See fragmenter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fragmentable"
},
{
"word": "fragmentation"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir fragment"
],
"forms": [
{
"form": "fragmenter",
"ipas": [
"\\fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fragmenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fragmentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁaɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fragmenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fragmentant",
"ipas": [
"\\fʁaɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fragmenté",
"ipas": [
"\\fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fragmente",
"ipas": [
"\\ʒə fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fragmentes",
"ipas": [
"\\ty fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fragmente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fragmentons",
"ipas": [
"\\nu fʁaɡ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fragmentez",
"ipas": [
"\\vu fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fragmentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fragmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fragmenté",
"ipas": [
"\\ty a fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fragmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fragmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fragmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fragmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fragmentais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁaɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fragmentais",
"ipas": [
"\\ty fʁaɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fragmentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fragmentions",
"ipas": [
"\\nu fʁaɡ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fragmentiez",
"ipas": [
"\\vu fʁaɡ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fragmentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fragmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fragmenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fragmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fragmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fragmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fragmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fragmentai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fragmentas",
"ipas": [
"\\ty fʁaɡ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fragmenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fragmentâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁaɡ.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fragmentâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁaɡ.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fragmentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fragmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fragmenté",
"ipas": [
"\\ty y fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fragmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fragmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fragmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fragmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fragmenterai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fragmenteras",
"ipas": [
"\\ty fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fragmentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fragmenterons",
"ipas": [
"\\nu fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fragmenterez",
"ipas": [
"\\vu fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fragmenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fragmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fragmenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fragmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fragmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fragmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fragmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fragmente",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fragmentes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fragmente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fragmentions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁaɡ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fragmentiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁaɡ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fragmentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fragmenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fragmenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fragmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fragmenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fragmenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fragmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fragmentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁaɡ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fragmentasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁaɡ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fragmentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fragmentassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁaɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fragmentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁaɡ.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fragmentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fragmenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fragmenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fragmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fragmenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fragmenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fragmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fragmenterais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fragmenterais",
"ipas": [
"\\ty fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fragmenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fragmenterions",
"ipas": [
"\\nu fʁaɡ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fragmenteriez",
"ipas": [
"\\vu fʁaɡ.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fragmenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fragmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fragmenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fragmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fragmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fragmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fragmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fragmente",
"ipas": [
"\\fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fragmentons",
"ipas": [
"\\fʁaɡ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fragmentez",
"ipas": [
"\\fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fragmenté",
"ipas": [
"\\ɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fragmenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fragmenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition mars 1942, page 154",
"text": "J’ai donc repris la file des passants […] et nous avançâmes par saccades à cause des boutiques dont chaque étalage fragmentait la foule."
},
{
"ref": "Fragmentation en bois raméaux fragmentés (BRF) des bio-surplus forestiers : projetnᵒ 1051, par Damien St-Amand & Michel Lauzon, Service canadien des forêts (Région du Québec), 1995, résumé de l'éditeur",
"text": "L'avantage de fragmenter le bois raméal réside dans l'augmentation des surfaces de contact pour les décomposeurs et l'établissement de conditions abiotiques propices à l'évolution des populations microbiennes, ce qui est de nature à favoriser l'incorporation des composés azotés au sol."
}
],
"glosses": [
"Mettre à l’état de fragments."
],
"id": "fr-fragmenter-fr-verb-nF49Bypp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fragmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fragmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fragmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fragmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fragmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fragmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fragmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fragmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fragmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fragmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fragmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fragmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fragmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fragmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fragmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fragmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fragmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fragmenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quebrantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fragmentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fragmentigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fragmenti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frammentare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fragmentar"
}
],
"word": "fragmenter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fragmentable"
},
{
"word": "fragmentation"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir fragment"
],
"forms": [
{
"form": "fragmenter",
"ipas": [
"\\fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fragmenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fragmentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁaɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fragmenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fragmentant",
"ipas": [
"\\fʁaɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fragmenté",
"ipas": [
"\\fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fragmente",
"ipas": [
"\\ʒə fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fragmentes",
"ipas": [
"\\ty fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fragmente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fragmentons",
"ipas": [
"\\nu fʁaɡ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fragmentez",
"ipas": [
"\\vu fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fragmentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fragmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fragmenté",
"ipas": [
"\\ty a fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fragmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fragmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fragmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fragmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fragmentais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁaɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fragmentais",
"ipas": [
"\\ty fʁaɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fragmentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fragmentions",
"ipas": [
"\\nu fʁaɡ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fragmentiez",
"ipas": [
"\\vu fʁaɡ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fragmentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fragmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fragmenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fragmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fragmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fragmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fragmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fragmentai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fragmentas",
"ipas": [
"\\ty fʁaɡ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fragmenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fragmentâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁaɡ.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fragmentâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁaɡ.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fragmentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fragmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fragmenté",
"ipas": [
"\\ty y fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fragmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fragmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fragmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fragmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fragmenterai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fragmenteras",
"ipas": [
"\\ty fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fragmentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fragmenterons",
"ipas": [
"\\nu fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fragmenterez",
"ipas": [
"\\vu fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fragmenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fragmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fragmenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fragmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fragmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fragmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fragmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fragmente",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fragmentes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fragmente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fragmentions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁaɡ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fragmentiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁaɡ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fragmentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fragmenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fragmenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fragmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fragmenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fragmenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fragmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fragmentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁaɡ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fragmentasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁaɡ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fragmentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fragmentassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁaɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fragmentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁaɡ.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fragmentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fragmenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fragmenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fragmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fragmenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fragmenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fragmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fragmenterais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fragmenterais",
"ipas": [
"\\ty fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fragmenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fragmenterions",
"ipas": [
"\\nu fʁaɡ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fragmenteriez",
"ipas": [
"\\vu fʁaɡ.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fragmenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁaɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fragmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fragmenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fragmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fragmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fragmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fragmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fragmente",
"ipas": [
"\\fʁaɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fragmentons",
"ipas": [
"\\fʁaɡ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fragmentez",
"ipas": [
"\\fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fragmenté",
"ipas": [
"\\ɛ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fragmenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fragmenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fragmenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition mars 1942, page 154",
"text": "J’ai donc repris la file des passants […] et nous avançâmes par saccades à cause des boutiques dont chaque étalage fragmentait la foule."
},
{
"ref": "Fragmentation en bois raméaux fragmentés (BRF) des bio-surplus forestiers : projetnᵒ 1051, par Damien St-Amand & Michel Lauzon, Service canadien des forêts (Région du Québec), 1995, résumé de l'éditeur",
"text": "L'avantage de fragmenter le bois raméal réside dans l'augmentation des surfaces de contact pour les décomposeurs et l'établissement de conditions abiotiques propices à l'évolution des populations microbiennes, ce qui est de nature à favoriser l'incorporation des composés azotés au sol."
}
],
"glosses": [
"Mettre à l’état de fragments."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁaɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fragmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fragmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fragmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fragmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fragmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fragmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fragmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fragmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fragmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fragmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fragmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fragmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fragmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fragmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fragmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fragmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fragmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fragmenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quebrantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fragmentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fragmentigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fragmenti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frammentare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fragmentar"
}
],
"word": "fragmenter"
}
Download raw JSONL data for fragmenter meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.