See décrépit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decrepitus."
],
"forms": [
{
"form": "décrépits",
"ipas": [
"\\de.kʁe.pi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décrépite",
"ipas": [
"\\de.kʁe.pit\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décrépites",
"ipas": [
"\\de.kʁe.pit\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ne pas confondre avec décrépi (« dont le crépi a été retiré ») qui possède une étymologie différente."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine",
"text": "Un lion décrépit, goutteux, n’en pouvant plus."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "En songeant à cela j’arrivai chez le sonneur de cloches Brainstein, qui demeurait au coin de la petite place, dans une vieille baraque décrépite ; […]."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Quels hommes étaient-ce donc que ceux qui exécutaient ces merveilleuses constructions que les prodigalités des palais féeriques ne pourraient dépasser ? La race en est-elle donc perdue ? Et nous, qui nous vantons d’être civilisés, ne serions-nous, en effet, que des barbares décrépits ?"
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 47",
"text": "Ververano pleura de tout son cœur, comme s’il venait de naître puis, à la vue du visage rayonnant de sa mère, il sourit tel un vieux décrépit au seuil de la mort."
}
],
"glosses": [
"Qui est dans la décrépitude."
],
"id": "fr-décrépit-fr-adj-3KMMnAX4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁe.pi\\"
},
{
"ipa": "\\de.kʁe.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrépit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrépit.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decrepit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oronuo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decrépito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaduka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decrepit"
}
],
"word": "décrépit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decrepitus."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on décrépit"
},
{
"form": "il/elle/on décrépit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "décrépir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de décrépir."
],
"id": "fr-décrépit-fr-verb-jQIon2YV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "décrépir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de décrépir."
],
"id": "fr-décrépit-fr-verb-ih6FuR2q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁe.pi\\"
},
{
"ipa": "\\de.kʁe.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrépit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrépit.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décrépit"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\pi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin decrepitus."
],
"forms": [
{
"form": "décrépits",
"ipas": [
"\\de.kʁe.pi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décrépite",
"ipas": [
"\\de.kʁe.pit\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décrépites",
"ipas": [
"\\de.kʁe.pit\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ne pas confondre avec décrépi (« dont le crépi a été retiré ») qui possède une étymologie différente."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine",
"text": "Un lion décrépit, goutteux, n’en pouvant plus."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "En songeant à cela j’arrivai chez le sonneur de cloches Brainstein, qui demeurait au coin de la petite place, dans une vieille baraque décrépite ; […]."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Quels hommes étaient-ce donc que ceux qui exécutaient ces merveilleuses constructions que les prodigalités des palais féeriques ne pourraient dépasser ? La race en est-elle donc perdue ? Et nous, qui nous vantons d’être civilisés, ne serions-nous, en effet, que des barbares décrépits ?"
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 47",
"text": "Ververano pleura de tout son cœur, comme s’il venait de naître puis, à la vue du visage rayonnant de sa mère, il sourit tel un vieux décrépit au seuil de la mort."
}
],
"glosses": [
"Qui est dans la décrépitude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁe.pi\\"
},
{
"ipa": "\\de.kʁe.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrépit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrépit.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decrepit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oronuo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decrépito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaduka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decrepit"
}
],
"word": "décrépit"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\pi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin decrepitus."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on décrépit"
},
{
"form": "il/elle/on décrépit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "décrépir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de décrépir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "décrépir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de décrépir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁe.pi\\"
},
{
"ipa": "\\de.kʁe.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrépit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrépit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrépit.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décrépit"
}
Download raw JSONL data for décrépit meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.