See formol on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1892) Avec substitution de suffixes,dérivé de formique, avec le suffixe -ol, mot forgé par le chimiste Auguste Trillat."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Trillat, Le formol in Le Moniteur scientifique du Doctor Quesneville,nᵒ 601, janvier 1892",
"text": "Le formol se présente à l'état de dissolution aqueuse sous forme d'un liquide incolore sirupeux,doué d'une odeur très piquante, mais dont l'impression sur les muqueuses disparaît rapidement. Généralement la solution contient 30 à 40 % de formol, une plus grande concentration provoque la formation de trioxyméthylène qui se dépose sous forme de poudre amorphe."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Gallimard, 1921",
"text": "J’ai connu M. de Bornier, naturellement, il est même venu plusieurs fois pour me voir, mais je n’ai jamais pu me résoudre à l’inviter parce que j’aurais été obligée chaque fois de faire désinfecter au formol."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 83",
"text": "Par la suite, mon cousin Chandeleur eut trois doigts arrachés par coup de feu militaire. Si vous ne me croyez pas, je vous les montrerai à l’occasion. Nous les avons conservés dans le formol ; ils sont au musée de Fontenay-aux-Roses…"
},
{
"ref": "Odile Cuaz, Faut-il s'embrasser sur la bouche… et sinon quand ?, Éditions Robert Laffont, 1989, chapitre 3",
"text": "Arthur ? C'est moi… Justine. Je craque, envie de te voir, plus possible ces ouikendes. Six mois que ça dure, me sens comme une back-street vieillissant dans le formol."
},
{
"ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 19",
"text": "Dans cet immeuble de sursis, de murmures, de chaises et de lits, au fond d’un dédale de couloirs et d’ascenseurs qui sentent le formol et la douleur, se cache une salle noyée de lumière."
}
],
"glosses": [
"Solution aqueuse contenant 37% (masse/masse) d’aldéhyde formique (formaldéhyde), employée comme antiseptique et désinfectant."
],
"id": "fr-formol-fr-noun--UeG1Ldl",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"topics": [
"chemistry",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.mɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-formol.wav",
"ipa": "fɔʁmɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formol.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formol.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-formol.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "formaline"
},
{
"word": "méthanal"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Formol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "formol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fú'ěrmǎlín",
"traditional_writing": "福爾馬林",
"word": "福尔马林"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Taïwan"
],
"roman": "fúmǎlín",
"traditional_writing": "福馬林",
"word": "福马林"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "formol"
}
],
"word": "formol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français formol."
],
"forms": [
{
"form": "formols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Parasitic Diseases », dans Encyclopædia Britannica, 1911",
"text": "Stain by Levaditi’s method as follows: Fix fragments of tissue not more than 1 mm. thick in 10% formol solution for twenty-four hours. Rinse in distilled water and harden in 96% alcohol for twenty-four hours. Then wash in distilled water for some minutes."
}
],
"glosses": [
"Formol."
],
"id": "fr-formol-en-noun-yOb60LCh",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "formalin"
}
],
"word": "formol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français formol, équivalent dudérivé de fórmico, avec le suffixe -ol."
],
"forms": [
{
"form": "formoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "formaldehído"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cecilia Grierson, Primeros auxilios en los casos de accidentes e indisposiciones repentinas, 1909",
"text": "…desinfectar con puntos de fuego ó por las substancias cáusticas y antisépticas: formol, ácido fénico, ácido nítrico ó potasa cáustica; ó lavando con una solución roja de permanganato de potasa, ó solución de bicloruro de mercurio, comprimiendo la herida para que sangre y dejando la herida en un baño antiséptico que se repite á menudo, ó envolviendo la herida con una compresa mojada en las soluciones antisépticas ya nombradas."
}
],
"glosses": [
"Formol."
],
"id": "fr-formol-es-noun-yOb60LCh",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formol"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français formol."
],
"forms": [
{
"form": "formols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Substances chimiques en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "«Parasitic Diseases », dans Encyclopædia Britannica, 1911",
"text": "Stain by Levaditi’s method as follows: Fix fragments of tissue not more than 1 mm. thick in 10% formol solution for twenty-four hours. Rinse in distilled water and harden in 96% alcohol for twenty-four hours. Then wash in distilled water for some minutes."
}
],
"glosses": [
"Formol."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "formalin"
}
],
"word": "formol"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Mots en espagnol suffixés avec -ol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français formol, équivalent dudérivé de fórmico, avec le suffixe -ol."
],
"forms": [
{
"form": "formoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "formaldehído"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Substances chimiques en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Cecilia Grierson, Primeros auxilios en los casos de accidentes e indisposiciones repentinas, 1909",
"text": "…desinfectar con puntos de fuego ó por las substancias cáusticas y antisépticas: formol, ácido fénico, ácido nítrico ó potasa cáustica; ó lavando con una solución roja de permanganato de potasa, ó solución de bicloruro de mercurio, comprimiendo la herida para que sangre y dejando la herida en un baño antiséptico que se repite á menudo, ó envolviendo la herida con una compresa mojada en las soluciones antisépticas ya nombradas."
}
],
"glosses": [
"Formol."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formol"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ol",
"Noms communs en français",
"Noms indénombrables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1892) Avec substitution de suffixes,dérivé de formique, avec le suffixe -ol, mot forgé par le chimiste Auguste Trillat."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Trillat, Le formol in Le Moniteur scientifique du Doctor Quesneville,nᵒ 601, janvier 1892",
"text": "Le formol se présente à l'état de dissolution aqueuse sous forme d'un liquide incolore sirupeux,doué d'une odeur très piquante, mais dont l'impression sur les muqueuses disparaît rapidement. Généralement la solution contient 30 à 40 % de formol, une plus grande concentration provoque la formation de trioxyméthylène qui se dépose sous forme de poudre amorphe."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Gallimard, 1921",
"text": "J’ai connu M. de Bornier, naturellement, il est même venu plusieurs fois pour me voir, mais je n’ai jamais pu me résoudre à l’inviter parce que j’aurais été obligée chaque fois de faire désinfecter au formol."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 83",
"text": "Par la suite, mon cousin Chandeleur eut trois doigts arrachés par coup de feu militaire. Si vous ne me croyez pas, je vous les montrerai à l’occasion. Nous les avons conservés dans le formol ; ils sont au musée de Fontenay-aux-Roses…"
},
{
"ref": "Odile Cuaz, Faut-il s'embrasser sur la bouche… et sinon quand ?, Éditions Robert Laffont, 1989, chapitre 3",
"text": "Arthur ? C'est moi… Justine. Je craque, envie de te voir, plus possible ces ouikendes. Six mois que ça dure, me sens comme une back-street vieillissant dans le formol."
},
{
"ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 19",
"text": "Dans cet immeuble de sursis, de murmures, de chaises et de lits, au fond d’un dédale de couloirs et d’ascenseurs qui sentent le formol et la douleur, se cache une salle noyée de lumière."
}
],
"glosses": [
"Solution aqueuse contenant 37% (masse/masse) d’aldéhyde formique (formaldéhyde), employée comme antiseptique et désinfectant."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"topics": [
"chemistry",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.mɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-formol.wav",
"ipa": "fɔʁmɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formol.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formol.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-formol.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "formaline"
},
{
"word": "méthanal"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Formol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "formol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fú'ěrmǎlín",
"traditional_writing": "福爾馬林",
"word": "福尔马林"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Taïwan"
],
"roman": "fúmǎlín",
"traditional_writing": "福馬林",
"word": "福马林"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "formol"
}
],
"word": "formol"
}
Download raw JSONL data for formol meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.