See gagne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aggen."
},
{
"word": "Gange"
},
{
"word": "Genga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal du verbe gagner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 72",
"text": "Le coach Mallard devait donc naviguer entre l’obsession du résultat, de la gagne comme seule règle de vie, mais ce dans le cadre général du fair-play et de la loyauté."
},
{
"ref": "Guillemette Faure, Tours à moitié vides, parvis déserté, restaurants sans clients... La crise existentielle du quartier de La Défense, Le Monde. Mis en ligne le 11 juin 2022",
"text": "Ce n’est peut-être pas tant le quartier qui ne séduit plus les jeunes diplômés que ce qu’il propose : le récit du cadre qui a la gagne. Au XXᵉ siècle, la tour était presque physiquement l’expression de l’ascenseur social : elle était verticale comme les carrières, avec la promesse d’atteindre un jour les étages de la direction, tout en haut."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 17",
"text": "Et, si je kife, ça peut jouer la gagne."
}
],
"glosses": [
"Esprit de compétition, énergie qui fait qu’on se surpasse pour emporter la victoire."
],
"id": "fr-gagne-fr-noun-FgcVQMxz",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 15",
"text": "Le pire dans tout ça est qu’il faut voir ce résultat comme un moindre mal, puisque l’ouvreur Paolo Garbisi a eu la gagne au bout du pied à la sirène."
},
{
"ref": "Commentaire L'Equipe, 9/10/2024",
"text": "Au final, on s'en moque de leur tenue, ce qu'on souhaite, c'est retrouver la gagne !"
}
],
"glosses": [
"Victoire sportive."
],
"id": "fr-gagne-fr-noun-u-zJDVx5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaɲ\\",
"rhymes": "\\aɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gagne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gnaque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kampfgeist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go"
}
],
"word": "gagne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aggen."
},
{
"word": "Gange"
},
{
"word": "Genga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "gagne-audience"
},
{
"word": "gagne-denier"
},
{
"word": "gagne-pain"
},
{
"word": "gagne-petit"
},
{
"word": "gagne-terrain"
},
{
"word": "jouer à qui perd gagne"
},
{
"word": "mettre sur soi tout ce qu’on gagne"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal du verbe gagner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "à tous les coups on gagne"
},
{
"word": "n’est pas marchand qui toujours gagne"
},
{
"word": "on ne change pas une équipe qui gagne"
},
{
"word": "que le meilleur gagne"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gagner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gagner."
],
"id": "fr-gagne-fr-verb-MHYIP0Sr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Conte, Ribera",
"text": "Là, autour du Christ mort et que l’ombre gagne, c’est d’un beau contraste que ceux qui se penchent sur son cadavre multiplient leur émotion par la vigueur de lumière dont ils sont comme superhumanisés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gagner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gagner."
],
"id": "fr-gagne-fr-verb-sZ-99YvM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gagner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gagner."
],
"id": "fr-gagne-fr-verb--0L8V0Ke"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 4",
"text": "Né en 2000, le jeu vidéo de tirs à la première personne est devenu un objet culte pour les gameurs, sans jamais rien changer à un concept aussi manichéen qu’efficace : les terroristes d’un côté, les antiterroristes de l’autre, et que le meilleur gagne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gagner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gagner."
],
"id": "fr-gagne-fr-verb-scZXVfF6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gagner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gagner."
],
"id": "fr-gagne-fr-verb-Sn4tRjUk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaɲ\\",
"rhymes": "\\aɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gagne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gagne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aggen."
},
{
"word": "Gange"
},
{
"word": "Genga"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aɲ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal du verbe gagner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 72",
"text": "Le coach Mallard devait donc naviguer entre l’obsession du résultat, de la gagne comme seule règle de vie, mais ce dans le cadre général du fair-play et de la loyauté."
},
{
"ref": "Guillemette Faure, Tours à moitié vides, parvis déserté, restaurants sans clients... La crise existentielle du quartier de La Défense, Le Monde. Mis en ligne le 11 juin 2022",
"text": "Ce n’est peut-être pas tant le quartier qui ne séduit plus les jeunes diplômés que ce qu’il propose : le récit du cadre qui a la gagne. Au XXᵉ siècle, la tour était presque physiquement l’expression de l’ascenseur social : elle était verticale comme les carrières, avec la promesse d’atteindre un jour les étages de la direction, tout en haut."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 17",
"text": "Et, si je kife, ça peut jouer la gagne."
}
],
"glosses": [
"Esprit de compétition, énergie qui fait qu’on se surpasse pour emporter la victoire."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 15",
"text": "Le pire dans tout ça est qu’il faut voir ce résultat comme un moindre mal, puisque l’ouvreur Paolo Garbisi a eu la gagne au bout du pied à la sirène."
},
{
"ref": "Commentaire L'Equipe, 9/10/2024",
"text": "Au final, on s'en moque de leur tenue, ce qu'on souhaite, c'est retrouver la gagne !"
}
],
"glosses": [
"Victoire sportive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaɲ\\",
"rhymes": "\\aɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gagne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gnaque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kampfgeist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go"
}
],
"word": "gagne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aggen."
},
{
"word": "Gange"
},
{
"word": "Genga"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\aɲ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "gagne-audience"
},
{
"word": "gagne-denier"
},
{
"word": "gagne-pain"
},
{
"word": "gagne-petit"
},
{
"word": "gagne-terrain"
},
{
"word": "jouer à qui perd gagne"
},
{
"word": "mettre sur soi tout ce qu’on gagne"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal du verbe gagner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "à tous les coups on gagne"
},
{
"word": "n’est pas marchand qui toujours gagne"
},
{
"word": "on ne change pas une équipe qui gagne"
},
{
"word": "que le meilleur gagne"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gagner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gagner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Conte, Ribera",
"text": "Là, autour du Christ mort et que l’ombre gagne, c’est d’un beau contraste que ceux qui se penchent sur son cadavre multiplient leur émotion par la vigueur de lumière dont ils sont comme superhumanisés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gagner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gagner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gagner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gagner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 4",
"text": "Né en 2000, le jeu vidéo de tirs à la première personne est devenu un objet culte pour les gameurs, sans jamais rien changer à un concept aussi manichéen qu’efficace : les terroristes d’un côté, les antiterroristes de l’autre, et que le meilleur gagne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gagner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gagner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gagner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gagner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaɲ\\",
"rhymes": "\\aɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gagne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gagne"
}
Download raw JSONL data for gagne meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.