See familiale on Wiktionary
Download JSONL data for familiale meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Chevaly, Giono Vivant : notre ami Jean le bleu, 1994",
"text": "Le valet Saturnin, incarné par Fernandel, va la chercher à la ville dans le quartier « réservé » et la ramène à la bastide familiale où elle demeurera cloîtrée avec « le fruit de son péché » jusqu’à ce que le prince charmant, le montagnard au cœur pur Albin-Jean Servais, aidé par le fidèle Amédée (le talentueux Edouard Delmont), vienne la délivrer et, par la magie du mariage civil accordé par le maître de la Douloire, la rédemptoriser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "familial"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de familial."
],
"id": "fr-familiale-fr-adj-dRy2Q2Ge"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.mi.ljal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-familiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-familiale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-familiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-familiale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-familiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-familiale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "familiale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "familiales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Jacques, «SUV, berline ou break, si votre voiture est une familiale, le stationnement devrait coûter plus cher à Lyon », le 17 mai 2023, sur le site de France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (france3-regions.francetvinfo.fr)",
"text": "Beaucoup de véhicules, citadines et familiales, compactes, berlines, breaks ou SUV, devront s'acquitter du tarif standard de 30 euros par mois."
}
],
"glosses": [
"Voiture familiale."
],
"id": "fr-familiale-fr-noun-ugQjcC5J",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Courant Anarchostalinien, Le gauchisme pour les nuls ep 01: le vocabulaire. sur YouTube, 23 février 2017",
"text": "Quand le SO parle d’une familiale, ce n’est pas d'une Kangoo dont il est question, mais d’une bombe de gaz lacrymogène de grand format, idéale pour gazer La Manif pour tous. La familiale, est, dans les faits, un piège un con, car le camarde chargé de l’utiliser en vaporise à tout va, sur les adversaires comme sur les camardes."
}
],
"glosses": [
"Bombe de gaz lacrymogène grand format."
],
"id": "fr-familiale-fr-noun-AzqeyNdK",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.mi.ljal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-familiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-familiale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-familiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-familiale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-familiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-familiale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familiale"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Chevaly, Giono Vivant : notre ami Jean le bleu, 1994",
"text": "Le valet Saturnin, incarné par Fernandel, va la chercher à la ville dans le quartier « réservé » et la ramène à la bastide familiale où elle demeurera cloîtrée avec « le fruit de son péché » jusqu’à ce que le prince charmant, le montagnard au cœur pur Albin-Jean Servais, aidé par le fidèle Amédée (le talentueux Edouard Delmont), vienne la délivrer et, par la magie du mariage civil accordé par le maître de la Douloire, la rédemptoriser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "familial"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de familial."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.mi.ljal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-familiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-familiale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-familiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-familiale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-familiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-familiale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "familiale"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "familiales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Jacques, «SUV, berline ou break, si votre voiture est une familiale, le stationnement devrait coûter plus cher à Lyon », le 17 mai 2023, sur le site de France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (france3-regions.francetvinfo.fr)",
"text": "Beaucoup de véhicules, citadines et familiales, compactes, berlines, breaks ou SUV, devront s'acquitter du tarif standard de 30 euros par mois."
}
],
"glosses": [
"Voiture familiale."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Courant Anarchostalinien, Le gauchisme pour les nuls ep 01: le vocabulaire. sur YouTube, 23 février 2017",
"text": "Quand le SO parle d’une familiale, ce n’est pas d'une Kangoo dont il est question, mais d’une bombe de gaz lacrymogène de grand format, idéale pour gazer La Manif pour tous. La familiale, est, dans les faits, un piège un con, car le camarde chargé de l’utiliser en vaporise à tout va, sur les adversaires comme sur les camardes."
}
],
"glosses": [
"Bombe de gaz lacrymogène grand format."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.mi.ljal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-familiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-familiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-familiale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-familiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-familiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-familiale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-familiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-familiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-familiale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familiale"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.