See flirter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "filtrer"
},
{
"word": "flétrir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "I prononcés /œ/ en français",
"orig": "i prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reflirter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’anglais flirt."
],
"forms": [
{
"form": "flirter",
"ipas": [
"\\flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flirté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flirtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flœʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flirté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flirtant",
"ipas": [
"\\flœʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flirté",
"ipas": [
"\\flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flirte",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flirtes",
"ipas": [
"\\ty flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flirte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flirtons",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flirtez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flirtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flirté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flirté",
"ipas": [
"\\ty a flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flirté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flirté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flirté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flirté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flirtais",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flirtais",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flirtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flirtions",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flirtiez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flirtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flirté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flirté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flirté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flirté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flirté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flirté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flirtai",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flirtas",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flirta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flirtâmes",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flirtâtes",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flirtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flirté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flirté",
"ipas": [
"\\ty y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flirté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flirté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flirté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flirté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je flirterai",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flirteras",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flirtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flirterons",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flirterez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flirteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flirté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flirté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flirté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flirté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flirté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flirté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flirte",
"ipas": [
"\\kə ʒə flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flirtes",
"ipas": [
"\\kə ty flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flirte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flirtions",
"ipas": [
"\\kə nu flœʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flirtiez",
"ipas": [
"\\kə vu flœʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flirtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flirté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flirté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flirté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flirté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flirté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flirté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flirtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flœʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flirtasses",
"ipas": [
"\\kə ty flœʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flirtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flirtassions",
"ipas": [
"\\kə nu flœʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flirtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flœʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flirtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flœʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flirté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flirté",
"ipas": [
"\\kə ty ys flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flirté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flirté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flirté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flirté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flirterais",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flirterais",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flirterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flirterions",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flirteriez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flirteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flirté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flirté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flirté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flirté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flirté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flirté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flirte",
"ipas": [
"\\flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flirtons",
"ipas": [
"\\flœʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flirtez",
"ipas": [
"\\flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flirté",
"ipas": [
"\\ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flirté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flirté",
"ipas": [
"\\ɛ.je flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fleurter"
},
{
"word": "fleureter"
},
{
"word": "flirt"
},
{
"word": "fleurte"
},
{
"word": "fleurter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théo Hannon, Évohé, « Au clair de la dune », 1909",
"text": "On remise le parapluie,\nL’amour, fuyant les entresols,\nFlirte, ô gué ! sous les parasols !"
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.",
"text": "Et il se promettait, tout en flirtant avec sa fiancée, d’insister pour que la date de leur mariage fût fixée à une époque plus rapprochée."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, « L'École des tambours », Vive la vie !, in Œuvres anthumes, Robert Laffont, « Bouquins », 1989, p. 153",
"text": "Très à son aise, en bras de chemise, Peloteux flirtait avec une jeune bergère dont le troupeau paissait non loin de là, inconscient des turpitudes de sa maîtresse.\n Quand je dis que Peloteux flirtait, je prie le lecteur de ne voir dans ce terme qu’un euphémisme dû à mon extrême réserve, car si le prince de Galles flirtait de la sorte avec lady Namitt dans les salons de Windsor, je vois d’ici la tête de l’impératrice des Indes."
},
{
"ref": "Emma Schubert, A l’ombre de ma mémoire, Société des Écrivains, 2009, page 52 (coté corrigé en côté)",
"text": "Certes, je n’étais pas une sainte car, de mon côté, le mariage me servait à m’émanciper et, Denis étant en mer, j’en profitais pour aller danser en boite avec mon amie Béatrice, flirtant un peu avec des jeunes gens qui me plaisaient et, quand ils me donnaient rendez-vous, je leur disais m’appeler Natacha leur faisant ainsi faux bond !"
}
],
"glosses": [
"S’adonner au flirt."
],
"id": "fr-flirter-fr-verb-LdXTzYap"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Devillers, L'arrière-pays des créateurs, Éditions Complexe, 2003, p. 123",
"text": "Elle a été si choquée par le bavardage misomuse de cette exposition qu'elle a flirté avec l'envie de rompre avec la pratique artistique."
}
],
"glosses": [
"S’approcher."
],
"id": "fr-flirter-fr-verb-XK38X6Lu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.te\\"
},
{
"ipa": "\\flœʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-flirter.ogg",
"ipa": "flœʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-flirter.ogg/Fr-flirter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-flirter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flirter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flirter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flirter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flirter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flirter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flirter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flirter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flirter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flirter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flirter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flirter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flirter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flirten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herumflattern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "liebeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tändeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "задявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "flirtar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "flirtejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "flirtear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flirti"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "flirtima"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "flákra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fjasa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hakkailla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "flirtata"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ερωτοτροπώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flirtar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aan de scharrel zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fladderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flirten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scharrelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wapperen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "borboletear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esvoaçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "flutuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "namoriscar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráhkástallat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flörta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flirta"
}
],
"word": "flirter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filtrer"
},
{
"word": "flétrir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"i prononcés /œ/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "reflirter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’anglais flirt."
],
"forms": [
{
"form": "flirter",
"ipas": [
"\\flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flirté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flirtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flœʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flirté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flirtant",
"ipas": [
"\\flœʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flirté",
"ipas": [
"\\flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flirte",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flirtes",
"ipas": [
"\\ty flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flirte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flirtons",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flirtez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flirtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flirté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flirté",
"ipas": [
"\\ty a flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flirté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flirté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flirté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flirté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flirtais",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flirtais",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flirtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flirtions",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flirtiez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flirtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flirté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flirté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flirté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flirté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flirté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flirté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flirtai",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flirtas",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flirta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flirtâmes",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flirtâtes",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flirtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flirté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flirté",
"ipas": [
"\\ty y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flirté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flirté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flirté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flirté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je flirterai",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flirteras",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flirtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flirterons",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flirterez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flirteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flirté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flirté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flirté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flirté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flirté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flirté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flirte",
"ipas": [
"\\kə ʒə flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flirtes",
"ipas": [
"\\kə ty flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flirte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flirtions",
"ipas": [
"\\kə nu flœʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flirtiez",
"ipas": [
"\\kə vu flœʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flirtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flirté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flirté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flirté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flirté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flirté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flirté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flirtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flœʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flirtasses",
"ipas": [
"\\kə ty flœʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flirtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flirtassions",
"ipas": [
"\\kə nu flœʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flirtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flœʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flirtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flœʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flirté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flirté",
"ipas": [
"\\kə ty ys flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flirté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flirté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flirté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flirté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flirterais",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flirterais",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flirterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flirterions",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flirteriez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flirteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flirté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flirté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flirté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flirté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flirté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flirté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flirte",
"ipas": [
"\\flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flirtons",
"ipas": [
"\\flœʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flirtez",
"ipas": [
"\\flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flirté",
"ipas": [
"\\ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flirté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flirté",
"ipas": [
"\\ɛ.je flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flirter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fleurter"
},
{
"word": "fleureter"
},
{
"word": "flirt"
},
{
"word": "fleurte"
},
{
"word": "fleurter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théo Hannon, Évohé, « Au clair de la dune », 1909",
"text": "On remise le parapluie,\nL’amour, fuyant les entresols,\nFlirte, ô gué ! sous les parasols !"
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.",
"text": "Et il se promettait, tout en flirtant avec sa fiancée, d’insister pour que la date de leur mariage fût fixée à une époque plus rapprochée."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, « L'École des tambours », Vive la vie !, in Œuvres anthumes, Robert Laffont, « Bouquins », 1989, p. 153",
"text": "Très à son aise, en bras de chemise, Peloteux flirtait avec une jeune bergère dont le troupeau paissait non loin de là, inconscient des turpitudes de sa maîtresse.\n Quand je dis que Peloteux flirtait, je prie le lecteur de ne voir dans ce terme qu’un euphémisme dû à mon extrême réserve, car si le prince de Galles flirtait de la sorte avec lady Namitt dans les salons de Windsor, je vois d’ici la tête de l’impératrice des Indes."
},
{
"ref": "Emma Schubert, A l’ombre de ma mémoire, Société des Écrivains, 2009, page 52 (coté corrigé en côté)",
"text": "Certes, je n’étais pas une sainte car, de mon côté, le mariage me servait à m’émanciper et, Denis étant en mer, j’en profitais pour aller danser en boite avec mon amie Béatrice, flirtant un peu avec des jeunes gens qui me plaisaient et, quand ils me donnaient rendez-vous, je leur disais m’appeler Natacha leur faisant ainsi faux bond !"
}
],
"glosses": [
"S’adonner au flirt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Devillers, L'arrière-pays des créateurs, Éditions Complexe, 2003, p. 123",
"text": "Elle a été si choquée par le bavardage misomuse de cette exposition qu'elle a flirté avec l'envie de rompre avec la pratique artistique."
}
],
"glosses": [
"S’approcher."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.te\\"
},
{
"ipa": "\\flœʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-flirter.ogg",
"ipa": "flœʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-flirter.ogg/Fr-flirter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-flirter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flirter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flirter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flirter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flirter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flirter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flirter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flirter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flirter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flirter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flirter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flirter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flirter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flirten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herumflattern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "liebeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tändeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "задявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "flirtar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "flirtejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "flirtear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flirti"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "flirtima"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "flákra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fjasa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hakkailla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "flirtata"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ερωτοτροπώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flirtar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aan de scharrel zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fladderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flirten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scharrelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wapperen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "borboletear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esvoaçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "flutuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "namoriscar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráhkástallat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flörta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flirta"
}
],
"word": "flirter"
}
Download raw JSONL data for flirter meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.