See exorciser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exorcizare."
],
"forms": [
{
"form": "exorciser",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exorcisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exorcisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛɡ.zɔʁ.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exorcisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exorcisant",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zɔʁ.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exorcisé",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exorcise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exorcises",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exorcise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exorcisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exorcisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exorcisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’exorcisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exorcisais",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.zɔʁ.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exorcisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exorcisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exorcisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exorcisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’exorcisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exorcisas",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.zɔʁ.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exorcisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exorcisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exorcisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exorcisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’exorciserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exorciseras",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exorcisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exorciserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exorciserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exorciseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’exorcise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exorcises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exorcise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exorcisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exorcisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exorcisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’exorcisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exorcisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛɡ.zɔʁ.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exorcisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exorcisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exorcisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exorcisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’exorciserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exorciserais",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exorciserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exorciserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exorciseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exorciseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "exorcisme"
},
{
"word": "exorciste"
},
{
"word": "désensorceler"
},
{
"word": "désenvoûter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Exorciser un possédé."
},
{
"ref": "Agnès Martin-Lugand, Les gens heureux lisent et boivent du café, Éditions Michel Lafon, 2013, chap. 5",
"text": "— Tes parents m'ont appris que tu ne passais pas les fêtes chez eux, ils m'ont invité, j'ai dit non, ils essaieraient encore de me faire exorciser. A la place, c'est la fête du slip à Mykonos."
}
],
"glosses": [
"Pour les croyants, s’efforcer de chasser les démons du corps d’un possédé en se servant des prières et des cérémonies de l’Église."
],
"id": "fr-exorciser-fr-verb-LnLzY3~l",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 82",
"text": "Emménager dans un appartement, c'est d'abord y poser son empreinte, sa patte, c'est le désenvoûter de l'anonymat, l'exorciser des présences antérieures."
}
],
"glosses": [
"Assainir en éliminant un phénomène immatériel."
],
"id": "fr-exorciser-fr-verb-isKZpzs0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exorciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exorciser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-exorciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorciser.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorciser.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-exorciser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exorciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exorciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exorciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exorciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exorciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exorciser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Teufel austreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exorcise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exorcize"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "stoliañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"à l’aide d’une étole"
],
"word": "stoliñ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exorcisar"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "condjuri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "besvärja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odčarovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odkouzlit"
}
],
"word": "exorciser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en ido",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin exorcizare."
],
"forms": [
{
"form": "exorciser",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exorcisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exorcisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛɡ.zɔʁ.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exorcisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exorcisant",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zɔʁ.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exorcisé",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exorcise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exorcises",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exorcise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exorcisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exorcisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exorcisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’exorcisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exorcisais",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.zɔʁ.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exorcisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exorcisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exorcisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exorcisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’exorcisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exorcisas",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.zɔʁ.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exorcisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exorcisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exorcisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exorcisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’exorciserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exorciseras",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exorcisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exorciserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exorciserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exorciseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’exorcise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exorcises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exorcise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exorcisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exorcisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exorcisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’exorcisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exorcisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛɡ.zɔʁ.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exorcisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exorcisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exorcisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exorcisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’exorciserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exorciserais",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exorciserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exorciserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exorciseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.zɔʁ.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exorciseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɔʁ.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exorciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "exorcisme"
},
{
"word": "exorciste"
},
{
"word": "désensorceler"
},
{
"word": "désenvoûter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la théologie"
],
"examples": [
{
"text": "Exorciser un possédé."
},
{
"ref": "Agnès Martin-Lugand, Les gens heureux lisent et boivent du café, Éditions Michel Lafon, 2013, chap. 5",
"text": "— Tes parents m'ont appris que tu ne passais pas les fêtes chez eux, ils m'ont invité, j'ai dit non, ils essaieraient encore de me faire exorciser. A la place, c'est la fête du slip à Mykonos."
}
],
"glosses": [
"Pour les croyants, s’efforcer de chasser les démons du corps d’un possédé en se servant des prières et des cérémonies de l’Église."
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 82",
"text": "Emménager dans un appartement, c'est d'abord y poser son empreinte, sa patte, c'est le désenvoûter de l'anonymat, l'exorciser des présences antérieures."
}
],
"glosses": [
"Assainir en éliminant un phénomène immatériel."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɔʁ.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exorciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exorciser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-exorciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorciser.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorciser.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-exorciser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exorciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exorciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exorciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exorciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exorciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exorciser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Teufel austreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exorcise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exorcize"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "stoliañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"à l’aide d’une étole"
],
"word": "stoliñ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exorcisar"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "condjuri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "besvärja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odčarovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odkouzlit"
}
],
"word": "exorciser"
}
Download raw JSONL data for exorciser meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.