See exoletus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Du latin exoletus."
],
"forms": [
{
"form": "exoleti",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zo.le.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeremy Bentham, Défense de la liberté sexuelle (écrits sur l'homosexualité), Mille et une nuits, 2004, p. 34.ISBN 2842057732",
"text": "Il existait un nom particulier pour ceux qui avaient dépassé la brève période au-delà de laquelle aucun homme n'espérait plus être un objet de désir pour son propre sexe. On les appelait « exoleti »."
},
{
"ref": "L'homosexualité à Rome, Paul Veyne, 1982",
"text": "Sentaient ainsi le faisandé les relations avec les exoleti, les ménages d'hommes, les relations homosexuelles qui étaient tolérées dans le monde fermé qu'était l'armée (il faut attendre Salvien et l'époque des grandes invasions pour en apprendre l'existence), enfin la prostitution des adolescents de bonne famille."
}
],
"glosses": [
"Dans la Rome ancienne, ce mot faisait référence à certains hommes étant pénétrants (hommes actifs) ou prostitués."
],
"id": "fr-exoletus-fr-noun-UDlNJdI1",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zo.le.tus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exoletus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exoletus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exoletus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exoletus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exoletus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exoletus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exoletus"
}
],
"word": "exoletus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe adjectivé de exolesco (« croitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolete",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mûr, arrivé à maturité."
],
"id": "fr-exoletus-la-adj-0sJEuZXK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute, Poen. prol. 17",
"text": "scortum exoletum.",
"translation": "prostitué décrépit."
}
],
"glosses": [
"Fané, décrépit."
],
"id": "fr-exoletus-la-adj-zFLI0K0G"
}
],
"word": "exoletus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe adjectivé de exolesco (« croitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolete",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Pro Milone, 21, 55",
"text": "Clodius, qui semper secum scorta, semper exoletos, semper lupas duceret."
},
{
"ref": "Suétone, Vita divi Iuli, 49",
"text": "praetereo actiones Dolabellae et Curionis patris, in quibus eum Dolabella 'paelicem reginae, spondam interiorem regiae lecticae,' at Curio 'stabulum Nicomedis et Bithynicum fornicem' dicunt. missa etiam facio edicta Bibuli, quibus proscripsit collegam suum Bithynicam reginam, eique antea regem fuisse cordi, nunc esse regnum. quo tempore, ut Marcus Brutus refert, Octauius etiam quidam ualitudine mentis liberius dicax conuentu maximo, cum Pompeium regem appellasset, ipsum reginam salutauit. sed C. Memmius etiam ad cyathum + et ui + Nicomedi stetisse obicit, cum reliquis exoletis, pleno conuiuio, accubantibus nonnullis urbicis negotiatoribus, quorum refert nomina.",
"translation": "Je ne citerai pas les discours de Dolabella et de Curion le père, où César est appelé par le premier \"la rivale de la reine, la planche intérieure de la litière royale\" et par le second, \"l’étable de Nicomède,\" et \"le mauvais lieu de Bithynie.\" Je ne m’arrêterai pas non plus aux édits de Bibulus contre son collègue ; édits où il le traite de \"reine de Bithynie,\" et lui reproche à la fois son ancien goût pour un roi et son nouveau penchant pour la royauté. Marcus Brutus raconte qu’à cette même époque un certain Octavius, espèce de fou qui avait le droit de tout dire, donna à Pompée, devant une assemblée nombreuse, le titre de roi, et salua César du nom de reine. C. Memmius lui reproche aussi d’avoir servi Nicomède à table, avec d’autres débauchés, et de lui avoir présenté la coupe et le vin devant un grand nombre de convives, parmi lesquels étaient plusieurs négociants romains, dont il cite les noms."
}
],
"glosses": [
"Éphèbe débauché."
],
"id": "fr-exoletus-la-noun-pXLbmtCv"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scortum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exoletus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exolete"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "exolète"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe adjectivé de exolesco (« croitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolete",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exolesco"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de exolesco."
],
"id": "fr-exoletus-la-verb-Fuxq4qr1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exoletus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Du latin exoletus."
],
"forms": [
{
"form": "exoleti",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zo.le.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeremy Bentham, Défense de la liberté sexuelle (écrits sur l'homosexualité), Mille et une nuits, 2004, p. 34.ISBN 2842057732",
"text": "Il existait un nom particulier pour ceux qui avaient dépassé la brève période au-delà de laquelle aucun homme n'espérait plus être un objet de désir pour son propre sexe. On les appelait « exoleti »."
},
{
"ref": "L'homosexualité à Rome, Paul Veyne, 1982",
"text": "Sentaient ainsi le faisandé les relations avec les exoleti, les ménages d'hommes, les relations homosexuelles qui étaient tolérées dans le monde fermé qu'était l'armée (il faut attendre Salvien et l'époque des grandes invasions pour en apprendre l'existence), enfin la prostitution des adolescents de bonne famille."
}
],
"glosses": [
"Dans la Rome ancienne, ce mot faisait référence à certains hommes étant pénétrants (hommes actifs) ou prostitués."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zo.le.tus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exoletus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exoletus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exoletus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exoletus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exoletus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exoletus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exoletus"
}
],
"word": "exoletus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Participe adjectivé de exolesco (« croitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolete",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mûr, arrivé à maturité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute, Poen. prol. 17",
"text": "scortum exoletum.",
"translation": "prostitué décrépit."
}
],
"glosses": [
"Fané, décrépit."
]
}
],
"word": "exoletus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Participe adjectivé de exolesco (« croitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolete",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Pro Milone, 21, 55",
"text": "Clodius, qui semper secum scorta, semper exoletos, semper lupas duceret."
},
{
"ref": "Suétone, Vita divi Iuli, 49",
"text": "praetereo actiones Dolabellae et Curionis patris, in quibus eum Dolabella 'paelicem reginae, spondam interiorem regiae lecticae,' at Curio 'stabulum Nicomedis et Bithynicum fornicem' dicunt. missa etiam facio edicta Bibuli, quibus proscripsit collegam suum Bithynicam reginam, eique antea regem fuisse cordi, nunc esse regnum. quo tempore, ut Marcus Brutus refert, Octauius etiam quidam ualitudine mentis liberius dicax conuentu maximo, cum Pompeium regem appellasset, ipsum reginam salutauit. sed C. Memmius etiam ad cyathum + et ui + Nicomedi stetisse obicit, cum reliquis exoletis, pleno conuiuio, accubantibus nonnullis urbicis negotiatoribus, quorum refert nomina.",
"translation": "Je ne citerai pas les discours de Dolabella et de Curion le père, où César est appelé par le premier \"la rivale de la reine, la planche intérieure de la litière royale\" et par le second, \"l’étable de Nicomède,\" et \"le mauvais lieu de Bithynie.\" Je ne m’arrêterai pas non plus aux édits de Bibulus contre son collègue ; édits où il le traite de \"reine de Bithynie,\" et lui reproche à la fois son ancien goût pour un roi et son nouveau penchant pour la royauté. Marcus Brutus raconte qu’à cette même époque un certain Octavius, espèce de fou qui avait le droit de tout dire, donna à Pompée, devant une assemblée nombreuse, le titre de roi, et salua César du nom de reine. C. Memmius lui reproche aussi d’avoir servi Nicomède à table, avec d’autres débauchés, et de lui avoir présenté la coupe et le vin devant un grand nombre de convives, parmi lesquels étaient plusieurs négociants romains, dont il cite les noms."
}
],
"glosses": [
"Éphèbe débauché."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scortum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exoletus"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exolete"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "exolète"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe adjectivé de exolesco (« croitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolete",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exolesco"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de exolesco."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exoletus"
}
Download raw JSONL data for exoletus meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.