See faisan on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fanais"
},
{
"word": "Fasnia"
},
{
"word": "Safina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ingouche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en salar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Viandes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coq faisan"
},
{
"word": "faisan à collier"
},
{
"sense": "Lophura erythrophthalma",
"word": "faisan à queue rousse"
},
{
"sense": "Lophura nycthemera",
"word": "faisan argenté"
},
{
"sense": "faisan doré",
"word": "faisan chinois"
},
{
"sense": "Lophura edwardsi",
"word": "faisan d’Edwards"
},
{
"sense": "Syrmaticus ellioti",
"word": "faisan d’Elliot"
},
{
"sense": "Lophura bulweri",
"word": "faisan de Bulwer"
},
{
"word": "faisan de chasse"
},
{
"sense": "Phasianus colchicus",
"word": "faisan de Colchide"
},
{
"sense": "Syrmaticus humiae",
"word": "faisan de Hume"
},
{
"sense": "Chrysolophus amherstiae",
"word": "faisan de Lady Amherst"
},
{
"sense": "Lophura inornata",
"word": "faisan de Salvadori"
},
{
"sense": "Lophura hoogerwerfi",
"word": "faisan de Sumatra"
},
{
"sense": "Lophura swinhoii",
"word": "faisan de Swinhoe"
},
{
"sense": "Catreus wallichii",
"word": "faisan de Wallich"
},
{
"sense": "Chrysolophus pictus",
"word": "faisan doré"
},
{
"sense": "Lophura leucomelanos",
"word": "faisan leucomèle"
},
{
"sense": "Syrmaticus mikado",
"word": "faisan mikado"
},
{
"sense": "Lophura ignita",
"word": "faisan noble"
},
{
"sense": "Lophura diardi",
"word": "faisan prélat"
},
{
"sense": "Syrmaticus soemmerringii",
"word": "faisan scintillant"
},
{
"sense": "Syrmaticus reevesii",
"word": "faisan vénéré"
},
{
"sense": "Phasianus versicolor",
"word": "faisan versicolore"
},
{
"word": "faisandé"
},
{
"word": "faisandeau"
},
{
"word": "faisander"
},
{
"word": "faisanderie"
},
{
"word": "faisandier"
},
{
"word": "faisandière"
},
{
"word": "faisannerie"
},
{
"word": "île des Faisans"
},
{
"word": "poule faisane"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin phasianus (« du Phase, fleuve de Colchide ») d’où cet oiseau aurait été rapporté par les compagnons de Jason partis à la recherche de la Toison d’Or, probablement par l’intermédiaire de l’ancien occitan faisan."
],
"forms": [
{
"form": "faisans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faisande",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "faisane",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Galliformes",
"word": "galliforme"
},
{
"sense": "Phasianidae",
"word": "phasianidé"
},
{
"sense": "Phasianinae",
"word": "phasianiné"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coquard"
},
{
"word": "criaille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 235",
"text": "Je repensais à l’automne en Oregon, au vol des faisans, aux soirs bleus, à la mélancolie."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVII. « Me voici allongée au bord de la grève », E. Sansot et Cie, 1907, pages 179-180",
"text": "Les hérons aux ailes de fer et les flamants dont le col se recourbe, traversent les mornes étendues ; les faisans courent sur le sable vert et l’horizon n’est qu’une ligne égale et brune que vient rompre à peine la cime noire d’un pin parasol."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à cinq genres de gallinacés de la famille des phasianidés, englobant une vintaine d'espèces qui fréquentent différents habitats forestiers dans les vallées et les montagnes de toute l'Asie du Sud-Est, présentant un dimorphisme sexuel prononcé et où le mâle arbore souvent un plumage multicolore et richement orné."
],
"id": "fr-faisan-fr-noun-mE9Eyg9v",
"raw_tags": [
"Générique"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 221",
"text": "« Le faisan est assez beau, je vous l'accorde — mais il est bête, et au départ, il est aussi facile à tirer qu'un cerf-volant. Du point de vue du gourmet, sa chair est dure et sans goût : pour la rendre à peu près comestible, il faut la laisser se \"faisander\", c'est-à-dire se pourrir ! Non, le faisan n'est pas le roi des gibiers."
},
{
"ref": "Jean Dideral, Le charmeur de voitures, Les Éditeurs français réunis, 1976, page 35",
"text": "Une fois à Beaugency, il traversa le pont et s'engagea dans la forêt solognote à la recherche du cimetière de voitures. Apeurés, des faisans et des perdreaux s'envolaient sur son passage et se cachaient derrière les haies."
}
],
"glosses": [
"Lorsque le nom de l'espèce n'est pas précisé, nom désignant par ellipse le faisan de Colchide (Phasianus colchicus), appelé encore faisan à collier ou faisan de chasse, qui est originaire d'Asie et dont certaines sous-espèces ont été sélectionnées pour l'élevage et la chasse dès le Moyen-Âge."
],
"id": "fr-faisan-fr-noun-QjFbEaVe",
"raw_tags": [
"Élevage",
"Par ellipse"
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"hunting",
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau."
],
"id": "fr-faisan-fr-noun-YDATq87V",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond About, Maître Pierre, 1862, page 62",
"text": "J’ai fait manger du faisan et des becfigues à plus de quatre pauvres diables qui n’avaient jamais goûté la viande de leurs moutons."
}
],
"glosses": [
"Viande de faisan."
],
"id": "fr-faisan-fr-noun-tXWGuKCU",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89",
"text": "Le troupeau des faisans fonctionne dans le quadrilatère que forment les rues Montmartre et Richelieu d’un côté, les boulevards et la rue Réaumur de l’autre."
}
],
"glosses": [
"Homme de moralité douteuse, escroc."
],
"id": "fr-faisan-fr-noun-gnUnIm3I",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, épisode Le Sanglier de Cornouailles",
"text": "Perceval : Dans le Languedoc, ils m’appellent Provençal, mais c’est moi qui me suis gouré en disant mon nom. Sinon en Bretagne, c’est le gros faisan au sud, et au nord, c’est juste Ducon."
}
],
"glosses": [
"Idiot."
],
"id": "fr-faisan-fr-noun-UBOB9Qu3",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fə.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-faisan.ogg",
"ipa": "œ̃ fə.zɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-faisan.ogg/Fr-faisan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faisan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\fə.ˈzaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\fə.zã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-faisan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Penegal-faisan.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-faisan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Penegal-faisan.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-faisan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-faisan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faisan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faisan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faisan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faisan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faisan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faisan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faisan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faisan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faisan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faisan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faisan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faisan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Faisan mâle (3) :",
"word": "coq faisan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "oiseau",
"word": "Fasan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau",
"word": "pheasant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tadhroj",
"sense": "oiseau",
"word": "تذرج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tadroj",
"sense": "oiseau",
"word": "تدرج"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "oiseau",
"word": "faisán"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "oiseau",
"word": "qırqovul"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "oiseau",
"word": "nauder"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "oiseau",
"word": "faisai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "oiseau",
"word": "faisà"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yějī",
"sense": "oiseau",
"traditional_writing": "野雞",
"word": "野鸡"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "oiseau",
"word": "fasgianu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"common"
],
"word": "fasan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "oiseau",
"word": "faisán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oiseau",
"word": "fazano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "oiseau",
"word": "faasan"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "oiseau",
"word": "fasánur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "oiseau",
"word": "fasaani"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "oiseau",
"word": "piasún"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisán"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "oiseau",
"word": "coediar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fasianós",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φασιανός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "oiseau",
"word": "fazano"
},
{
"lang": "Ingouche",
"lang_code": "inh",
"sense": "oiseau",
"word": "акха котам"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "oiseau",
"word": "fashani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "oiseau",
"word": "fagiano"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qırğawıl",
"sense": "oiseau",
"word": "қырғауыл"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "oiseau",
"word": "tcol"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"sense": "oiseau",
"word": "fasan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "oiseau",
"word": "phasianus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazāns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "oiseau",
"word": "fazanas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fasan"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "oiseau",
"word": "kellagh keylley"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "oiseau",
"word": "fazant"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "oiseau",
"word": "fasan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau",
"word": "faisan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "oiseau",
"word": "bażant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "oiseau",
"word": "faisão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "oiseau",
"word": "fazan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fazán",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фазан"
},
{
"lang": "Salar",
"lang_code": "slr",
"sense": "oiseau",
"word": "söklen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "oiseau",
"word": "fasána"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "oiseau",
"word": "facianu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "oiseau",
"word": "doresollami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "oiseau",
"word": "d'oresollami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "oiseau",
"word": "fasan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "oiseau",
"word": "sülün"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "fazan",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фазан"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajan"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajàn"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "oiseau",
"word": "faizan"
}
],
"word": "faisan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pheasant"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "faisan"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faisan."
],
"id": "fr-faisan-fro-noun-2cRG~L4A"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin phasianus."
],
"forms": [
{
"form": "fayhan"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faisan."
],
"id": "fr-faisan-pro-noun-2cRG~L4A",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin phasianus."
],
"forms": [
{
"form": "faisans",
"ipas": [
"\\fajˈzas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faisan."
],
"id": "fr-faisan-oc-noun-2cRG~L4A",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fajˈza]"
},
{
"ipa": "[fajˈza]"
},
{
"ipa": "[fejˈzãᵑ]"
},
{
"ipa": "[fijˈzãᵑ]"
},
{
"ipa": "[fiˈzãᵑ]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-faisan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-faisan.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-faisan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-faisan.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-faisan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-faisan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisan"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pheasant"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "faisan"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faisan."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisan"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin phasianus."
],
"forms": [
{
"form": "fayhan"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Faisan."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fanais"
},
{
"word": "Fasnia"
},
{
"word": "Safina"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en ingouche",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en ladin",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en mannois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en salar",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vénitien",
"Traductions en wallon",
"Viandes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coq faisan"
},
{
"word": "faisan à collier"
},
{
"sense": "Lophura erythrophthalma",
"word": "faisan à queue rousse"
},
{
"sense": "Lophura nycthemera",
"word": "faisan argenté"
},
{
"sense": "faisan doré",
"word": "faisan chinois"
},
{
"sense": "Lophura edwardsi",
"word": "faisan d’Edwards"
},
{
"sense": "Syrmaticus ellioti",
"word": "faisan d’Elliot"
},
{
"sense": "Lophura bulweri",
"word": "faisan de Bulwer"
},
{
"word": "faisan de chasse"
},
{
"sense": "Phasianus colchicus",
"word": "faisan de Colchide"
},
{
"sense": "Syrmaticus humiae",
"word": "faisan de Hume"
},
{
"sense": "Chrysolophus amherstiae",
"word": "faisan de Lady Amherst"
},
{
"sense": "Lophura inornata",
"word": "faisan de Salvadori"
},
{
"sense": "Lophura hoogerwerfi",
"word": "faisan de Sumatra"
},
{
"sense": "Lophura swinhoii",
"word": "faisan de Swinhoe"
},
{
"sense": "Catreus wallichii",
"word": "faisan de Wallich"
},
{
"sense": "Chrysolophus pictus",
"word": "faisan doré"
},
{
"sense": "Lophura leucomelanos",
"word": "faisan leucomèle"
},
{
"sense": "Syrmaticus mikado",
"word": "faisan mikado"
},
{
"sense": "Lophura ignita",
"word": "faisan noble"
},
{
"sense": "Lophura diardi",
"word": "faisan prélat"
},
{
"sense": "Syrmaticus soemmerringii",
"word": "faisan scintillant"
},
{
"sense": "Syrmaticus reevesii",
"word": "faisan vénéré"
},
{
"sense": "Phasianus versicolor",
"word": "faisan versicolore"
},
{
"word": "faisandé"
},
{
"word": "faisandeau"
},
{
"word": "faisander"
},
{
"word": "faisanderie"
},
{
"word": "faisandier"
},
{
"word": "faisandière"
},
{
"word": "faisannerie"
},
{
"word": "île des Faisans"
},
{
"word": "poule faisane"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin phasianus (« du Phase, fleuve de Colchide ») d’où cet oiseau aurait été rapporté par les compagnons de Jason partis à la recherche de la Toison d’Or, probablement par l’intermédiaire de l’ancien occitan faisan."
],
"forms": [
{
"form": "faisans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faisande",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "faisane",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Galliformes",
"word": "galliforme"
},
{
"sense": "Phasianidae",
"word": "phasianidé"
},
{
"sense": "Phasianinae",
"word": "phasianiné"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coquard"
},
{
"word": "criaille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gallinacés en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 235",
"text": "Je repensais à l’automne en Oregon, au vol des faisans, aux soirs bleus, à la mélancolie."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVII. « Me voici allongée au bord de la grève », E. Sansot et Cie, 1907, pages 179-180",
"text": "Les hérons aux ailes de fer et les flamants dont le col se recourbe, traversent les mornes étendues ; les faisans courent sur le sable vert et l’horizon n’est qu’une ligne égale et brune que vient rompre à peine la cime noire d’un pin parasol."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à cinq genres de gallinacés de la famille des phasianidés, englobant une vintaine d'espèces qui fréquentent différents habitats forestiers dans les vallées et les montagnes de toute l'Asie du Sud-Est, présentant un dimorphisme sexuel prononcé et où le mâle arbore souvent un plumage multicolore et richement orné."
],
"raw_tags": [
"Générique"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 221",
"text": "« Le faisan est assez beau, je vous l'accorde — mais il est bête, et au départ, il est aussi facile à tirer qu'un cerf-volant. Du point de vue du gourmet, sa chair est dure et sans goût : pour la rendre à peu près comestible, il faut la laisser se \"faisander\", c'est-à-dire se pourrir ! Non, le faisan n'est pas le roi des gibiers."
},
{
"ref": "Jean Dideral, Le charmeur de voitures, Les Éditeurs français réunis, 1976, page 35",
"text": "Une fois à Beaugency, il traversa le pont et s'engagea dans la forêt solognote à la recherche du cimetière de voitures. Apeurés, des faisans et des perdreaux s'envolaient sur son passage et se cachaient derrière les haies."
}
],
"glosses": [
"Lorsque le nom de l'espèce n'est pas précisé, nom désignant par ellipse le faisan de Colchide (Phasianus colchicus), appelé encore faisan à collier ou faisan de chasse, qui est originaire d'Asie et dont certaines sous-espèces ont été sélectionnées pour l'élevage et la chasse dès le Moyen-Âge."
],
"raw_tags": [
"Élevage",
"Par ellipse"
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"hunting",
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond About, Maître Pierre, 1862, page 62",
"text": "J’ai fait manger du faisan et des becfigues à plus de quatre pauvres diables qui n’avaient jamais goûté la viande de leurs moutons."
}
],
"glosses": [
"Viande de faisan."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89",
"text": "Le troupeau des faisans fonctionne dans le quadrilatère que forment les rues Montmartre et Richelieu d’un côté, les boulevards et la rue Réaumur de l’autre."
}
],
"glosses": [
"Homme de moralité douteuse, escroc."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, épisode Le Sanglier de Cornouailles",
"text": "Perceval : Dans le Languedoc, ils m’appellent Provençal, mais c’est moi qui me suis gouré en disant mon nom. Sinon en Bretagne, c’est le gros faisan au sud, et au nord, c’est juste Ducon."
}
],
"glosses": [
"Idiot."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fə.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-faisan.ogg",
"ipa": "œ̃ fə.zɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-faisan.ogg/Fr-faisan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faisan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\fə.ˈzaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\fə.zã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-faisan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Penegal-faisan.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-faisan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Penegal-faisan.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-faisan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-faisan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faisan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faisan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faisan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faisan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faisan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faisan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faisan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faisan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faisan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faisan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faisan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faisan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Faisan mâle (3) :",
"word": "coq faisan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "oiseau",
"word": "Fasan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau",
"word": "pheasant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tadhroj",
"sense": "oiseau",
"word": "تذرج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tadroj",
"sense": "oiseau",
"word": "تدرج"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "oiseau",
"word": "faisán"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "oiseau",
"word": "qırqovul"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "oiseau",
"word": "nauder"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "oiseau",
"word": "faisai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "oiseau",
"word": "faisà"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yějī",
"sense": "oiseau",
"traditional_writing": "野雞",
"word": "野鸡"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "oiseau",
"word": "fasgianu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"common"
],
"word": "fasan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "oiseau",
"word": "faisán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oiseau",
"word": "fazano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "oiseau",
"word": "faasan"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "oiseau",
"word": "fasánur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "oiseau",
"word": "fasaani"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "oiseau",
"word": "piasún"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisán"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "oiseau",
"word": "coediar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fasianós",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φασιανός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "oiseau",
"word": "fazano"
},
{
"lang": "Ingouche",
"lang_code": "inh",
"sense": "oiseau",
"word": "акха котам"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "oiseau",
"word": "fashani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "oiseau",
"word": "fagiano"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qırğawıl",
"sense": "oiseau",
"word": "қырғауыл"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "oiseau",
"word": "tcol"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"sense": "oiseau",
"word": "fasan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "oiseau",
"word": "phasianus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazāns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "oiseau",
"word": "fazanas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fasan"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "oiseau",
"word": "kellagh keylley"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "oiseau",
"word": "fazant"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "oiseau",
"word": "fasan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau",
"word": "faisan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "oiseau",
"word": "bażant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "oiseau",
"word": "faisão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "oiseau",
"word": "fazan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fazán",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фазан"
},
{
"lang": "Salar",
"lang_code": "slr",
"sense": "oiseau",
"word": "söklen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "oiseau",
"word": "fasána"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "oiseau",
"word": "facianu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "oiseau",
"word": "doresollami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "oiseau",
"word": "d'oresollami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "oiseau",
"word": "fasan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bažant"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "oiseau",
"word": "sülün"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "fazan",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фазан"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajan"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajàn"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "oiseau",
"word": "faizan"
}
],
"word": "faisan"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"Oiseaux en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin phasianus."
],
"forms": [
{
"form": "faisans",
"ipas": [
"\\fajˈzas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en occitan"
],
"glosses": [
"Faisan."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fajˈza]"
},
{
"ipa": "[fajˈza]"
},
{
"ipa": "[fejˈzãᵑ]"
},
{
"ipa": "[fijˈzãᵑ]"
},
{
"ipa": "[fiˈzãᵑ]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-faisan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-faisan.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-faisan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-faisan.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-faisan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-faisan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisan"
}
Download raw JSONL data for faisan meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.