See gagne-petit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gagner et de petit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "gagnepetit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai des ciseaux à repasser, faites venir ce gagne-petit."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 178",
"text": "Pendant que ses mains, habituées à la meule, maniaient péniblement la plume, le dégraisseur Bistac entra dans la salle. Bistac n’avait pas la bonne humeur du gagne-petit. Il avait l’âme jacobine."
}
],
"glosses": [
"Rémouleur, celui dont le métier est d’aller par les rues pour aiguiser des couteaux, des ciseaux, etc."
],
"id": "fr-gagne-petit-fr-noun-H4WZ8l3P",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 59",
"text": "Les Delahaie étaient des gagne-petit, des gens qui ne voyaient pas plus loin que le bout de leur nez."
},
{
"ref": "Chester Himes, La reine des pommes, 1958, page 51",
"text": "[…], ils ne pouvaient avoir une valeur suffisante pour justifier le dérangement, surtout quand on en a été réduit à vivre avec un mistouflard, un gagne-petit, comme le frangin."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 39-40",
"text": "Qu'étaient ces Cleenewerck ? Leur patronyme, auquel ils ne mettront une rallonge qu'au début du XVIIIe siècle, signifie, au choix, « petit travail » au sens de «gagne-petit », ou, plus pittoresquement « n'en-fait-guère ». Le patronyme anglais Doolittle, donné par Bernard Shaw au boueux promu philosophe de son Pygmalion, en est l'équivalent presque exact, qui manque en français."
},
{
"ref": "lemonde.fr, 22 avril 2012",
"text": "Les artistes contemporains sont des gagne-petit : aucun ne figure dans la liste des 1 226 milliardaires établie par la revue Forbes."
},
{
"ref": "Jean-MichelThénard, « La tournée du Macron », Le Canard Enchaîné, 2 mai 2018, page 1",
"text": "Les cheminots ont, certes, du mal à refaire le coup de 95, les étudiants à rejouer 68, les pilotes d’Air France à passer pour des gagne-petit, mais la réforme à la Macron, pour l’heure, est surtout applaudie par le centre et la droite."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle dont le métier rapporte peu de chose."
],
"id": "fr-gagne-petit-fr-noun-0GZKJG3P",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 157",
"text": "Elle travaillait pour le Gagne-Petit, magasin de l’avenue de l’Opéra."
}
],
"glosses": [
"Nom d’un magasin qui était situé avenue de l’Opéra, à Paris."
],
"id": "fr-gagne-petit-fr-noun-uVtAEbno"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaɲ.pə.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaɲ.pə.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagne-petit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagne-petit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagne-petit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagne-petit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagne-petit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagne-petit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui ou celle dont le métier rapporte peu de chose.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleinverdiener"
}
],
"word": "gagne-petit"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de gagner et de petit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "gagnepetit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai des ciseaux à repasser, faites venir ce gagne-petit."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 178",
"text": "Pendant que ses mains, habituées à la meule, maniaient péniblement la plume, le dégraisseur Bistac entra dans la salle. Bistac n’avait pas la bonne humeur du gagne-petit. Il avait l’âme jacobine."
}
],
"glosses": [
"Rémouleur, celui dont le métier est d’aller par les rues pour aiguiser des couteaux, des ciseaux, etc."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 59",
"text": "Les Delahaie étaient des gagne-petit, des gens qui ne voyaient pas plus loin que le bout de leur nez."
},
{
"ref": "Chester Himes, La reine des pommes, 1958, page 51",
"text": "[…], ils ne pouvaient avoir une valeur suffisante pour justifier le dérangement, surtout quand on en a été réduit à vivre avec un mistouflard, un gagne-petit, comme le frangin."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 39-40",
"text": "Qu'étaient ces Cleenewerck ? Leur patronyme, auquel ils ne mettront une rallonge qu'au début du XVIIIe siècle, signifie, au choix, « petit travail » au sens de «gagne-petit », ou, plus pittoresquement « n'en-fait-guère ». Le patronyme anglais Doolittle, donné par Bernard Shaw au boueux promu philosophe de son Pygmalion, en est l'équivalent presque exact, qui manque en français."
},
{
"ref": "lemonde.fr, 22 avril 2012",
"text": "Les artistes contemporains sont des gagne-petit : aucun ne figure dans la liste des 1 226 milliardaires établie par la revue Forbes."
},
{
"ref": "Jean-MichelThénard, « La tournée du Macron », Le Canard Enchaîné, 2 mai 2018, page 1",
"text": "Les cheminots ont, certes, du mal à refaire le coup de 95, les étudiants à rejouer 68, les pilotes d’Air France à passer pour des gagne-petit, mais la réforme à la Macron, pour l’heure, est surtout applaudie par le centre et la droite."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle dont le métier rapporte peu de chose."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 157",
"text": "Elle travaillait pour le Gagne-Petit, magasin de l’avenue de l’Opéra."
}
],
"glosses": [
"Nom d’un magasin qui était situé avenue de l’Opéra, à Paris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaɲ.pə.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ɡaɲ.pə.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagne-petit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagne-petit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagne-petit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagne-petit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagne-petit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagne-petit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui ou celle dont le métier rapporte peu de chose.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleinverdiener"
}
],
"word": "gagne-petit"
}
Download raw JSONL data for gagne-petit meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.