See désenchanter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "désanchèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenchantable"
},
{
"word": "redésenchanter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dérivé de enchanter, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désenchanter",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenchanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenchantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenchanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenchantant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenchanté",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenchante",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenchantes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenchantons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenchantez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désenchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désenchanté",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désenchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désenchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désenchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désenchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désenchantais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenchantais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenchantions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenchantiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désenchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désenchanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désenchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désenchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désenchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désenchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désenchantai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenchantas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenchantâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenchantâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désenchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désenchanté",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désenchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désenchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désenchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désenchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désenchanterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenchanteras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenchanterons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenchanterez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désenchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désenchanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désenchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désenchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désenchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désenchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désenchante",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenchantes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenchante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenchantions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenchantiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenchantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désenchanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désenchanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désenchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désenchanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désenchanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désenchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désenchantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenchantasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenchantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenchantassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenchantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenchantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désenchanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désenchanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désenchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désenchanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désenchanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désenchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désenchanterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenchanterais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenchanterions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenchanteriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désenchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désenchanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désenchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désenchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désenchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désenchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désenchante",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désenchantons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désenchantez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désenchanté",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désenchanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désenchanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se désenchanter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les sorciers passaient pour avoir le pouvoir d’enchanter et de désenchanter."
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 255",
"text": "Que veut dire désenchanter ?\nSoustraire à la puissance du chant. Arracher l’enchanté à l’obéissance maléficiante. Exorciser l’esprit mauvais, le mal qui est la souillure de la mort."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser d’être sous l’emprise d’un enchantement."
],
"id": "fr-désenchanter-fr-verb-0TXydT2S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Mais la mort a de la coquetterie pour les jeunes gens ; pour eux, elle s'avance et se retire, se montre et se cache ; sa lenteur les désenchante d'elle, …"
}
],
"glosses": [
"Guérir d’une passion, d’un engouement."
],
"id": "fr-désenchanter-fr-verb-5a118YR0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire perdre les illusions sur quelqu’un."
],
"id": "fr-désenchanter-fr-verb-utw5SnlA",
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette triste expérience l’a laissé tout désenchanté. - Dès sa jeunesse, il était déjà désenchanté de tout."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, pages 123-124",
"text": "Ainsi que notre correspondance naguère gâta notre revoir de l’automne, le souvenir de ta présence d’hier désenchante ma lettre d’aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Priver quelqu’un des goûts, des sentiments, des illusions qui charmaient sa vie."
],
"id": "fr-désenchanter-fr-verb-roPrC6jB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenchanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenchanter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively",
"broadly"
],
"word": "disenchant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razočarati"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déchorchler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dézinchorchler"
}
],
"word": "désenchanter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désanchèrent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenchantable"
},
{
"word": "redésenchanter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dérivé de enchanter, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désenchanter",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenchanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenchantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenchanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenchantant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenchanté",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenchante",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenchantes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenchantons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenchantez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désenchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désenchanté",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désenchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désenchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désenchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désenchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désenchantais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenchantais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenchantions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenchantiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désenchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désenchanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désenchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désenchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désenchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désenchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désenchantai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenchantas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenchantâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenchantâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désenchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désenchanté",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désenchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désenchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désenchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désenchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désenchanterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenchanteras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenchanterons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenchanterez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désenchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désenchanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désenchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désenchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désenchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désenchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désenchante",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenchantes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenchante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenchantions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenchantiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenchantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désenchanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désenchanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désenchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désenchanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désenchanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désenchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désenchantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenchantasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenchantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenchantassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenchantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenchantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désenchanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désenchanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désenchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désenchanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désenchanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désenchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désenchanterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenchanterais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenchanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenchanterions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenchanteriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʃɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenchanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désenchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désenchanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désenchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désenchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désenchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désenchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désenchante",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désenchantons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désenchantez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désenchanté",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désenchanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désenchanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se désenchanter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les sorciers passaient pour avoir le pouvoir d’enchanter et de désenchanter."
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 255",
"text": "Que veut dire désenchanter ?\nSoustraire à la puissance du chant. Arracher l’enchanté à l’obéissance maléficiante. Exorciser l’esprit mauvais, le mal qui est la souillure de la mort."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser d’être sous l’emprise d’un enchantement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Mais la mort a de la coquetterie pour les jeunes gens ; pour eux, elle s'avance et se retire, se montre et se cache ; sa lenteur les désenchante d'elle, …"
}
],
"glosses": [
"Guérir d’une passion, d’un engouement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Faire perdre les illusions sur quelqu’un."
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette triste expérience l’a laissé tout désenchanté. - Dès sa jeunesse, il était déjà désenchanté de tout."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, pages 123-124",
"text": "Ainsi que notre correspondance naguère gâta notre revoir de l’automne, le souvenir de ta présence d’hier désenchante ma lettre d’aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Priver quelqu’un des goûts, des sentiments, des illusions qui charmaient sa vie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenchanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenchanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenchanter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively",
"broadly"
],
"word": "disenchant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razočarati"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déchorchler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dézinchorchler"
}
],
"word": "désenchanter"
}
Download raw JSONL data for désenchanter meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.