See figa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien occitan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *fica, dérivé de ficus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "figua"
},
{
"word": "fia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figue."
],
"id": "fr-figa-pro-noun-Mt3vJkE9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en catalan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "figues",
"ipas": [
"\\ˈfi.ɣəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bacora"
},
{
"word": "figaflor"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figue."
],
"id": "fr-figa-ca-noun-Mt3vJkE9",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chatte (vulve)."
],
"id": "fr-figa-ca-noun-zQ6QK98Y",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-figa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7026_(cat)-Millars-figa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-figa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7026_(cat)-Millars-figa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-figa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-figa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fagi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "fighe",
"ipas": [
"\\ˈfi.ɡe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de fica."
],
"id": "fr-figa-it-noun-FBB-AiLH",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chatte (sexe des femmes)."
],
"id": "fr-figa-it-noun-DhHsivIF",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfi.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-figa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-figa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fagi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Figa!"
}
],
"glosses": [
"Interjection pour exprimer la surprise, l'étonnement, le dépit."
],
"id": "fr-figa-it-intj-z83l-U6f",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfi.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-figa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-figa.wav"
}
],
"word": "figa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fagi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "figo",
"ipas": [
"\\ˈfi.ɡo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fighi",
"ipas": [
"\\ˈfi.ɡi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fighe",
"ipas": [
"\\ˈfi.ɡe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de figo."
],
"id": "fr-figa-it-adj-StDl2qzS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfi.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-figa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-figa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en occitan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "far la figa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "figas",
"ipas": [
"\\ˈfiɣo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "los bartasses fan pas de figas"
},
{
"word": "mièja figa mièg rasim"
},
{
"word": "aquò es de figa d’un autre panièr"
}
],
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Aranais",
"Gascon"
],
"word": "higa"
},
{
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"word": "fija"
},
{
"raw_tags": [
"fruit du mois de juin, début-juillet des figuiers bifères"
],
"translation": "figue-fleur",
"word": "borraud"
},
{
"translation": "figue-fleur",
"word": "gorraud"
},
{
"translation": "figue-fleur",
"word": "capafiga"
},
{
"translation": "figue sauvage",
"word": "figa cabral"
},
{
"translation": "figue sauvage",
"word": "figa d’ase"
},
{
"translation": "figue sauvage",
"word": "figa de pòrc"
},
{
"word": "figa linhana"
},
{
"translation": "figue sèche",
"word": "figa melada"
},
{
"translation": "figue sèche",
"word": "figa seca"
},
{
"translation": "grosse figue",
"word": "figassa"
},
{
"translation": "voler des figues",
"word": "figassejar"
},
{
"translation": "voleur de figue",
"word": "figassejaire"
},
{
"translation": "cuilleur de figues",
"word": "figassièr"
},
{
"translation": "cuilleuse de figues",
"word": "figassièra"
},
{
"translation": "figue de Barbarie",
"word": "figa de Barbaria"
},
{
"translation": "petite figue",
"word": "figon"
},
{
"translation": "petite figue",
"word": "figueta"
},
{
"translation": "figuier",
"word": "figuièr"
},
{
"translation": "cueillir des figues",
"word": "desfigar"
},
{
"translation": "becfigue",
"word": "bècafiga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figue."
],
"id": "fr-figa-oc-noun-Mt3vJkE9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfiɣo̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en polonais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire ; doublet de pigwa."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figue."
],
"id": "fr-figa-pl-noun-Mt3vJkE9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfʲi.ɡa\\"
},
{
"audio": "Pl-figa.ogg",
"ipa": "ˈfʲiɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-figa.ogg/Pl-figa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-figa.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amulette, doigts croisés pour conjurer le sort."
],
"id": "fr-figa-pt-noun-HjS8fjgv"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amuleto"
},
{
"word": "patuá"
},
{
"word": "talismã"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en slovène incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "figi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "fige",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "figo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "figi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "fige",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fige",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fig",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "fig",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "figi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "figama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "figam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "figo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "figama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "figami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "figi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "figah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "figah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figue."
],
"id": "fr-figa-sl-noun-Mt3vJkE9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en sranan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sranan",
"orig": "sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en sranan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figue."
],
"id": "fr-figa-srn-noun-Mt3vJkE9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux haut allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux haut allemand",
"orig": "vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux haut allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figue."
],
"id": "fr-figa-goh-noun-Mt3vJkE9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan",
"Étymologies en ancien occitan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *fica, dérivé de ficus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "figua"
},
{
"word": "fia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Figue."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan",
"Étymologies en catalan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "figues",
"ipas": [
"\\ˈfi.ɣəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bacora"
},
{
"word": "figaflor"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en catalan"
],
"glosses": [
"Figue."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en catalan"
],
"glosses": [
"Chatte (vulve)."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-figa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7026_(cat)-Millars-figa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-figa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7026_(cat)-Millars-figa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-figa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-figa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fagi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien",
"Étymologies en italien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "fighe",
"ipas": [
"\\ˈfi.ɡe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Variante de fica."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Chatte (sexe des femmes)."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfi.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-figa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-figa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fagi"
}
],
"categories": [
"Interjections en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien",
"Étymologies en italien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Termes vulgaires en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Figa!"
}
],
"glosses": [
"Interjection pour exprimer la surprise, l'étonnement, le dépit."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfi.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-figa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-figa.wav"
}
],
"word": "figa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fagi"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien",
"Étymologies en italien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "figo",
"ipas": [
"\\ˈfi.ɡo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fighi",
"ipas": [
"\\ˈfi.ɡi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fighe",
"ipas": [
"\\ˈfi.ɡe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de figo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfi.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-figa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-figa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-figa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan",
"Étymologies en occitan incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "far la figa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "figas",
"ipas": [
"\\ˈfiɣo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "los bartasses fan pas de figas"
},
{
"word": "mièja figa mièg rasim"
},
{
"word": "aquò es de figa d’un autre panièr"
}
],
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Aranais",
"Gascon"
],
"word": "higa"
},
{
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"word": "fija"
},
{
"raw_tags": [
"fruit du mois de juin, début-juillet des figuiers bifères"
],
"translation": "figue-fleur",
"word": "borraud"
},
{
"translation": "figue-fleur",
"word": "gorraud"
},
{
"translation": "figue-fleur",
"word": "capafiga"
},
{
"translation": "figue sauvage",
"word": "figa cabral"
},
{
"translation": "figue sauvage",
"word": "figa d’ase"
},
{
"translation": "figue sauvage",
"word": "figa de pòrc"
},
{
"word": "figa linhana"
},
{
"translation": "figue sèche",
"word": "figa melada"
},
{
"translation": "figue sèche",
"word": "figa seca"
},
{
"translation": "grosse figue",
"word": "figassa"
},
{
"translation": "voler des figues",
"word": "figassejar"
},
{
"translation": "voleur de figue",
"word": "figassejaire"
},
{
"translation": "cuilleur de figues",
"word": "figassièr"
},
{
"translation": "cuilleuse de figues",
"word": "figassièra"
},
{
"translation": "figue de Barbarie",
"word": "figa de Barbaria"
},
{
"translation": "petite figue",
"word": "figon"
},
{
"translation": "petite figue",
"word": "figueta"
},
{
"translation": "figuier",
"word": "figuièr"
},
{
"translation": "cueillir des figues",
"word": "desfigar"
},
{
"translation": "becfigue",
"word": "bècafiga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en occitan"
],
"glosses": [
"Figue."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfiɣo̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais",
"Étymologies en polonais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire ; doublet de pigwa."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en polonais"
],
"glosses": [
"Figue."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfʲi.ɡa\\"
},
{
"audio": "Pl-figa.ogg",
"ipa": "ˈfʲiɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-figa.ogg/Pl-figa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-figa.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amulette, doigts croisés pour conjurer le sort."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amuleto"
},
{
"word": "patuá"
},
{
"word": "talismã"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"Noms communs en slovène",
"slovène",
"Étymologies en slovène incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "figi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "fige",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "figo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "figi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "fige",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fige",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fig",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "fig",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "figi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "figama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "figam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "figo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "figama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "figami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "figi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "figah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "figah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en slovène"
],
"glosses": [
"Figue."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"Mots en sranan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en sranan",
"sranan",
"Étymologies en sranan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en sranan"
],
"glosses": [
"Figue."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "figa"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux haut allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en vieux haut allemand",
"vieux haut allemand",
"Étymologies en vieux haut allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
],
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en vieux haut allemand"
],
"glosses": [
"Figue."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figa"
}
Download raw JSONL data for figa meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.