See fank on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "breser-fank"
},
{
"word": "difank"
},
{
"word": "difankañ"
},
{
"word": "difankell"
},
{
"word": "difanker"
},
{
"word": "dour-fank"
},
{
"word": "fank-skouarn"
},
{
"word": "fankañ"
},
{
"word": "fankata"
},
{
"word": "fankeg"
},
{
"word": "fankek"
},
{
"word": "fankenn"
},
{
"word": "fanker"
},
{
"word": "fankigell"
},
{
"word": "fankigellañ"
},
{
"word": "fankigellek"
},
{
"word": "fankigellus"
},
{
"word": "fankus"
},
{
"word": "foet-fank"
},
{
"word": "Kerfank"
},
{
"word": "morfank"
},
{
"word": "morfankez"
},
{
"word": "poull-fank"
},
{
"word": "preñv-fank"
},
{
"word": "volfank"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au normand fanque (« fange »)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Nikitine, Ar cʼhi, traduit par Jarl Priel, in Al Liamm, nᵒ 42, janvier-février 1954, page 7",
"text": "Pegañ a ra ar geot ouzh o heuzoù, pounner eo ar fank dindan o solioù ha ken pounner-all an oabl strafuilhet.",
"translation": "L’herbe colle à leurs bottes, la boue est lourde sous leurs semelles et le ciel trouble est tout aussi lourd."
}
],
"glosses": [
"Boue"
],
"id": "fr-fank-br-noun-03br5mAo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 19",
"text": "Lezomp al laezh-bleiz gant ar vedisined-kezeg, ar re-se a oar diouti, hag he implij a reont kalz evit lakat ar chatal da vont war vaez, pa vez kaledet o fank enno.",
"translation": "Laissons l’euphorbe aux vétérinaires, ceux-ci la connaissent et l’utilisent beaucoup pour faire déféquer le bétail lorsque leurs excrément sont durs."
},
{
"ref": "Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 46",
"text": "Mont a reot d’ar poull gant lienennoù fank ar paotr bihan.",
"translation": "Vous irez au lavoir avec les couches souillées du petit."
}
],
"glosses": [
"Excrément."
],
"id": "fr-fank-br-noun-cSPj7VU1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfãŋk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "boue",
"word": "bouilhenn"
},
{
"sense": "boue",
"word": "bouilhatenn"
},
{
"sense": "boue",
"word": "kailhar"
},
{
"sense": "boue",
"word": "libistr"
},
{
"sense": "boue",
"word": "liboud"
},
{
"sense": "boue",
"word": "liboust"
},
{
"sense": "boue",
"word": "mailh"
},
{
"sense": "boue",
"word": "morfont"
},
{
"sense": "boue",
"word": "morvonk"
},
{
"sense": "boue",
"word": "pri"
},
{
"sense": "boue",
"word": "prigas"
},
{
"sense": "boue",
"word": "saflik"
},
{
"sense": "boue",
"word": "strak"
},
{
"sense": "boue",
"word": "strodenn"
},
{
"sense": "boue",
"word": "strouilh"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "abon"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "beuzel"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "fiez-glas"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "foerell"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "kagal"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "kaocʼh"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "mon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fank"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en normand",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "breser-fank"
},
{
"word": "difank"
},
{
"word": "difankañ"
},
{
"word": "difankell"
},
{
"word": "difanker"
},
{
"word": "dour-fank"
},
{
"word": "fank-skouarn"
},
{
"word": "fankañ"
},
{
"word": "fankata"
},
{
"word": "fankeg"
},
{
"word": "fankek"
},
{
"word": "fankenn"
},
{
"word": "fanker"
},
{
"word": "fankigell"
},
{
"word": "fankigellañ"
},
{
"word": "fankigellek"
},
{
"word": "fankigellus"
},
{
"word": "fankus"
},
{
"word": "foet-fank"
},
{
"word": "Kerfank"
},
{
"word": "morfank"
},
{
"word": "morfankez"
},
{
"word": "poull-fank"
},
{
"word": "preñv-fank"
},
{
"word": "volfank"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au normand fanque (« fange »)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Nikitine, Ar cʼhi, traduit par Jarl Priel, in Al Liamm, nᵒ 42, janvier-février 1954, page 7",
"text": "Pegañ a ra ar geot ouzh o heuzoù, pounner eo ar fank dindan o solioù ha ken pounner-all an oabl strafuilhet.",
"translation": "L’herbe colle à leurs bottes, la boue est lourde sous leurs semelles et le ciel trouble est tout aussi lourd."
}
],
"glosses": [
"Boue"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 19",
"text": "Lezomp al laezh-bleiz gant ar vedisined-kezeg, ar re-se a oar diouti, hag he implij a reont kalz evit lakat ar chatal da vont war vaez, pa vez kaledet o fank enno.",
"translation": "Laissons l’euphorbe aux vétérinaires, ceux-ci la connaissent et l’utilisent beaucoup pour faire déféquer le bétail lorsque leurs excrément sont durs."
},
{
"ref": "Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 46",
"text": "Mont a reot d’ar poull gant lienennoù fank ar paotr bihan.",
"translation": "Vous irez au lavoir avec les couches souillées du petit."
}
],
"glosses": [
"Excrément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfãŋk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "boue",
"word": "bouilhenn"
},
{
"sense": "boue",
"word": "bouilhatenn"
},
{
"sense": "boue",
"word": "kailhar"
},
{
"sense": "boue",
"word": "libistr"
},
{
"sense": "boue",
"word": "liboud"
},
{
"sense": "boue",
"word": "liboust"
},
{
"sense": "boue",
"word": "mailh"
},
{
"sense": "boue",
"word": "morfont"
},
{
"sense": "boue",
"word": "morvonk"
},
{
"sense": "boue",
"word": "pri"
},
{
"sense": "boue",
"word": "prigas"
},
{
"sense": "boue",
"word": "saflik"
},
{
"sense": "boue",
"word": "strak"
},
{
"sense": "boue",
"word": "strodenn"
},
{
"sense": "boue",
"word": "strouilh"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "abon"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "beuzel"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "fiez-glas"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "foerell"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "kagal"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "kaocʼh"
},
{
"sense": "excrément",
"word": "mon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fank"
}
Download raw JSONL data for fank meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.