See formaldéhyde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Sur la Cotarnine, Le Moniteur scientifique : journal des sciences pures et appliquées, spécialement consacré aux chimistes et manufacturiers, Quesneville (Paris), 1882,page 863",
"text": "Il est possible que l’acide nartique se soit formé par l’action de la formaldélyde sur l’acide tarconique.",
"time": "1882"
}
],
"etymology_texts": [
"(1882) De formique et aldéhyde, l’allemand Formaldehyd est attesté en 1863."
],
"forms": [
{
"form": "formaldéhydes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bakélite"
},
{
"word": "carbolite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le principe trouvé par Eschalier, consiste « à faire agir le formaldéhyde sur les filaments de soie artificielle en milieu acide et en présence de déshydratants »."
},
{
"ref": "Introduction de L'environnement de la terre primitive, sous la direction de Muriel Gargaud, Jean-Paul Parisot et Didier Despois, Presses Universitaires de Bordeaux, 2001, 2005, page 21",
"text": "Les observations depuis la Terre ont permis la détection de l’acide cyanhydrique et du formaldéhyde dans la coma des comètes."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 12",
"text": "L’entreprise surveille par ailleurs deux choses : la présence de formaldéhyde et la poussière de bois."
},
{
"ref": "AFP,Le bioéthanol, une alternative moins chère mais pas si bio, Science & Avenir, 13 avril 2022",
"text": "De plus, “[le bioéthanol] produit de l’acétaldéhyde et du formaldéhyde, qui sont cancérigènes, et deux des cinq plus gros producteurs d'ozone lors de brouillards photochimiques”, ayant principalement lieu en ville l'été, explique à l'AFP Mark Jacobson, professeur à l’université de Stanford."
}
],
"glosses": [
"Aldéhyde utilisé comme désinfectant, conservateur et surtout pour la production de polymères et autres produits chimiques."
],
"id": "fr-formaldéhyde-fr-noun-QQQ4Iz0n",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.mal.de.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formaldéhyde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaldéhyde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaldéhyde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaldéhyde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaldéhyde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formaldéhyde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant",
"nom recommandé par l'Union internationale de chimie pure et appliquée"
],
"word": "méthanal"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "aldéhyde formique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "formone"
},
{
"word": "formol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Formaldehyd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "formaldehyde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "formaldehído"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "वम्रसुव्युद"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formaldeide"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "formaldehyd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "formaldehyd"
}
],
"word": "formaldéhyde"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Sur la Cotarnine, Le Moniteur scientifique : journal des sciences pures et appliquées, spécialement consacré aux chimistes et manufacturiers, Quesneville (Paris), 1882,page 863",
"text": "Il est possible que l’acide nartique se soit formé par l’action de la formaldélyde sur l’acide tarconique.",
"time": "1882"
}
],
"etymology_texts": [
"(1882) De formique et aldéhyde, l’allemand Formaldehyd est attesté en 1863."
],
"forms": [
{
"form": "formaldéhydes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bakélite"
},
{
"word": "carbolite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le principe trouvé par Eschalier, consiste « à faire agir le formaldéhyde sur les filaments de soie artificielle en milieu acide et en présence de déshydratants »."
},
{
"ref": "Introduction de L'environnement de la terre primitive, sous la direction de Muriel Gargaud, Jean-Paul Parisot et Didier Despois, Presses Universitaires de Bordeaux, 2001, 2005, page 21",
"text": "Les observations depuis la Terre ont permis la détection de l’acide cyanhydrique et du formaldéhyde dans la coma des comètes."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 12",
"text": "L’entreprise surveille par ailleurs deux choses : la présence de formaldéhyde et la poussière de bois."
},
{
"ref": "AFP,Le bioéthanol, une alternative moins chère mais pas si bio, Science & Avenir, 13 avril 2022",
"text": "De plus, “[le bioéthanol] produit de l’acétaldéhyde et du formaldéhyde, qui sont cancérigènes, et deux des cinq plus gros producteurs d'ozone lors de brouillards photochimiques”, ayant principalement lieu en ville l'été, explique à l'AFP Mark Jacobson, professeur à l’université de Stanford."
}
],
"glosses": [
"Aldéhyde utilisé comme désinfectant, conservateur et surtout pour la production de polymères et autres produits chimiques."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.mal.de.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formaldéhyde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaldéhyde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaldéhyde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaldéhyde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formaldéhyde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formaldéhyde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant",
"nom recommandé par l'Union internationale de chimie pure et appliquée"
],
"word": "méthanal"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "aldéhyde formique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "formone"
},
{
"word": "formol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Formaldehyd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "formaldehyde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "formaldehído"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "वम्रसुव्युद"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formaldeide"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "formaldehyd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "formaldehyd"
}
],
"word": "formaldéhyde"
}
Download raw JSONL data for formaldéhyde meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.