"figa" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en occitan incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "far la figa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figas",
      "ipas": [
        "\\ˈfiɣo̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "higa",
      "raw_tags": [
        "Aranais",
        "Gascon"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "fija",
      "raw_tags": [
        "Limousin"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "los bartasses fan pas de figas"
    },
    {
      "word": "mièja figa mièg rasim"
    },
    {
      "word": "aquò es de figa d’un autre panièr"
    },
    {
      "word": "son de figas d’un autre panièr"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "fruit du mois de juin, début-juillet des figuiers bifères"
      ],
      "translation": "figue-fleur",
      "word": "borraud"
    },
    {
      "translation": "figue-fleur",
      "word": "gorraud"
    },
    {
      "translation": "figue-fleur",
      "word": "capafiga"
    },
    {
      "translation": "figue sauvage",
      "word": "figa cabral"
    },
    {
      "translation": "figue sauvage",
      "word": "figa d’ase"
    },
    {
      "translation": "figue sauvage",
      "word": "figa de pòrc"
    },
    {
      "word": "figa linhana"
    },
    {
      "translation": "figue sèche",
      "word": "figa melada"
    },
    {
      "translation": "figue sèche",
      "word": "figa seca"
    },
    {
      "translation": "grosse figue",
      "word": "figassa"
    },
    {
      "translation": "voler des figues",
      "word": "figassejar"
    },
    {
      "translation": "voleur de figue",
      "word": "figassejaire"
    },
    {
      "translation": "cuilleur de figues",
      "word": "figassièr"
    },
    {
      "translation": "cuilleuse de figues",
      "word": "figassièra"
    },
    {
      "translation": "figue de Barbarie",
      "word": "figa de Barbaria"
    },
    {
      "translation": "petite figue",
      "word": "figon"
    },
    {
      "translation": "petite figue",
      "word": "figueta"
    },
    {
      "translation": "figuier",
      "word": "figuièr"
    },
    {
      "translation": "cueillir des figues",
      "word": "desfigar"
    },
    {
      "translation": "becfigue",
      "word": "bècafiga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruits en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figue."
      ],
      "id": "fr-figa-oc-noun-Mt3vJkE9",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfiɣo̞]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "figa"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan",
    "Étymologies en occitan incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "far la figa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figas",
      "ipas": [
        "\\ˈfiɣo̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "higa",
      "raw_tags": [
        "Aranais",
        "Gascon"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "fija",
      "raw_tags": [
        "Limousin"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "los bartasses fan pas de figas"
    },
    {
      "word": "mièja figa mièg rasim"
    },
    {
      "word": "aquò es de figa d’un autre panièr"
    },
    {
      "word": "son de figas d’un autre panièr"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "fruit du mois de juin, début-juillet des figuiers bifères"
      ],
      "translation": "figue-fleur",
      "word": "borraud"
    },
    {
      "translation": "figue-fleur",
      "word": "gorraud"
    },
    {
      "translation": "figue-fleur",
      "word": "capafiga"
    },
    {
      "translation": "figue sauvage",
      "word": "figa cabral"
    },
    {
      "translation": "figue sauvage",
      "word": "figa d’ase"
    },
    {
      "translation": "figue sauvage",
      "word": "figa de pòrc"
    },
    {
      "word": "figa linhana"
    },
    {
      "translation": "figue sèche",
      "word": "figa melada"
    },
    {
      "translation": "figue sèche",
      "word": "figa seca"
    },
    {
      "translation": "grosse figue",
      "word": "figassa"
    },
    {
      "translation": "voler des figues",
      "word": "figassejar"
    },
    {
      "translation": "voleur de figue",
      "word": "figassejaire"
    },
    {
      "translation": "cuilleur de figues",
      "word": "figassièr"
    },
    {
      "translation": "cuilleuse de figues",
      "word": "figassièra"
    },
    {
      "translation": "figue de Barbarie",
      "word": "figa de Barbaria"
    },
    {
      "translation": "petite figue",
      "word": "figon"
    },
    {
      "translation": "petite figue",
      "word": "figueta"
    },
    {
      "translation": "figuier",
      "word": "figuièr"
    },
    {
      "translation": "cueillir des figues",
      "word": "desfigar"
    },
    {
      "translation": "becfigue",
      "word": "bècafiga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Fruits en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Figue."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfiɣo̞]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "figa"
}