See formuler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "formulable"
},
{
"word": "formulateur"
},
{
"word": "formulation"
},
{
"word": "reformuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dénominal de formule → voir former."
],
"forms": [
{
"form": "formuler",
"ipas": [
"\\fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir formulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en formulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔʁ.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant formulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "formulant",
"ipas": [
"\\fɔʁ.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "formulé",
"ipas": [
"\\fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je formule",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu formules",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on formule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous formulons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous formulez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles formulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai formulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as formulé",
"ipas": [
"\\ty a fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a formulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons formulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez formulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont formulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je formulais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu formulais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on formulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous formulions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous formuliez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles formulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais formulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais formulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait formulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions formulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez formulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient formulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je formulai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu formulas",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on formula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous formulâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.my.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous formulâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.my.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles formulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.my.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus formulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus formulé",
"ipas": [
"\\ty y fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut formulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes formulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes formulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent formulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je formulerai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu formuleras",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on formulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous formulerons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous formulerez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles formuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai formulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras formulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura formulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons formulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez formulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront formulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je formule",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu formules",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on formule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous formulions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous formuliez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles formulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie formulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies formulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait formulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons formulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez formulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient formulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je formulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu formulasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on formulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous formulassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.my.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous formulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.my.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles formulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse formulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses formulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût formulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions formulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez formulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent formulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je formulerais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu formulerais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on formulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous formulerions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.my.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous formuleriez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.my.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles formuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais formulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais formulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait formulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions formulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez formulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient formulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "formule",
"ipas": [
"\\fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "formulons",
"ipas": [
"\\fɔʁ.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "formulez",
"ipas": [
"\\fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie formulé",
"ipas": [
"\\ɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons formulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez formulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette ordonnance a été mal formulée."
},
{
"text": "Formuler un acte, un jugement, etc."
}
],
"glosses": [
"Mettre en formule."
],
"id": "fr-formuler-fr-verb-p45Ygiak"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
"text": "Maman versa une larme de joie lorsqu'elle me vit consacrer mes économies à l'achat d'une broche en or : enfin son fils formulait les mêmes souhaits que tout le monde."
},
{
"ref": "Bernard Legras, Les contrats de mariage grecs dans l’Égypte ptolémaïque : de l'histoire des femmes à celle du genre, dans Problèmes du genre en Grèce ancienne, éditeurs scientifiques Violaine Sebillotte Cuchet & Nathalie Ernoult, Publications de la Sorbonne, 2007, page 116",
"text": "Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande ; […]."
}
],
"glosses": [
"Exprimer avec précision."
],
"id": "fr-formuler-fr-verb-tVVHw3sC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Gauvrit, Efficacité et sélectivité des herbicides, INRA Éditions, 1996, page 133",
"text": "A l'exception de l’alloxydime-sodium, les graminicides sont peu solubles dans l'eau ([…]) et sont formulés en concentrés émulsionnables ([…]). L’alloxydime-sodium, quant à lui, de présente sous forme d'une poudre soluble dans l'eau."
}
],
"glosses": [
"Mettre au point un produit sous forme de mélange dont chaque élément a une fonction sans qu'ils ne réagissent chimiquement entre eux."
],
"id": "fr-formuler-fr-verb-9Avekh1e",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.my.le\\"
},
{
"audio": "Fr-formuler.ogg",
"ipa": "fɔʁ.my.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-formuler.ogg/Fr-formuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-formuler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formuler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en formule",
"word": "formulieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en formule",
"word": "formulate"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "mettre en formule",
"word": "formular"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "formulírovatʹ",
"sense": "mettre en formule",
"word": "формулировать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "mettre en formule",
"word": "formulovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "formulieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "articulate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "formulare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "formuleren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "verwoorden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "inkleden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "formular"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "formulírovat",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "формулировать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "formulovat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vortigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "formuli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "formuligar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "merumuskan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervatten"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "formulá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "defineret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hábmet"
}
],
"word": "formuler"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "formulable"
},
{
"word": "formulateur"
},
{
"word": "formulation"
},
{
"word": "reformuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dénominal de formule → voir former."
],
"forms": [
{
"form": "formuler",
"ipas": [
"\\fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir formulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en formulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔʁ.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant formulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "formulant",
"ipas": [
"\\fɔʁ.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "formulé",
"ipas": [
"\\fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je formule",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu formules",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on formule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous formulons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous formulez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles formulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai formulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as formulé",
"ipas": [
"\\ty a fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a formulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons formulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez formulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont formulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je formulais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu formulais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on formulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous formulions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous formuliez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles formulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais formulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais formulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait formulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions formulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez formulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient formulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je formulai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu formulas",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on formula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous formulâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.my.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous formulâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.my.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles formulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.my.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus formulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus formulé",
"ipas": [
"\\ty y fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut formulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes formulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes formulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent formulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je formulerai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu formuleras",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on formulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous formulerons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous formulerez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles formuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai formulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras formulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura formulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons formulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez formulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront formulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je formule",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu formules",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on formule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous formulions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous formuliez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles formulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie formulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies formulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait formulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons formulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez formulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient formulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je formulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu formulasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on formulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous formulassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.my.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous formulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.my.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles formulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse formulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses formulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût formulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions formulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez formulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent formulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je formulerais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu formulerais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on formulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous formulerions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.my.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous formuleriez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.my.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles formuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais formulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais formulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait formulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions formulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez formulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient formulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "formule",
"ipas": [
"\\fɔʁ.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "formulons",
"ipas": [
"\\fɔʁ.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "formulez",
"ipas": [
"\\fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie formulé",
"ipas": [
"\\ɛ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons formulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez formulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔʁ.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette ordonnance a été mal formulée."
},
{
"text": "Formuler un acte, un jugement, etc."
}
],
"glosses": [
"Mettre en formule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
"text": "Maman versa une larme de joie lorsqu'elle me vit consacrer mes économies à l'achat d'une broche en or : enfin son fils formulait les mêmes souhaits que tout le monde."
},
{
"ref": "Bernard Legras, Les contrats de mariage grecs dans l’Égypte ptolémaïque : de l'histoire des femmes à celle du genre, dans Problèmes du genre en Grèce ancienne, éditeurs scientifiques Violaine Sebillotte Cuchet & Nathalie Ernoult, Publications de la Sorbonne, 2007, page 116",
"text": "Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande ; […]."
}
],
"glosses": [
"Exprimer avec précision."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Gauvrit, Efficacité et sélectivité des herbicides, INRA Éditions, 1996, page 133",
"text": "A l'exception de l’alloxydime-sodium, les graminicides sont peu solubles dans l'eau ([…]) et sont formulés en concentrés émulsionnables ([…]). L’alloxydime-sodium, quant à lui, de présente sous forme d'une poudre soluble dans l'eau."
}
],
"glosses": [
"Mettre au point un produit sous forme de mélange dont chaque élément a une fonction sans qu'ils ne réagissent chimiquement entre eux."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.my.le\\"
},
{
"audio": "Fr-formuler.ogg",
"ipa": "fɔʁ.my.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-formuler.ogg/Fr-formuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-formuler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formuler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en formule",
"word": "formulieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en formule",
"word": "formulate"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "mettre en formule",
"word": "formular"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "formulírovatʹ",
"sense": "mettre en formule",
"word": "формулировать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "mettre en formule",
"word": "formulovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "formulieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "articulate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "formulare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "formuleren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "verwoorden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "inkleden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "formular"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "formulírovat",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "формулировать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "exprimer clairement",
"word": "formulovat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vortigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "formuli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "formuligar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "merumuskan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervatten"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "formulá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "defineret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hábmet"
}
],
"word": "formuler"
}
Download raw JSONL data for formuler meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.