See gallus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dibosupl"
},
{
"word": "dic'hallus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gallusted"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gallout et -us."
],
"forms": [
{
"form": "gallusocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gallusañ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gallusat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Possible."
],
"id": "fr-gallus-br-adj-CcINHajB"
},
{
"glosses": [
"Potentiel, virtuel."
],
"id": "fr-gallus-br-adj-lVTIOi-M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡalː.ys\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "posupl"
}
],
"word": "gallus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "chant du coq, aube",
"word": "gallicinium"
},
{
"translation": "renoncule",
"word": "gallicrus"
},
{
"translation": "poule",
"word": "gallina"
},
{
"translation": "de poule, gallinacé",
"word": "gallīnāceus"
},
{
"translation": "poulailler",
"word": "gallīnārium"
},
{
"translation": "relatif au poulailler",
"word": "gallīnārius"
},
{
"translation": "petite poule",
"word": "gallinula"
},
{
"translation": "muer (voix)",
"word": "gallulasco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gallo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gallo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "galo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée *gal, gla, glou (plutôt que dérivé de Gallus [avis] : « oiseau gaulois »). Voyez grus, corvus. Dans la plupart des langues indo-européennes, le nom de l'oiseau est issu de son cri spécifique. Au premier siècle avant Jésus-Christ, Varron, dans De lingua latina, précise, sans mentionner quelque rapprochement avec Gallus : volucrum pleraeque a suis vocibus dictae sunt, ut anser, gallina, la majeure partie des volatiles est appelée selon leur cri, comme l'oie, la poule.",
"Il est apparenté ^([1]) à garrio, garrulus, au slavon ^([2]) гласъ glasu (« voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "gallī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "galle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gallī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gallōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gallōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gallīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gallīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gallina",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juvénal. 9, 107",
"text": "ad cantum galli secundi",
"translation": "au second chant du coq."
},
{
"text": "gallus in sterquilinio (sterculino) suo plurimum potest",
"translation": "le coq est roi dans la basse-cour (charbonnier est maître chez lui)."
},
{
"text": "cucurrire solet gallus gallina gracilat.",
"translation": "seul le coq fait cocorico, la poule glousse."
}
],
"glosses": [
"Coq."
],
"id": "fr-gallus-la-noun-J-wyJyTX"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dibosupl"
},
{
"word": "dic'hallus"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "gallusted"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir gallout et -us."
],
"forms": [
{
"form": "gallusocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gallusañ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gallusat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Possible."
]
},
{
"glosses": [
"Potentiel, virtuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡalː.ys\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "posupl"
}
],
"word": "gallus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’une onomatopée",
"Noms communs en latin",
"Oiseaux en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "chant du coq, aube",
"word": "gallicinium"
},
{
"translation": "renoncule",
"word": "gallicrus"
},
{
"translation": "poule",
"word": "gallina"
},
{
"translation": "de poule, gallinacé",
"word": "gallīnāceus"
},
{
"translation": "poulailler",
"word": "gallīnārium"
},
{
"translation": "relatif au poulailler",
"word": "gallīnārius"
},
{
"translation": "petite poule",
"word": "gallinula"
},
{
"translation": "muer (voix)",
"word": "gallulasco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gallo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gallo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "galo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée *gal, gla, glou (plutôt que dérivé de Gallus [avis] : « oiseau gaulois »). Voyez grus, corvus. Dans la plupart des langues indo-européennes, le nom de l'oiseau est issu de son cri spécifique. Au premier siècle avant Jésus-Christ, Varron, dans De lingua latina, précise, sans mentionner quelque rapprochement avec Gallus : volucrum pleraeque a suis vocibus dictae sunt, ut anser, gallina, la majeure partie des volatiles est appelée selon leur cri, comme l'oie, la poule.",
"Il est apparenté ^([1]) à garrio, garrulus, au slavon ^([2]) гласъ glasu (« voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "gallī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "galle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gallī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gallōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gallōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gallīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gallīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gallina",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Juvénal. 9, 107",
"text": "ad cantum galli secundi",
"translation": "au second chant du coq."
},
{
"text": "gallus in sterquilinio (sterculino) suo plurimum potest",
"translation": "le coq est roi dans la basse-cour (charbonnier est maître chez lui)."
},
{
"text": "cucurrire solet gallus gallina gracilat.",
"translation": "seul le coq fait cocorico, la poule glousse."
}
],
"glosses": [
"Coq."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallus"
}
Download raw JSONL data for gallus meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.