See freezer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-ferez"
},
{
"word": "referez"
},
{
"word": "référez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ee prononcés /i/ en français",
"orig": "ee prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais."
],
"forms": [
{
"form": "freezers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glaçon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Compartiment d’un réfrigérateur destiné à la congélation, communément utilisé pour produire et stocker des glaçons."
],
"id": "fr-freezer-fr-noun-eK5Vaa~J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ.zeʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-freezer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freezer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-ferez"
},
{
"word": "referez"
},
{
"word": "référez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ee prononcés /i/ en français",
"orig": "ee prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "refreezer"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais."
],
"forms": [
{
"form": "freezer",
"ipas": [
"\\fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir freezé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en freezant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁi..zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant freezé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "freezant",
"ipas": [
"\\fʁi..zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "freezé",
"ipas": [
"\\fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je freeze",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu freezes",
"ipas": [
"\\ty fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on freeze",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous freezons",
"ipas": [
"\\nu fʁi..zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous freezez",
"ipas": [
"\\vu fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles freezent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai freezé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as freezé",
"ipas": [
"\\ty a fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a freezé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons freezé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez freezé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont freezé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je freezais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi..zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu freezais",
"ipas": [
"\\ty fʁi..zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on freezait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi..zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous freezions",
"ipas": [
"\\nu fʁi..zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous freeziez",
"ipas": [
"\\vu fʁi..zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles freezaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi..zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais freezé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais freezé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait freezé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions freezé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez freezé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient freezé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je freezai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu freezas",
"ipas": [
"\\ty fʁi..za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on freeza",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi..za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous freezâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁi..zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous freezâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁi..zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles freezèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi..zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus freezé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus freezé",
"ipas": [
"\\ty y fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut freezé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes freezé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes freezé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent freezé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je freezerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi..z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu freezeras",
"ipas": [
"\\ty fʁi..z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on freezera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi..z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous freezerons",
"ipas": [
"\\nu fʁi..z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous freezerez",
"ipas": [
"\\vu fʁi..z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles freezeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi..z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai freezé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras freezé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura freezé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons freezé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez freezé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront freezé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je freeze",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu freezes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on freeze",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous freezions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi..zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous freeziez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi..zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles freezent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie freezé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies freezé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait freezé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons freezé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez freezé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient freezé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je freezasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi..zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu freezasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi..zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on freezât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi..za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous freezassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi..za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous freezassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi..za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles freezassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi..zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse freezé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses freezé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût freezé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions freezé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez freezé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent freezé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je freezerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi..z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu freezerais",
"ipas": [
"\\ty fʁi..z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on freezerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi..z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous freezerions",
"ipas": [
"\\nu fʁi..zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous freezeriez",
"ipas": [
"\\vu fʁi..zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles freezeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi..z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais freezé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais freezé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait freezé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions freezé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez freezé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient freezé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "freeze",
"ipas": [
"\\fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "freezons",
"ipas": [
"\\fʁi..zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "freezez",
"ipas": [
"\\fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie freezé",
"ipas": [
"\\ɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons freezé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez freezé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "freeze"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "YohannPoiron, Un ingénieur de Microsoft installe Chrome après un freeze de Edge pendant une présentation, blog-nouvelles-technologies.fr, 1ᵉʳ novembre 2017",
"text": "En quelques mots, Microsoft Edge a freezé pendant que l’ingénieur travaillait avec des machines virtuelles dans le navigateur, et à en juger par la vitesse à laquelle il procédait au téléchargement de Google Chrome, ce n’était pas la première fois que cela arrivait."
}
],
"glosses": [
"Cesser de réagir aux activités de l’utilisateur."
],
"id": "fr-freezer-fr-verb-JxidNAYe",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "journal 20 minutes, 12 avril 2019, page 16",
"text": "Bien sûr, les images étaient pixélisées, freezaient régulièrement, le son était robotisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
156
]
],
"ref": "OlivierRosello, Montpellier : les nouveaux tram freezent les Freebox ?, freenews. 29 mai 2007",
"text": "Selon nos constatations et plusieurs témoignages, il est fréquent si vous habitez le long d’une ligne de Tramway d'avoir l’image de la télévision qui freeze (ou la connexion sui saute) au passage d’un tram."
}
],
"glosses": [
"Rester anormalement dans un certain état, en parlant d’une image qui est censée bouger (vidéo, télévision, etc.)."
],
"id": "fr-freezer-fr-verb-vipdbIOj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-freezer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "freezer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De freeze, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "freezers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Congélateur."
],
"id": "fr-freezer-en-noun-VPqo2RcW"
},
{
"glosses": [
"La partie d'un réfrigérateur qui congèle."
],
"id": "fr-freezer-en-noun-mmx1Ikql"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-freezer.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-freezer.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-freezer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-freezer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-freezer.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-freezer.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-freezer.wav"
}
],
"word": "freezer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frigidaire"
},
{
"word": "frigorifero"
},
{
"word": "frigor"
},
{
"word": "friser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Congélateur."
],
"id": "fr-freezer-it-noun-VPqo2RcW"
},
{
"glosses": [
"Surgélateur."
],
"id": "fr-freezer-it-noun-flifcGJc"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "congelatore"
},
{
"word": "surgelatore"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freezer"
}
{
"categories": [
"Appareils électroménagers en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Vie domestique en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De freeze, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "freezers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Congélateur."
]
},
{
"glosses": [
"La partie d'un réfrigérateur qui congèle."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-freezer.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-freezer.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-freezer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-freezer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-freezer.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-freezer.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-freezer.wav"
}
],
"word": "freezer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-ferez"
},
{
"word": "referez"
},
{
"word": "référez"
}
],
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"ee prononcés /i/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais."
],
"forms": [
{
"form": "freezers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glaçon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Compartiment d’un réfrigérateur destiné à la congélation, communément utilisé pour produire et stocker des glaçons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ.zeʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-freezer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freezer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-ferez"
},
{
"word": "referez"
},
{
"word": "référez"
}
],
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"ee prononcés /i/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "refreezer"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais."
],
"forms": [
{
"form": "freezer",
"ipas": [
"\\fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir freezé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en freezant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁi..zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant freezé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "freezant",
"ipas": [
"\\fʁi..zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "freezé",
"ipas": [
"\\fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je freeze",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu freezes",
"ipas": [
"\\ty fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on freeze",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous freezons",
"ipas": [
"\\nu fʁi..zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous freezez",
"ipas": [
"\\vu fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles freezent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai freezé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as freezé",
"ipas": [
"\\ty a fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a freezé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons freezé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez freezé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont freezé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je freezais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi..zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu freezais",
"ipas": [
"\\ty fʁi..zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on freezait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi..zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous freezions",
"ipas": [
"\\nu fʁi..zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous freeziez",
"ipas": [
"\\vu fʁi..zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles freezaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi..zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais freezé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais freezé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait freezé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions freezé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez freezé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient freezé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je freezai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu freezas",
"ipas": [
"\\ty fʁi..za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on freeza",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi..za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous freezâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁi..zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous freezâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁi..zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles freezèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi..zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus freezé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus freezé",
"ipas": [
"\\ty y fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut freezé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes freezé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes freezé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent freezé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je freezerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi..z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu freezeras",
"ipas": [
"\\ty fʁi..z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on freezera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi..z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous freezerons",
"ipas": [
"\\nu fʁi..z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous freezerez",
"ipas": [
"\\vu fʁi..z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles freezeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi..z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai freezé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras freezé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura freezé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons freezé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez freezé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront freezé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je freeze",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu freezes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on freeze",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous freezions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi..zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous freeziez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi..zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles freezent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie freezé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies freezé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait freezé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons freezé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez freezé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient freezé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je freezasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi..zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu freezasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi..zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on freezât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi..za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous freezassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi..za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous freezassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi..za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles freezassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi..zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse freezé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses freezé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût freezé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions freezé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez freezé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent freezé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je freezerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi..z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu freezerais",
"ipas": [
"\\ty fʁi..z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on freezerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi..z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous freezerions",
"ipas": [
"\\nu fʁi..zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous freezeriez",
"ipas": [
"\\vu fʁi..zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles freezeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi..z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais freezé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais freezé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait freezé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions freezé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez freezé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient freezé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "freeze",
"ipas": [
"\\fʁi.z\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "freezons",
"ipas": [
"\\fʁi..zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "freezez",
"ipas": [
"\\fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie freezé",
"ipas": [
"\\ɛ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons freezé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez freezé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁi..ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/freezer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "freeze"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "YohannPoiron, Un ingénieur de Microsoft installe Chrome après un freeze de Edge pendant une présentation, blog-nouvelles-technologies.fr, 1ᵉʳ novembre 2017",
"text": "En quelques mots, Microsoft Edge a freezé pendant que l’ingénieur travaillait avec des machines virtuelles dans le navigateur, et à en juger par la vitesse à laquelle il procédait au téléchargement de Google Chrome, ce n’était pas la première fois que cela arrivait."
}
],
"glosses": [
"Cesser de réagir aux activités de l’utilisateur."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "journal 20 minutes, 12 avril 2019, page 16",
"text": "Bien sûr, les images étaient pixélisées, freezaient régulièrement, le son était robotisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
156
]
],
"ref": "OlivierRosello, Montpellier : les nouveaux tram freezent les Freebox ?, freenews. 29 mai 2007",
"text": "Selon nos constatations et plusieurs témoignages, il est fréquent si vous habitez le long d’une ligne de Tramway d'avoir l’image de la télévision qui freeze (ou la connexion sui saute) au passage d’un tram."
}
],
"glosses": [
"Rester anormalement dans un certain état, en parlant d’une image qui est censée bouger (vidéo, télévision, etc.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-freezer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-freezer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-freezer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-freezer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "freezer"
}
{
"categories": [
"Appareils électroménagers en italien",
"Lemmes en italien",
"Lexique en italien de la cuisine",
"Noms communs en italien",
"Vie domestique en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frigidaire"
},
{
"word": "frigorifero"
},
{
"word": "frigor"
},
{
"word": "friser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Congélateur."
]
},
{
"glosses": [
"Surgélateur."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "congelatore"
},
{
"word": "surgelatore"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freezer"
}
Download raw JSONL data for freezer meaning in All languages combined (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.