See faltar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de falta."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manquer."
],
"id": "fr-faltar-ca-verb-2iqRha0a"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-faltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7026_(cat)-Marvives-faltar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-faltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7026_(cat)-Marvives-faltar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-faltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-faltar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mancar"
}
],
"word": "faltar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de falta."
],
"forms": [
{
"form": "faltar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber faltado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "faltando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo faltado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "faltado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) falto",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) faltas\n faltás",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) falta",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltan",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he faltado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has faltado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha faltado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos faltado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han faltado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) faltaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) faltabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) falté",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) faltaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltó",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube faltado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo faltado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) faltaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) faltarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltará",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) faltaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) faltarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) falte",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) faltes\n faltés",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) falte",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) falten",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya faltado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas faltado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya faltado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos faltado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis faltado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan faltado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) faltara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(tú/vos) faltaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(nosostros-as) faltáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(yo) hubiera faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(yo) faltase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(tú/vos) faltases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(nosostros-as) faltásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(yo) hubiese faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(yo) faltare",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) faltares",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltare",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) falta\n faltá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(usted) falte",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(nosostros-as) faltemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(vosostros-as) faltad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(ustedes) falten",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Manquer."
],
"id": "fr-faltar-es-verb-2iqRha0a"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-faltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faltar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faltar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-faltar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carecer"
},
{
"word": "escasear"
}
],
"word": "faltar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de falta."
],
"forms": [
{
"form": "faltando",
"raw_tags": [
"faltar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "faltado",
"raw_tags": [
"faltar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "faltares",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "faltarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "faltardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "faltarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "falto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "faltas",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "falta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "faltamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "faltais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "faltam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "faltava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltavas",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltaste",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "faltastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "faltaras",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "faltara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "faltáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "faltáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "faltaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "faltarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "faltarás",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "faltará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "faltaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "faltareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "faltarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "faltaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "faltarias",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "faltaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "faltaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "faltaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "faltariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "falte",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "faltes",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "falte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "faltemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "falteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "faltem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "faltasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltasses",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltares",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "faltarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "faltardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "faltarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "falta",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "falte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "faltemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "faltai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "faltem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não faltes",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não falte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não faltemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não falteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não faltem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
],
[
209,
217
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Situação da Urgência em Faro é a de um \"hospital do terceiro mundo\" », dans Diário de Notícias, 16 juin 2022 https://www.dn.pt/sociedade/situacao-da-urgencia-em-faro-e-a-de-um-hospital-do-terceiro-mundo-14945716.html texte intégral",
"text": "Segundo calcula o SINDEPOR, faltam cerca de 20 enfermeiros na Urgência do hospital de Faro, serviço que não tem espaço para uma população \"que costuma triplicar no verão\" e onde o \"material também escasseia\", faltando macas, cadeiras de rodas e sofás para colocar os doentes, assim como ar condicionado.",
"translation": "Selon les calculs de SINDEPOR, il manque une vingtaine d’infirmières au service des urgences de l’hôpital de Faro - un service qui n’a pas de place pour une occupation \"qui triple généralement\" en été - et où \"le matériel est également rare\" - manque de brancards, de fauteuils roulants et de canapés pour placer les patients, ainsi que de climatisation."
}
],
"glosses": [
"Manquer."
],
"id": "fr-faltar-pt-verb-2iqRha0a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faw.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\faɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faw.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\faw.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\faw.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faw.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fəɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-faltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-faltar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-faltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-faltar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-faltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-faltar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escassear"
},
{
"word": "falhar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "faltar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en catalan",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de falta."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-faltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7026_(cat)-Marvives-faltar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-faltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7026_(cat)-Marvives-faltar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-faltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-faltar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mancar"
}
],
"word": "faltar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de falta."
],
"forms": [
{
"form": "faltar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber faltado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "faltando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo faltado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "faltado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) falto",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) faltas\n faltás",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) falta",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltan",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he faltado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has faltado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha faltado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos faltado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han faltado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) faltaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) faltabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) falté",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) faltaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltó",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube faltado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo faltado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) faltaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) faltarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltará",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) faltaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) faltarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían faltado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) falte",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) faltes\n faltés",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) falte",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) falten",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya faltado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas faltado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya faltado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos faltado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis faltado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan faltado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) faltara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(tú/vos) faltaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(nosostros-as) faltáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(yo) hubiera faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(yo) faltase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(tú/vos) faltases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(nosostros-as) faltásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(yo) hubiese faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(yo) faltare",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) faltares",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) faltare",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) faltáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) faltareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) faltaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren faltado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) falta\n faltá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(usted) falte",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(nosostros-as) faltemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(vosostros-as) faltad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
},
{
"form": "(ustedes) falten",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/faltar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Manquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-faltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faltar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faltar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-faltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-faltar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carecer"
},
{
"word": "escasear"
}
],
"word": "faltar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de falta."
],
"forms": [
{
"form": "faltando",
"raw_tags": [
"faltar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "faltado",
"raw_tags": [
"faltar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "faltares",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "faltarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "faltardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "faltarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "falto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "faltas",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "falta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "faltamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "faltais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "faltam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "faltava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltavas",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltaste",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "faltastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "faltaras",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "faltara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "faltáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "faltáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "faltaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "faltarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "faltarás",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "faltará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "faltaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "faltareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "faltarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "faltaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "faltarias",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "faltaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "faltaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "faltaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "faltariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "falte",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "faltes",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "falte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "faltemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "falteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "faltem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "faltasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltasses",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "faltares",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "faltarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "faltardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "faltarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "falta",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "falte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "faltemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "faltai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "faltem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não faltes",
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não falte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não faltemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não falteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não faltem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/faltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
],
[
209,
217
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Situação da Urgência em Faro é a de um \"hospital do terceiro mundo\" », dans Diário de Notícias, 16 juin 2022 https://www.dn.pt/sociedade/situacao-da-urgencia-em-faro-e-a-de-um-hospital-do-terceiro-mundo-14945716.html texte intégral",
"text": "Segundo calcula o SINDEPOR, faltam cerca de 20 enfermeiros na Urgência do hospital de Faro, serviço que não tem espaço para uma população \"que costuma triplicar no verão\" e onde o \"material também escasseia\", faltando macas, cadeiras de rodas e sofás para colocar os doentes, assim como ar condicionado.",
"translation": "Selon les calculs de SINDEPOR, il manque une vingtaine d’infirmières au service des urgences de l’hôpital de Faro - un service qui n’a pas de place pour une occupation \"qui triple généralement\" en été - et où \"le matériel est également rare\" - manque de brancards, de fauteuils roulants et de canapés pour placer les patients, ainsi que de climatisation."
}
],
"glosses": [
"Manquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faw.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\faɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faw.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\faw.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\faw.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faw.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\faɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fəɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-faltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-faltar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-faltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-faltar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-faltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-faltar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escassear"
},
{
"word": "falhar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "faltar"
}
Download raw JSONL data for faltar meaning in All languages combined (30.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.