See exorcisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin exorcismus, issu du grec ancien ἐξορκισμός, exorkismós (« prestation de serment »)."
],
"forms": [
{
"form": "exorcismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "grand exorcisme"
},
{
"word": "petit exorcisme"
},
{
"word": "zar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "exorcisation"
},
{
"word": "exorcisé"
},
{
"word": "exorciser"
},
{
"word": "exorciseur"
},
{
"word": "exorciste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Je me rappelai ce que les saintes Écritures disaient des exorcismes et du cri que poussent les démons en sortant du corps des possédés."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 28",
"text": "[…] c’est ainsi qu’en 1872 un écrivain belge recommandait de remettre en honneur les exorcismes, qui lui semblaient être un moyen efficace pour combattre les révolutionnaires."
},
{
"ref": "Inversion sociale et pouvoir thérapeutique au Maroc, dans Convocations thérapeutiques du sacré, Karthala, 2002, page 256",
"text": "En cas de doute sur la pertinence de l’exorcisme, mieux vaut alors faire appel aux chérifs détenteurs d’une baraka reconnue pour sa puissance thérapeutique."
}
],
"glosses": [
"Pratique religieuse ou magique, comportant certaines formules, certaines prières et certains gestes rituels, destinée à chasser le démon d’un endroit qu’il occupe : du corps d’un possédé, d’une chose, d’un lieu."
],
"id": "fr-exorcisme-fr-noun-6e-P5TAv",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ou bien, s’il persiste à te croire possédé, tu auras en partage la paille, les chaînes et les ténèbres dans quelque couvent éloigné, tu seras étourdi d’exorcismes et trempé d’eau bénite afin de chasser le malin esprit qui te domine."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l’étale devant soi comme un palladium […]"
}
],
"glosses": [
"Formule, prière par laquelle on exorcise."
],
"id": "fr-exorcisme-fr-noun-R3sHelor"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ut talpa, Qu’est-ce qu’un stratagème onirique ?, dans Lundimatin #294, 1ᵉʳ juillet 2021",
"text": "Si selon Henri Michaux, il existe un « exorcisme » en général, par le martèlement des mots introduisant dans la souffrance une exaltation telle que le mal en est dissous, il existe aussi, à côté de cela, des « exorcismes par ruse » : exorcismes obvies et torsadés qui en passent, sans s’avouer leur fonction véritable, par l’articulation scripturale et chantée du poème, par la systématicité logique du philosophème."
}
],
"glosses": [
"Stratagème de délivrance, “pour en sortir”."
],
"id": "fr-exorcisme-fr-noun-TxLX~W28"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɔʁ.sism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exorcisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorcisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorcisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exorcisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exorcisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exorcisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exorcisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exorcisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-exorcisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-exorcisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-exorcisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-exorcisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-exorcisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorcisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorcisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-exorcisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adjuration"
},
{
"word": "purification"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exorcism"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stoliadur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exorcismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzorcismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exorkismós",
"word": "εξορκισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exorciso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esorcismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hama",
"word": "破魔"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exorcizatio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "egzorcyzm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egzorcyzmowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exorcismo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odčarování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "exorcismus"
}
],
"word": "exorcisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin exorcismus, issu du grec ancien ἐξορκισμός, exorkismós (« prestation de serment »)."
],
"forms": [
{
"form": "exorcismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "grand exorcisme"
},
{
"word": "petit exorcisme"
},
{
"word": "zar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "exorcisation"
},
{
"word": "exorcisé"
},
{
"word": "exorciser"
},
{
"word": "exorciseur"
},
{
"word": "exorciste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la théologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Je me rappelai ce que les saintes Écritures disaient des exorcismes et du cri que poussent les démons en sortant du corps des possédés."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 28",
"text": "[…] c’est ainsi qu’en 1872 un écrivain belge recommandait de remettre en honneur les exorcismes, qui lui semblaient être un moyen efficace pour combattre les révolutionnaires."
},
{
"ref": "Inversion sociale et pouvoir thérapeutique au Maroc, dans Convocations thérapeutiques du sacré, Karthala, 2002, page 256",
"text": "En cas de doute sur la pertinence de l’exorcisme, mieux vaut alors faire appel aux chérifs détenteurs d’une baraka reconnue pour sa puissance thérapeutique."
}
],
"glosses": [
"Pratique religieuse ou magique, comportant certaines formules, certaines prières et certains gestes rituels, destinée à chasser le démon d’un endroit qu’il occupe : du corps d’un possédé, d’une chose, d’un lieu."
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ou bien, s’il persiste à te croire possédé, tu auras en partage la paille, les chaînes et les ténèbres dans quelque couvent éloigné, tu seras étourdi d’exorcismes et trempé d’eau bénite afin de chasser le malin esprit qui te domine."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l’étale devant soi comme un palladium […]"
}
],
"glosses": [
"Formule, prière par laquelle on exorcise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ut talpa, Qu’est-ce qu’un stratagème onirique ?, dans Lundimatin #294, 1ᵉʳ juillet 2021",
"text": "Si selon Henri Michaux, il existe un « exorcisme » en général, par le martèlement des mots introduisant dans la souffrance une exaltation telle que le mal en est dissous, il existe aussi, à côté de cela, des « exorcismes par ruse » : exorcismes obvies et torsadés qui en passent, sans s’avouer leur fonction véritable, par l’articulation scripturale et chantée du poème, par la systématicité logique du philosophème."
}
],
"glosses": [
"Stratagème de délivrance, “pour en sortir”."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɔʁ.sism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exorcisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorcisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exorcisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exorcisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exorcisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exorcisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exorcisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exorcisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-exorcisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-exorcisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-exorcisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-exorcisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-exorcisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorcisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorcisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-exorcisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-exorcisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adjuration"
},
{
"word": "purification"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exorcism"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stoliadur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exorcismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzorcismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exorkismós",
"word": "εξορκισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exorciso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esorcismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hama",
"word": "破魔"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcismus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exorcizatio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "egzorcyzm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egzorcyzmowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exorcismo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odčarování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "exorcismus"
}
],
"word": "exorcisme"
}
Download raw JSONL data for exorcisme meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.