See exoletus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exolete"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "exolète"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe."
],
"forms": [
{
"form": "exolētus",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolētă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolētum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolētī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolētae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolētă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolēte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exolētă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exolētum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "exolētī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exolētae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exolētă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "exolētum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exolētăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exolētum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "exolētōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exolētās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exolētă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "exolētī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exolētae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exolētī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "exolētōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exolētārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exolētōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "exolētō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "exolētae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "exolētō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "exolētīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "exolētīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "exolētīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "exolētō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exolētā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exolētō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "exolētīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exolētīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exolētīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"exolētus \\Prononciation ?\\ ; première classe"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exolesco"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de exolesco (« croitre ») :"
],
"id": "fr-exoletus-la-verb-oi5UDy7s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Mûr"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de exolesco (« croitre ») :",
"Mûr, arrivé à maturité."
],
"id": "fr-exoletus-la-verb-Zyon60CC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Plaute, Poen. prol. 17",
"text": "scortum exoletum.",
"translation": "prostitué décrépit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "décrépit"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de exolesco (« croitre ») :",
"Fané, décrépit."
],
"id": "fr-exoletus-la-verb-tUnIWxAo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exoletus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe."
],
"forms": [
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolete",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Cicéron, Pro Milone, 21, 55",
"text": "Clodius, qui semper secum scorta, semper exoletos, semper lupas duceret."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
575,
583
]
],
"ref": "Suétone, Vita divi Iuli, 49",
"text": "praetereo actiones Dolabellae et Curionis patris, in quibus eum Dolabella 'paelicem reginae, spondam interiorem regiae lecticae,' at Curio 'stabulum Nicomedis et Bithynicum fornicem' dicunt. missa etiam facio edicta Bibuli, quibus proscripsit collegam suum Bithynicam reginam, eique antea regem fuisse cordi, nunc esse regnum. quo tempore, ut Marcus Brutus refert, Octauius etiam quidam ualitudine mentis liberius dicax conuentu maximo, cum Pompeium regem appellasset, ipsum reginam salutauit. sed C. Memmius etiam ad cyathum + et ui + Nicomedi stetisse obicit, cum reliquis exoletis, pleno conuiuio, accubantibus nonnullis urbicis negotiatoribus, quorum refert nomina.",
"translation": "Je ne citerai pas les discours de Dolabella et de Curion le père, où César est appelé par le premier \"la rivale de la reine, la planche intérieure de la litière royale\" et par le second, \"l’étable de Nicomède,\" et \"le mauvais lieu de Bithynie.\" Je ne m’arrêterai pas non plus aux édits de Bibulus contre son collègue ; édits où il le traite de \"reine de Bithynie,\" et lui reproche à la fois son ancien goût pour un roi et son nouveau penchant pour la royauté. Marcus Brutus raconte qu’à cette même époque un certain Octavius, espèce de fou qui avait le droit de tout dire, donna à Pompée, devant une assemblée nombreuse, le titre de roi, et salua César du nom de reine. C. Memmius lui reproche aussi d’avoir servi Nicomède à table, avec d’autres débauchés, et de lui avoir présenté la coupe et le vin devant un grand nombre de convives, parmi lesquels étaient plusieurs négociants romains, dont il cite les noms."
}
],
"glosses": [
"Éphèbe débauché."
],
"id": "fr-exoletus-la-noun-pXLbmtCv"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scortum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exoletus"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exolete"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "exolète"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe."
],
"forms": [
{
"form": "exolētus",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolētă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolētum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolētī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolētae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolētă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolēte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exolētă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exolētum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "exolētī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exolētae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "exolētă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "exolētum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exolētăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exolētum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "exolētōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exolētās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "exolētă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "exolētī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exolētae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exolētī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "exolētōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exolētārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "exolētōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "exolētō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "exolētae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "exolētō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "exolētīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "exolētīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "exolētīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "exolētō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exolētā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exolētō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "exolētīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exolētīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "exolētīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"exolētus \\Prononciation ?\\ ; première classe"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exolesco"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de exolesco (« croitre ») :"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "Mûr"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de exolesco (« croitre ») :",
"Mûr, arrivé à maturité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Plaute, Poen. prol. 17",
"text": "scortum exoletum.",
"translation": "prostitué décrépit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "décrépit"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de exolesco (« croitre ») :",
"Fané, décrépit."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exoletus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe."
],
"forms": [
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "exolete",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "exoletum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "exoletī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "exoletō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "exoletīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Cicéron, Pro Milone, 21, 55",
"text": "Clodius, qui semper secum scorta, semper exoletos, semper lupas duceret."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
575,
583
]
],
"ref": "Suétone, Vita divi Iuli, 49",
"text": "praetereo actiones Dolabellae et Curionis patris, in quibus eum Dolabella 'paelicem reginae, spondam interiorem regiae lecticae,' at Curio 'stabulum Nicomedis et Bithynicum fornicem' dicunt. missa etiam facio edicta Bibuli, quibus proscripsit collegam suum Bithynicam reginam, eique antea regem fuisse cordi, nunc esse regnum. quo tempore, ut Marcus Brutus refert, Octauius etiam quidam ualitudine mentis liberius dicax conuentu maximo, cum Pompeium regem appellasset, ipsum reginam salutauit. sed C. Memmius etiam ad cyathum + et ui + Nicomedi stetisse obicit, cum reliquis exoletis, pleno conuiuio, accubantibus nonnullis urbicis negotiatoribus, quorum refert nomina.",
"translation": "Je ne citerai pas les discours de Dolabella et de Curion le père, où César est appelé par le premier \"la rivale de la reine, la planche intérieure de la litière royale\" et par le second, \"l’étable de Nicomède,\" et \"le mauvais lieu de Bithynie.\" Je ne m’arrêterai pas non plus aux édits de Bibulus contre son collègue ; édits où il le traite de \"reine de Bithynie,\" et lui reproche à la fois son ancien goût pour un roi et son nouveau penchant pour la royauté. Marcus Brutus raconte qu’à cette même époque un certain Octavius, espèce de fou qui avait le droit de tout dire, donna à Pompée, devant une assemblée nombreuse, le titre de roi, et salua César du nom de reine. C. Memmius lui reproche aussi d’avoir servi Nicomède à table, avec d’autres débauchés, et de lui avoir présenté la coupe et le vin devant un grand nombre de convives, parmi lesquels étaient plusieurs négociants romains, dont il cite les noms."
}
],
"glosses": [
"Éphèbe débauché."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scortum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exoletus"
}
Download raw JSONL data for exoletus meaning in Latin (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.