See familial on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "antifamilial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allocation familiale"
},
{
"word": "extrafamilial"
},
{
"word": "extra-familial"
},
{
"word": "familialement"
},
{
"word": "familialiser"
},
{
"word": "familialisation"
},
{
"word": "interfamilial"
},
{
"word": "inter-familial"
},
{
"word": "intrafamilial"
},
{
"word": "intra-familial"
},
{
"word": "jardin familial"
},
{
"word": "planification familiale"
},
{
"word": "planning familial"
},
{
"word": "rupture familiale"
},
{
"word": "unifamilial"
},
{
"word": "voiture familiale"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De famille avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "familiaux",
"ipas": [
"\\fa.mi.ljo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiale",
"ipas": [
"\\fa.mi.ljal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiales",
"ipas": [
"\\fa.mi.ljal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "famille"
},
{
"word": "familier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "D’une manière générale, on peut poser en principe que les institutions matrimoniales et familiales, toujours établies en vue de favoriser la conservation de la forme sociale du moment, ont surtout un point de départ économique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 114",
"text": "En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
220
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 26",
"text": "« Ici, les adolescents souffrant de TCA et d’obésité sont pris en charge de manière pluridisciplinaire (somatique et psychique), en consultation, en hospitalisation complète ou de jour, de manière individuelle, familiale, groupale en fonction des besoins, » précise le Pʳ Marie Rose Moro, chef de service."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chapitre 7",
"text": "Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Hélène Romano, « Être un adulte transitionnel ou Comment permettre à l’enfant de se dégager de l’impact du trauma » [en ligne], Dialogue, Érès, Toulouse, 2010/3 (nᵒ 189), pages 121-130",
"text": "L’enfant maltraité vit avec cette estime de soi blessée, ce corps mort, ces repères familiaux transgressés, ce respect des limites bafoué, ces valeurs et croyances bouleversées, cette confiance en lui-même et en l’autre anéantie."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à la famille."
],
"id": "fr-familial-fr-adj-ybIsH3mA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.mi.ljal\\"
},
{
"audio": "Fr-familial.ogg",
"ipa": "fa.mi.ljal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-familial.ogg/Fr-familial.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-familial.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "family"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familial"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "‘ā’iliyy",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "عائلِيّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "usariyy",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "أُسَرِيّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikoyeniakós",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "οικογενειακός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familiala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familiare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familhal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "relatif à la famille",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "семейный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familje-"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "rodinný"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "héssi-n"
}
],
"word": "familial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin familia avec le suffixe -al."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"text": "Mark had to skip work due to familial obligations."
}
],
"glosses": [
"Familial."
],
"id": "fr-familial-en-adj-INQ09Cfn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-familial.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-au-familial.ogg/En-au-familial.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-familial.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "family"
}
],
"word": "familial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de família, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "familial\\fa.mi.ˈljal\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "familials",
"ipas": [
"\\fa.mi.ˈljals\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "familiala",
"ipas": [
"\\fa.mi.ˈlja.lo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "familialas",
"ipas": [
"\\fa.mi.ˈlja.lo̞s\\"
]
},
{
"form": "familiau",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"paronyms": [
{
"word": "familiar"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Familial."
],
"id": "fr-familial-oc-adj-INQ09Cfn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.mi.ˈljal\\"
}
],
"word": "familial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin familia avec le suffixe -al."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"text": "Mark had to skip work due to familial obligations."
}
],
"glosses": [
"Familial."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-familial.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-au-familial.ogg/En-au-familial.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-familial.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "family"
}
],
"word": "familial"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "antifamilial"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "allocation familiale"
},
{
"word": "extrafamilial"
},
{
"word": "extra-familial"
},
{
"word": "familialement"
},
{
"word": "familialiser"
},
{
"word": "familialisation"
},
{
"word": "interfamilial"
},
{
"word": "inter-familial"
},
{
"word": "intrafamilial"
},
{
"word": "intra-familial"
},
{
"word": "jardin familial"
},
{
"word": "planification familiale"
},
{
"word": "planning familial"
},
{
"word": "rupture familiale"
},
{
"word": "unifamilial"
},
{
"word": "voiture familiale"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De famille avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "familiaux",
"ipas": [
"\\fa.mi.ljo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiale",
"ipas": [
"\\fa.mi.ljal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiales",
"ipas": [
"\\fa.mi.ljal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "famille"
},
{
"word": "familier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "D’une manière générale, on peut poser en principe que les institutions matrimoniales et familiales, toujours établies en vue de favoriser la conservation de la forme sociale du moment, ont surtout un point de départ économique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 114",
"text": "En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
220
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 26",
"text": "« Ici, les adolescents souffrant de TCA et d’obésité sont pris en charge de manière pluridisciplinaire (somatique et psychique), en consultation, en hospitalisation complète ou de jour, de manière individuelle, familiale, groupale en fonction des besoins, » précise le Pʳ Marie Rose Moro, chef de service."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chapitre 7",
"text": "Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Hélène Romano, « Être un adulte transitionnel ou Comment permettre à l’enfant de se dégager de l’impact du trauma » [en ligne], Dialogue, Érès, Toulouse, 2010/3 (nᵒ 189), pages 121-130",
"text": "L’enfant maltraité vit avec cette estime de soi blessée, ce corps mort, ces repères familiaux transgressés, ce respect des limites bafoué, ces valeurs et croyances bouleversées, cette confiance en lui-même et en l’autre anéantie."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à la famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.mi.ljal\\"
},
{
"audio": "Fr-familial.ogg",
"ipa": "fa.mi.ljal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-familial.ogg/Fr-familial.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-familial.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "family"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familial"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "‘ā’iliyy",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "عائلِيّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "usariyy",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "أُسَرِيّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ikoyeniakós",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "οικογενειακός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familiala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familiare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familhal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "relatif à la famille",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "семейный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "familje-"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "rodinný"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "relatif à la famille",
"word": "héssi-n"
}
],
"word": "familial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -al",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de família, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "familial\\fa.mi.ˈljal\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "familials",
"ipas": [
"\\fa.mi.ˈljals\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "familiala",
"ipas": [
"\\fa.mi.ˈlja.lo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "familialas",
"ipas": [
"\\fa.mi.ˈlja.lo̞s\\"
]
},
{
"form": "familiau",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"paronyms": [
{
"word": "familiar"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Familial."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.mi.ˈljal\\"
}
],
"word": "familial"
}
Download raw JSONL data for familial meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.