See gamba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol gamba (« crevette »)."
],
"forms": [
{
"form": "gambas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PatriceDemangel, Légères gourmandises : La cuisine minceur au fil des saisons, 2006, p. 20",
"text": "Sur chaque lanière, ajouter une gamba en formant une équerre."
},
{
"ref": "MichelHouellebecq, Les particules élémentaires, 2000, p. 160",
"text": "Il s’interrompit, trempa une gamba dans la sauce piquante, reposa ses baguettes."
}
],
"glosses": [
"Grande crevette de mer."
],
"id": "fr-gamba-fr-noun-ZaK8mYJ0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Locness3-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Puy-de-Dôme (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Locness3-gamba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gambas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol gamba (« crevette »)."
],
"forms": [
{
"form": "gambas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 32",
"text": "Entre Yari et Sissy, dans une savane immense de gamba, nous avons croisé, ce matin, quatre Manga menant à Kano dix ânes chargés de pains de sel et de couffins de natron — une production de ce pays très particulier où abondent les mares salines."
},
{
"ref": "Raoul Étongué Mayer, Notions de Géographie physique, Éditions des Archives contemporaines, 2014, page 352",
"text": "Les principales espèces herbacées de saison pluvieuse regroupent l’herbe de gamba (Andropogon gayanus), le gombi sogo (Loudetia togoensis), le fonio (Chloris lamproparia) et la paille de brousse (Schoenefeldia gracilis)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grande graminée des savanes africaines (Andropogon gayanus)."
],
"id": "fr-gamba-fr-noun-Y5QkIx9l",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Locness3-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Puy-de-Dôme (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Locness3-gamba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol gamba (« crevette »)."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on gamba"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gamber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de gamber."
],
"id": "fr-gamba-fr-verb-arUC0vvt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Locness3-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Puy-de-Dôme (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Locness3-gamba.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gamba."
],
"forms": [
{
"form": "gambes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jambe"
],
"id": "fr-gamba-ca-noun-G0pstobV"
},
{
"glosses": [
"Crevette."
],
"id": "fr-gamba-ca-noun-VcWGVMgG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q7026_(cat)-Marvives-gamba.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q7026_(cat)-Marvives-gamba.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-gamba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gamba."
],
"forms": [
{
"form": "gambas",
"ipas": [
"\\ˈɡam.bas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crevette."
],
"id": "fr-gamba-es-noun-VcWGVMgG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jambe."
],
"id": "fr-gamba-es-noun-DTmzCDWY",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡam.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gamba.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gamba.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gamba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gooniyandi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gooniyandi",
"orig": "gooniyandi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gooniyandi",
"lang_code": "gni",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-gamba-gni-noun-uM8kvQlE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰambʌ]"
}
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "jambe de bois",
"word": "gamba di legno"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gamba."
],
"forms": [
{
"form": "gambe",
"ipas": [
"\\ˈɡam.be\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jambe."
],
"id": "fr-gamba-it-noun-DTmzCDWY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡam.ba\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡam.ba\\"
},
{
"audio": "It-una gamba.ogg",
"ipa": "ˈu.na ˈɡam.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/It-una_gamba.ogg/It-una_gamba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una gamba.ogg",
"raw_tags": [
"Italie (Milan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q652_(ita)-LangPao-gamba.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q652_(ita)-LangPao-gamba.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-gamba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q652_(ita)-Ciampix-gamba.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q652_(ita)-Ciampix-gamba.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-gamba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gamba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gamba"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "jambe"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gambette"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gambe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gamba"
}
],
"etymology_texts": [
"(Latin tardif) Peut-être du grec ancien καμπή, kampế (« courbure, flexion, articulation d'un membre »), de même radical indo-européen que campus (« vallée, campagne »)."
],
"forms": [
{
"form": "gambă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "gambae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gambă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gambae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gambăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gambās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gambae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gambārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gambae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gambīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gambā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gambīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "hippocampe",
"word": "campae"
},
{
"translation": "chenille",
"word": "campe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jarret de quadrupède, paturon."
],
"id": "fr-gamba-la-noun-hHGNvCCC",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡam.ba\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gambada"
},
{
"word": "gambadejar"
},
{
"word": "gambajon"
},
{
"word": "gambajonet"
},
{
"word": "gambeta"
},
{
"word": "gambilhar"
}
],
"etymology_texts": [
"(1093)^([1]) Du latin gamba."
],
"forms": [
{
"form": "gambas",
"ipas": [
"\\ˈgam.bos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camba"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jambe."
],
"id": "fr-gamba-oc-noun-DTmzCDWY",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡam.bo\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crustacés en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien gamba."
],
"forms": [
{
"form": "gamby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gamby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gamb",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gambě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gambám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gambu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gamby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gambo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gamby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gambě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gambách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gambou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gambami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hrát na gambu."
}
],
"glosses": [
"Viole de gambe."
],
"id": "fr-gamba-cs-noun-nPRgAPfu",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaɱba\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gamba."
],
"forms": [
{
"form": "gambes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jambe"
]
},
{
"glosses": [
"Crevette."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q7026_(cat)-Marvives-gamba.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q7026_(cat)-Marvives-gamba.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-gamba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gamba."
],
"forms": [
{
"form": "gambas",
"ipas": [
"\\ˈɡam.bas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crevette."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en espagnol"
],
"glosses": [
"Jambe."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡam.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gamba.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gamba.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gamba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol gamba (« crevette »)."
],
"forms": [
{
"form": "gambas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PatriceDemangel, Légères gourmandises : La cuisine minceur au fil des saisons, 2006, p. 20",
"text": "Sur chaque lanière, ajouter une gamba en formant une équerre."
},
{
"ref": "MichelHouellebecq, Les particules élémentaires, 2000, p. 160",
"text": "Il s’interrompit, trempa une gamba dans la sauce piquante, reposa ses baguettes."
}
],
"glosses": [
"Grande crevette de mer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Locness3-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Puy-de-Dôme (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Locness3-gamba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gambas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol gamba (« crevette »)."
],
"forms": [
{
"form": "gambas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 32",
"text": "Entre Yari et Sissy, dans une savane immense de gamba, nous avons croisé, ce matin, quatre Manga menant à Kano dix ânes chargés de pains de sel et de couffins de natron — une production de ce pays très particulier où abondent les mares salines."
},
{
"ref": "Raoul Étongué Mayer, Notions de Géographie physique, Éditions des Archives contemporaines, 2014, page 352",
"text": "Les principales espèces herbacées de saison pluvieuse regroupent l’herbe de gamba (Andropogon gayanus), le gombi sogo (Loudetia togoensis), le fonio (Chloris lamproparia) et la paille de brousse (Schoenefeldia gracilis)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grande graminée des savanes africaines (Andropogon gayanus)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Locness3-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Puy-de-Dôme (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Locness3-gamba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol gamba (« crevette »)."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on gamba"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gamber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de gamber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Locness3-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav/LL-Q150_(fra)-Locness3-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Puy-de-Dôme (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Locness3-gamba.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gooniyandi",
"gooniyandi"
],
"lang": "Gooniyandi",
"lang_code": "gni",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰambʌ]"
}
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "jambe de bois",
"word": "gamba di legno"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gamba."
],
"forms": [
{
"form": "gambe",
"ipas": [
"\\ˈɡam.be\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jambe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡam.ba\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɡam.ba\\"
},
{
"audio": "It-una gamba.ogg",
"ipa": "ˈu.na ˈɡam.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/It-una_gamba.ogg/It-una_gamba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una gamba.ogg",
"raw_tags": [
"Italie (Milan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q652_(ita)-LangPao-gamba.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q652_(ita)-LangPao-gamba.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-gamba.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-gamba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q652_(ita)-Ciampix-gamba.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-gamba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q652_(ita)-Ciampix-gamba.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-gamba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-gamba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gamba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gamba"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "jambe"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gambette"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gambe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gamba"
}
],
"etymology_texts": [
"(Latin tardif) Peut-être du grec ancien καμπή, kampế (« courbure, flexion, articulation d'un membre »), de même radical indo-européen que campus (« vallée, campagne »)."
],
"forms": [
{
"form": "gambă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "gambae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gambă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gambae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gambăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gambās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gambae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gambārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gambae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gambīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gambā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gambīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "hippocampe",
"word": "campae"
},
{
"translation": "chenille",
"word": "campe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Jarret de quadrupède, paturon."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡam.ba\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "gambada"
},
{
"word": "gambadejar"
},
{
"word": "gambajon"
},
{
"word": "gambajonet"
},
{
"word": "gambeta"
},
{
"word": "gambilhar"
}
],
"etymology_texts": [
"(1093)^([1]) Du latin gamba."
],
"forms": [
{
"form": "gambas",
"ipas": [
"\\ˈgam.bos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camba"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Jambe."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡam.bo\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
{
"categories": [
"Crustacés en espagnol",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien gamba."
],
"forms": [
{
"form": "gamby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gamby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gamb",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gambě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gambám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gambu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gamby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gambo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gamby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gambě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gambách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gambou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gambami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Instruments de musique en italien"
],
"examples": [
{
"text": "hrát na gambu."
}
],
"glosses": [
"Viole de gambe."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaɱba\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
}
Download raw JSONL data for gamba meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.