See désensorceler on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ensorceler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ensorceler, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désensorceler",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désensorcelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désensorcelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désensorcelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désensorcelant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désensorcelé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désensorcelle",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désensorcelles",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désensorcelons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désensorcelez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désensorcelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désensorcelais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désensorcelions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désensorceliez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désensorcelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désensorcelas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désensorcelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désensorcelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désensorcellerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désensorcelleras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désensorcellerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désensorcellerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désensorcelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désensorcelles",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désensorcelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désensorcelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désensorceliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désensorcellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désensorcelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désensorcelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.sɔʁ.sə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désensorcelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désensorcelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désensorcelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désensorcelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désensorcellerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désensorcellerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désensorcellerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désensorcelleriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je désensorcèle",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désensorcèles",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désensorcelons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désensorcelez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désensorcelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désensorcelais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désensorcelions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désensorceliez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désensorcelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désensorcelas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désensorcelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désensorcelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désensorcèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désensorcèleras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.slɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désensorcèlerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désensorcèlerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désensorcèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désensorcèles",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désensorcèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désensorcelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désensorceliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désensorcèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désensorcelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désensorcelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.sɔʁ.sə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désensorcelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désensorcelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désensorcelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désensorcelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désensorcèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désensorcèlerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désensorcèlerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désensorcèleriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 4",
"text": "Ma parole, il faudrait bien que votre curé vous désensorcelle !"
}
],
"glosses": [
"Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort."
],
"id": "fr-désensorceler-fr-verb-KEIjBey2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a une passion violente pour cette femme, on ne peut la désensorceler."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Rien ne pouvait désensorceler l’auditoire. Tous les yeux restaient fixés là, et les nouveaux arrivants."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Pierre prenait racine, n’arrivant pas à se désensorceler, à sortir de cet empire vanillé où le temps ne pénétrait pas, où il serait resté enfermé jusqu’au petit jour si M. de Rocheflamme, entre autres crétineries et gallicismes, n’avait parlé de « réintégrer ses pénates »."
}
],
"glosses": [
"Libérer d’une passion, d’un attachement, d’un aveuglement."
],
"id": "fr-désensorceler-fr-verb-6nspYFa1",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 82",
"text": "Toutes les chambres sont hantées, nous le savons depuis le roman gothique, nous avons besoin de les désensorceler pour les faires nôtres."
}
],
"glosses": [
"Assainir par l'élimination d'un élément immatériel."
],
"id": "fr-désensorceler-fr-verb-PlO5sW54",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désensorceler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désensorceler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désensorceler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désensorceler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désensorceler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désensorceler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désensorceler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désensorceler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désensorceler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désensorceler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désensorceler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désensorceler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désenchanter"
},
{
"word": "désorceler"
},
{
"word": "désenvouter"
},
{
"word": "désenvoûter"
},
{
"word": "exorciser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort",
"word": "entzaubern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort",
"word": "unbewitch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort",
"word": "osloboditi začaranosti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort",
"word": "desembrujar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort",
"word": "déchorchler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort",
"word": "dézinchorchler"
}
],
"word": "désensorceler"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ensorceler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ensorceler, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désensorceler",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désensorcelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désensorcelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désensorcelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désensorcelant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désensorcelé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désensorcelle",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désensorcelles",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désensorcelons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désensorcelez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désensorcelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désensorcelais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désensorcelions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désensorceliez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désensorcelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désensorcelas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désensorcelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désensorcelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désensorcellerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désensorcelleras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désensorcellerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désensorcellerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désensorcelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désensorcelles",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désensorcelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désensorcelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désensorceliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désensorcellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désensorcelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désensorcelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.sɔʁ.sə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désensorcelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désensorcelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désensorcelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désensorcelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désensorcellerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désensorcellerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désensorcellerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désensorcelleriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je désensorcèle",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désensorcèles",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désensorcelons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désensorcelez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désensorcelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désensorcelais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désensorcelions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désensorceliez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désensorcelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désensorcelas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désensorcelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désensorcelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désensorcèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désensorcèleras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.slɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désensorcèlerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désensorcèlerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désensorcèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désensorcèles",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désensorcèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désensorcelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désensorceliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désensorcèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désensorcelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désensorcelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.sɔʁ.sə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désensorcelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désensorcelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désensorcelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.sɔʁ.sə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désensorcelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désensorcèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désensorcèlerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désensorcèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désensorcèlerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désensorcèleriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désensorcèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.sɔʁ.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désensorceler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 4",
"text": "Ma parole, il faudrait bien que votre curé vous désensorcelle !"
}
],
"glosses": [
"Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a une passion violente pour cette femme, on ne peut la désensorceler."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Rien ne pouvait désensorceler l’auditoire. Tous les yeux restaient fixés là, et les nouveaux arrivants."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Pierre prenait racine, n’arrivant pas à se désensorceler, à sortir de cet empire vanillé où le temps ne pénétrait pas, où il serait resté enfermé jusqu’au petit jour si M. de Rocheflamme, entre autres crétineries et gallicismes, n’avait parlé de « réintégrer ses pénates »."
}
],
"glosses": [
"Libérer d’une passion, d’un attachement, d’un aveuglement."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 82",
"text": "Toutes les chambres sont hantées, nous le savons depuis le roman gothique, nous avons besoin de les désensorceler pour les faires nôtres."
}
],
"glosses": [
"Assainir par l'élimination d'un élément immatériel."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désensorceler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désensorceler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désensorceler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désensorceler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désensorceler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désensorceler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désensorceler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désensorceler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désensorceler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désensorceler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désensorceler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désensorceler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désenchanter"
},
{
"word": "désorceler"
},
{
"word": "désenvouter"
},
{
"word": "désenvoûter"
},
{
"word": "exorciser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort",
"word": "entzaubern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort",
"word": "unbewitch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort",
"word": "osloboditi začaranosti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort",
"word": "desembrujar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort",
"word": "déchorchler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort",
"word": "dézinchorchler"
}
],
"word": "désensorceler"
}
Download raw JSONL data for désensorceler meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.