See coquard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux hybrides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français quoquart, de coq et -ard ou -art."
],
"forms": [
{
"form": "coquards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.kaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "cocard"
},
{
"word": "coquart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hybride obtenu par le croisement du faisan et de la poule ou du coq et de la poule faisane."
],
"id": "fr-coquard-fr-noun-M4RwpZkE",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vieux coq."
],
"id": "fr-coquard-fr-noun-88jELDFu"
},
{
"glosses": [
"Vieillard ridicule."
],
"id": "fr-coquard-fr-noun-DI8yY2Rs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coquard.ogg",
"ipa": "kɔ.kaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Paris--coquard.ogg/Fr-Paris--coquard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coquard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux hybrides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français quoquart, de coq et -ard ou -art."
],
"forms": [
{
"form": "coquards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.kaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coquarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "cocard"
},
{
"word": "coquart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Niais prétentieux, débauché."
],
"id": "fr-coquard-fr-noun-zxwToaJO",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coquard.ogg",
"ipa": "kɔ.kaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Paris--coquard.ogg/Fr-Paris--coquard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coquard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux hybrides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français quoquart, de coq et -ard ou -art."
],
"forms": [
{
"form": "coquards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.kaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cocard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX",
"text": "Ne voulant pas apparaître à l’agence de location avec mes coquards et mes bosses, je donnai les papiers à Chapuis et lui demandai de rendre la voiture."
},
{
"ref": "Le journal de bord des reporters du magazine suisse \"L'Hebdo\" en Seine-Saint-Denis, LeMonde.fr, 29 octobre 2010",
"text": "Là apparemment il a dû se battre, t'as vu, il a un coquard."
},
{
"ref": "Carl Nixon, Sous la terre des Maoris, traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Benoîte Dauvergne, éd. L'aube noire, 2017",
"text": "Coquard, œil au beurre noir ou gnon, Box espérait en tout cas que son orbite n'était pas fracturée."
}
],
"glosses": [
"Variante de cocard."
],
"id": "fr-coquard-fr-noun-xqvP5pKv",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coquard.ogg",
"ipa": "kɔ.kaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Paris--coquard.ogg/Fr-Paris--coquard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coquard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquard"
}
{
"categories": [
"Animaux hybrides en français",
"Dates manquantes en français",
"Gallinacés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français quoquart, de coq et -ard ou -art."
],
"forms": [
{
"form": "coquards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.kaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "cocard"
},
{
"word": "coquart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Hybride obtenu par le croisement du faisan et de la poule ou du coq et de la poule faisane."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Vieux coq."
]
},
{
"glosses": [
"Vieillard ridicule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coquard.ogg",
"ipa": "kɔ.kaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Paris--coquard.ogg/Fr-Paris--coquard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coquard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquard"
}
{
"categories": [
"Animaux hybrides en français",
"Dates manquantes en français",
"Gallinacés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français quoquart, de coq et -ard ou -art."
],
"forms": [
{
"form": "coquards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.kaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coquarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "cocard"
},
{
"word": "coquart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Niais prétentieux, débauché."
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coquard.ogg",
"ipa": "kɔ.kaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Paris--coquard.ogg/Fr-Paris--coquard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coquard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquard"
}
{
"categories": [
"Animaux hybrides en français",
"Dates manquantes en français",
"Gallinacés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français quoquart, de coq et -ard ou -art."
],
"forms": [
{
"form": "coquards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.kaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cocard"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX",
"text": "Ne voulant pas apparaître à l’agence de location avec mes coquards et mes bosses, je donnai les papiers à Chapuis et lui demandai de rendre la voiture."
},
{
"ref": "Le journal de bord des reporters du magazine suisse \"L'Hebdo\" en Seine-Saint-Denis, LeMonde.fr, 29 octobre 2010",
"text": "Là apparemment il a dû se battre, t'as vu, il a un coquard."
},
{
"ref": "Carl Nixon, Sous la terre des Maoris, traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Benoîte Dauvergne, éd. L'aube noire, 2017",
"text": "Coquard, œil au beurre noir ou gnon, Box espérait en tout cas que son orbite n'était pas fracturée."
}
],
"glosses": [
"Variante de cocard."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coquard.ogg",
"ipa": "kɔ.kaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Paris--coquard.ogg/Fr-Paris--coquard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coquard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquard"
}
Download raw JSONL data for coquard meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.