenschaften sämtlicher Tierweibchen auf sie.",
"translation": "Inerte, impatiente, rusée, stupide, insensible, lubrique, féroce, humiliée, l’homme projette dans la femme toutes les femelles à la fois."
}
],
"glosses": [
"Lascif, sexuellement excité, lubrique."
],
"id": "fr-geil-de-adj-K1p34mO6",
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dies' Mädchen ist geil!",
"translation": "Cette fille est canon !"
}
],
"glosses": [
"Canon."
],
"id": "fr-geil-de-adj-Ly8IkW2D",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das neue Computerspiel ist geil.",
"translation": "Le nouvel jeu vidéo est génial."
}
],
"glosses": [
"Top, cool, ..."
],
"id": "fr-geil-de-adj-4lOiy04u",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaɪ̯l\\"
},
{
"audio": "De-geil.ogg",
"ipa": "ɡaɪ̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-geil.ogg/De-geil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geil.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "brünstig"
},
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "gamsig"
},
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "heiß"
},
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "läufig"
},
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "lüstern"
},
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "rattig"
},
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "wollüstig"
},
{
"sense": "cool",
"word": "cool"
},
{
"sense": "cool",
"word": "klasse"
},
{
"sense": "cool",
"word": "knorke"
},
{
"sense": "cool",
"word": "prima"
},
{
"sense": "cool",
"word": "stark"
},
{
"sense": "cool",
"word": "super"
},
{
"sense": "cool",
"word": "supi"
}
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Brabançon",
"orig": "brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jaune."
],
"id": "fr-geil-brabançon-noun-BwGMBZay"
}
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Brabançon",
"orig": "brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jaune."
],
"id": "fr-geil-brabançon-adj-BwGMBZay"
}
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een geile blik",
"translation": "un regard de lubricité"
},
{
"text": "geile gedachten",
"translation": "des pensées interlopes"
}
],
"glosses": [
"Vicieux, lubrique, libidineux, concupiscent."
],
"id": "fr-geil-nl-adj-w78DjMmH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gras, luxuriant, exubérant, abondant, surabondant, plantureux."
],
"id": "fr-geil-nl-adj-cPoxTMAH",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣɛi̯l\\"
},
{
"audio": "Nl-geil.ogg",
"ipa": "ɣɛi̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-geil.ogg/Nl-geil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-geil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vicieux",
"word": "wellustig"
},
{
"sense": "vicieux",
"word": "onzedelijk"
},
{
"sense": "vicieux",
"word": "pervers"
},
{
"sense": "luxuriant",
"word": "weelderig"
},
{
"sense": "luxuriant",
"word": "overvloedig"
},
{
"sense": "luxuriant",
"word": "overdadig"
},
{
"sense": "luxuriant",
"word": "overweldigend"
}
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "geil spreken tegen iemand",
"translation": "parler vicieusement à quelqu’un"
}
],
"glosses": [
"Vicieusement."
],
"id": "fr-geil-nl-adv-n3nrrntV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-geil.ogg",
"ipa": "ɣɛi̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-geil.ogg/Nl-geil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-geil.ogg"
}
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sperme."
],
"id": "fr-geil-nl-noun-jUFFXhc4",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣɛi̯l\\"
},
{
"audio": "Nl-geil.ogg",
"ipa": "ɣɛi̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-geil.ogg/Nl-geil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-geil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sperma"
},
{
"word": "zaad"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "geil"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ungeil"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aufgeilen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Geilheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "geiler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am geilsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Jugendslang"
},
{
"word": "Jugendsprache"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Libido"
},
{
"word": "Flora"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes péjoratifs en allemand",
"Termes vulgaires en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Indem der Mann die Frau als träge, ungeduldig, listig, dumm, unsensibel, geil, wild, gedemütigt sieht, projiziert er die Eigenschaften sämtlicher Tierweibchen auf sie.",
"translation": "Inerte, impatiente, rusée, stupide, insensible, lubrique, féroce, humiliée, l’homme projette dans la femme toutes les femelles à la fois."
}
],
"glosses": [
"Lascif, sexuellement excité, lubrique."
],
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes vulgaires en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Dies' Mädchen ist geil!",
"translation": "Cette fille est canon !"
}
],
"glosses": [
"Canon."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das neue Computerspiel ist geil.",
"translation": "Le nouvel jeu vidéo est génial."
}
],
"glosses": [
"Top, cool, ..."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaɪ̯l\\"
},
{
"audio": "De-geil.ogg",
"ipa": "ɡaɪ̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-geil.ogg/De-geil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geil.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "brünstig"
},
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "gamsig"
},
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "heiß"
},
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "läufig"
},
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "lüstern"
},
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "rattig"
},
{
"sense": "lascif, excité",
"word": "wollüstig"
},
{
"sense": "cool",
"word": "cool"
},
{
"sense": "cool",
"word": "klasse"
},
{
"sense": "cool",
"word": "knorke"
},
{
"sense": "cool",
"word": "prima"
},
{
"sense": "cool",
"word": "stark"
},
{
"sense": "cool",
"word": "super"
},
{
"sense": "cool",
"word": "supi"
}
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
"Animaux mâles en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gallus."
],
"forms": [
{
"form": "geline",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jal"
}
],
"categories": [
"Oiseaux en ancien français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de jal."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
"Noms communs en brabançon",
"brabançon"
],
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jaune."
]
}
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en brabançon",
"brabançon"
],
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jaune."
]
}
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een geile blik",
"translation": "un regard de lubricité"
},
{
"text": "geile gedachten",
"translation": "des pensées interlopes"
}
],
"glosses": [
"Vicieux, lubrique, libidineux, concupiscent."
]
},
{
"categories": [
"Plantes en néerlandais"
],
"glosses": [
"Gras, luxuriant, exubérant, abondant, surabondant, plantureux."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣɛi̯l\\"
},
{
"audio": "Nl-geil.ogg",
"ipa": "ɣɛi̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-geil.ogg/Nl-geil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-geil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vicieux",
"word": "wellustig"
},
{
"sense": "vicieux",
"word": "onzedelijk"
},
{
"sense": "vicieux",
"word": "pervers"
},
{
"sense": "luxuriant",
"word": "weelderig"
},
{
"sense": "luxuriant",
"word": "overvloedig"
},
{
"sense": "luxuriant",
"word": "overdadig"
},
{
"sense": "luxuriant",
"word": "overweldigend"
}
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
"Adverbes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "geil spreken tegen iemand",
"translation": "parler vicieusement à quelqu’un"
}
],
"glosses": [
"Vicieusement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-geil.ogg",
"ipa": "ɣɛi̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-geil.ogg/Nl-geil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-geil.ogg"
}
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms indénombrables en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes informels en néerlandais"
],
"glosses": [
"Sperme."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣɛi̯l\\"
},
{
"audio": "Nl-geil.ogg",
"ipa": "ɣɛi̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-geil.ogg/Nl-geil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-geil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sperma"
},
{
"word": "zaad"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "geil"
}
Download raw JSONL data for geil meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.