See fleurter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refluter"
},
{
"word": "reflûter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fleurtailler"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais flirt qui a pour origine le verbe fleureter. Celui-ci vient de l'expression conter fleurette."
],
"forms": [
{
"form": "fleurter",
"ipas": [
"\\flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fleurté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fleurtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flœʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fleurté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fleurtant",
"ipas": [
"\\flœʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fleurté",
"ipas": [
"\\flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fleurte",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fleurtes",
"ipas": [
"\\ty flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fleurtons",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fleurtez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fleurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fleurté",
"ipas": [
"\\ty a flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fleurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fleurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fleurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fleurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fleurtais",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fleurtais",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fleurtions",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fleurtiez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fleurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fleurté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fleurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fleurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fleurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fleurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fleurtai",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fleurtas",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fleurtâmes",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fleurtâtes",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fleurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fleurté",
"ipas": [
"\\ty y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fleurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fleurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fleurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fleurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fleurterai",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fleurteras",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fleurterons",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fleurterez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fleurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fleurté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fleurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fleurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fleurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fleurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fleurte",
"ipas": [
"\\kə ʒə flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fleurtes",
"ipas": [
"\\kə ty flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fleurte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fleurtions",
"ipas": [
"\\kə nu flœʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fleurtiez",
"ipas": [
"\\kə vu flœʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fleurtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fleurté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fleurté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fleurté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fleurté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fleurté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fleurté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fleurtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flœʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fleurtasses",
"ipas": [
"\\kə ty flœʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fleurtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fleurtassions",
"ipas": [
"\\kə nu flœʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fleurtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flœʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fleurtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flœʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fleurté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fleurté",
"ipas": [
"\\kə ty ys flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fleurté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fleurté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fleurté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fleurté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fleurterais",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fleurterais",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fleurterions",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fleurteriez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fleurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fleurté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fleurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fleurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fleurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fleurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fleurte",
"ipas": [
"\\flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fleurtons",
"ipas": [
"\\flœʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fleurtez",
"ipas": [
"\\flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fleurté",
"ipas": [
"\\ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fleurté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fleurté",
"ipas": [
"\\ɛ.je flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "flirter"
},
{
"word": "flirt"
},
{
"word": "fleurte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ken Follett, Les piliers de la Terre, traduction de Jean Rosenthal, 2008, quatrième partie, chapitre IV",
"text": "Ces différences ne les empêchaient pourtant pas de communiquer et ensemble ils chantaient jouaient, racontaient des histoires et fleurtaient même parfois."
},
{
"ref": "Radhia Ben Amar, Anna, naissance d’une étoile, 2009",
"text": "Elle le sent, il pèse sur son corps, ce corps qu’il faut cacher […] ; lequel fleurte sans vergogne avec la débauche en balançant ses hanches scélérates, qui masquent le glaive de la tentation."
},
{
"ref": "Hélène Favre de Coulevain, Au cœur de la vie, 1908",
"text": "Et je parie que vous avez fleurté tout le temps, dis-je, connaissant la femme."
}
],
"glosses": [
"Flirter, s’adonner au flirt (ou fleurte)."
],
"id": "fr-fleurter-fr-verb-Q7Ih6fJS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Les Bourses se reprennent grâce à la Libye et aux bonnes affaires », LeParisien.fr, 22 aout 2011",
"text": "Grâce au secteur énergétique, la Bourse de Paris a terminé sur une note positive (+1,14%) après avoir fleurté même avec les +3% en cours de séance."
},
{
"ref": "Laure Teulières, Immigrés d’Italie et paysans de France, 2002",
"text": "Attente de restauration et vision conservatrice, la thématique populationniste fleurte ainsi avec un certain ordre moral."
}
],
"glosses": [
"Flirter, s’approcher."
],
"id": "fr-fleurter-fr-verb-rfk6YYAj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.te\\"
},
{
"ipa": "\\flœʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-flirter.ogg",
"ipa": "flœʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-flirter.ogg/Fr-flirter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-flirter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleurter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleurter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire la cour"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fleurter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refluter"
},
{
"word": "reflûter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fleurtailler"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais flirt qui a pour origine le verbe fleureter. Celui-ci vient de l'expression conter fleurette."
],
"forms": [
{
"form": "fleurter",
"ipas": [
"\\flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fleurté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fleurtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flœʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fleurté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fleurtant",
"ipas": [
"\\flœʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fleurté",
"ipas": [
"\\flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fleurte",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fleurtes",
"ipas": [
"\\ty flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fleurtons",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fleurtez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fleurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fleurté",
"ipas": [
"\\ty a flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fleurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fleurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fleurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fleurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fleurtais",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fleurtais",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fleurtions",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fleurtiez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fleurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fleurté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fleurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fleurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fleurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fleurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fleurtai",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fleurtas",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fleurtâmes",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fleurtâtes",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fleurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fleurté",
"ipas": [
"\\ty y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fleurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fleurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fleurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fleurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fleurterai",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fleurteras",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fleurterons",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fleurterez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fleurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fleurté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fleurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fleurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fleurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fleurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fleurte",
"ipas": [
"\\kə ʒə flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fleurtes",
"ipas": [
"\\kə ty flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fleurte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fleurtions",
"ipas": [
"\\kə nu flœʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fleurtiez",
"ipas": [
"\\kə vu flœʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fleurtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fleurté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fleurté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fleurté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fleurté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fleurté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fleurté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fleurtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flœʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fleurtasses",
"ipas": [
"\\kə ty flœʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fleurtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fleurtassions",
"ipas": [
"\\kə nu flœʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fleurtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flœʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fleurtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flœʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fleurté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fleurté",
"ipas": [
"\\kə ty ys flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fleurté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fleurté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fleurté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fleurté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fleurterais",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fleurterais",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fleurterions",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fleurteriez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fleurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fleurté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fleurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fleurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fleurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fleurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fleurte",
"ipas": [
"\\flœʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fleurtons",
"ipas": [
"\\flœʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fleurtez",
"ipas": [
"\\flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fleurté",
"ipas": [
"\\ɛ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fleurté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fleurté",
"ipas": [
"\\ɛ.je flœʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "flirter"
},
{
"word": "flirt"
},
{
"word": "fleurte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ken Follett, Les piliers de la Terre, traduction de Jean Rosenthal, 2008, quatrième partie, chapitre IV",
"text": "Ces différences ne les empêchaient pourtant pas de communiquer et ensemble ils chantaient jouaient, racontaient des histoires et fleurtaient même parfois."
},
{
"ref": "Radhia Ben Amar, Anna, naissance d’une étoile, 2009",
"text": "Elle le sent, il pèse sur son corps, ce corps qu’il faut cacher […] ; lequel fleurte sans vergogne avec la débauche en balançant ses hanches scélérates, qui masquent le glaive de la tentation."
},
{
"ref": "Hélène Favre de Coulevain, Au cœur de la vie, 1908",
"text": "Et je parie que vous avez fleurté tout le temps, dis-je, connaissant la femme."
}
],
"glosses": [
"Flirter, s’adonner au flirt (ou fleurte)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Les Bourses se reprennent grâce à la Libye et aux bonnes affaires », LeParisien.fr, 22 aout 2011",
"text": "Grâce au secteur énergétique, la Bourse de Paris a terminé sur une note positive (+1,14%) après avoir fleurté même avec les +3% en cours de séance."
},
{
"ref": "Laure Teulières, Immigrés d’Italie et paysans de France, 2002",
"text": "Attente de restauration et vision conservatrice, la thématique populationniste fleurte ainsi avec un certain ordre moral."
}
],
"glosses": [
"Flirter, s’approcher."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.te\\"
},
{
"ipa": "\\flœʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-flirter.ogg",
"ipa": "flœʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-flirter.ogg/Fr-flirter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-flirter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleurter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleurter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire la cour"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fleurter"
}
Download raw JSONL data for fleurter meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.