See eten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en basque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "interrupteur",
"word": "etengailu"
}
],
"etymology_texts": [
"D’un radical *et- peut-être apparenté à etoi (« traitre »), etsai (« ennemi ») ; voir aussi etsi dont le sens propre pourrait être « trancher », de là « trancher dans son esprit, décider, penser »."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Katea eten egin da, la chaine s’est brisée."
},
{
"text": "Eteteko zorian, sur le point de rompre."
}
],
"glosses": [
"Couper, briser, rompre."
],
"id": "fr-eten-eu-verb-dHjLtSys"
},
{
"examples": [
{
"text": "Arbitroak jokoa eten egin du, l’arbitre a interrompu le jeu."
},
{
"text": "Harremanak etenda daude, les relations sont interrompues."
}
],
"glosses": [
"Interrompre."
],
"id": "fr-eten-eu-verb-WaXzsHlz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Etenda zegoen, egun osoan ibili eta ibili ondoren.",
"translation": "Il est épuisé après avoir marché toute la journée."
}
],
"glosses": [
"Être rompu, fatigué, épuisé."
],
"id": "fr-eten-eu-verb-OMQjOaid"
}
],
"word": "eten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "etentje"
},
{
"word": "middageten"
},
{
"word": "avondeten"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nourriture, aliment."
],
"id": "fr-eten-nl-noun-I0r~Ua4P"
},
{
"glosses": [
"Repas."
],
"id": "fr-eten-nl-noun-VInhHS7r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈetə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-eten.ogg",
"ipa": "eː.tǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-eten.ogg/Nl-eten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-eten.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eten.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Nourriture"
],
"word": "voedsel"
},
{
"word": "eetwaar"
},
{
"word": "etenswaar"
},
{
"raw_tags": [
"Repas"
],
"word": "maaltijd"
},
{
"word": "voeding"
}
],
"tags": [
"invariable",
"neuter"
],
"word": "eten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afeten"
},
{
"word": "avondeten"
},
{
"word": "dooreten"
},
{
"word": "eetappel"
},
{
"word": "eetbaar"
},
{
"word": "eetbui"
},
{
"word": "eetcafé"
},
{
"word": "eetclub"
},
{
"word": "eetcultuur"
},
{
"word": "eetfabriek"
},
{
"word": "eetgelegenheid"
},
{
"word": "eetgerei"
},
{
"word": "eetgerief"
},
{
"word": "eetgewoonte"
},
{
"word": "eethen"
},
{
"word": "eethoek"
},
{
"word": "eethuis"
},
{
"word": "eetkamer"
},
{
"word": "eetketel"
},
{
"word": "eetkeuken"
},
{
"word": "eetlepel"
},
{
"word": "eetlezen"
},
{
"word": "eetlust"
},
{
"word": "eetmaal"
},
{
"word": "eetpapier"
},
{
"word": "eetpatroon"
},
{
"word": "eetpeer"
},
{
"word": "eetpiraat"
},
{
"word": "eetservies"
},
{
"word": "eetstok"
},
{
"word": "eetstokje"
},
{
"word": "eetstoornis"
},
{
"word": "eettafel"
},
{
"word": "eettent"
},
{
"word": "eetverslaving"
},
{
"word": "eetwaar"
},
{
"word": "eetzaal"
},
{
"word": "eetziekte"
},
{
"word": "eiereneten"
},
{
"word": "eiereten"
},
{
"word": "etenslucht"
},
{
"word": "etenstijd"
},
{
"word": "etenswaar"
},
{
"word": "eter"
},
{
"word": "eterij"
},
{
"word": "kraameten"
},
{
"word": "leegeten"
},
{
"word": "mee-eten"
},
{
"word": "middageten"
},
{
"word": "opeten"
},
{
"word": "poteten"
},
{
"word": "tegeneten"
},
{
"word": "uiteten"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *etaną (« manger »). Apparenté à l’anglais eat et à l’allemand essen (« manger »)."
],
"forms": [
{
"form": "eet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "at",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "eet",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "eet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "eet",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "at",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "etend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gegeten",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eten en bewegen.",
"translation": "Manger et bouger."
}
],
"glosses": [
"Manger."
],
"id": "fr-eten-nl-verb-X2sOQw6p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eː.tǝː\\"
},
{
"audio": "Nl-eten.ogg",
"ipa": "eː.tǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-eten.ogg/Nl-eten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-eten.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eten.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opeten"
},
{
"word": "nuttigen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "eten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "eten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de eten."
],
"id": "fr-eten-nl-verb-pMRrcZp4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "eten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de eten."
],
"id": "fr-eten-nl-verb-zNj1tn6B"
},
{
"form_of": [
{
"word": "eten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de eten."
],
"id": "fr-eten-nl-verb-9zUhAhv0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-eten.ogg",
"ipa": "eː.tǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-eten.ogg/Nl-eten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-eten.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eten.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eten"
}
{
"categories": [
"Verbes en basque",
"basque",
"Étymologies en basque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "interrupteur",
"word": "etengailu"
}
],
"etymology_texts": [
"D’un radical *et- peut-être apparenté à etoi (« traitre »), etsai (« ennemi ») ; voir aussi etsi dont le sens propre pourrait être « trancher », de là « trancher dans son esprit, décider, penser »."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Katea eten egin da, la chaine s’est brisée."
},
{
"text": "Eteteko zorian, sur le point de rompre."
}
],
"glosses": [
"Couper, briser, rompre."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Arbitroak jokoa eten egin du, l’arbitre a interrompu le jeu."
},
{
"text": "Harremanak etenda daude, les relations sont interrompues."
}
],
"glosses": [
"Interrompre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "Etenda zegoen, egun osoan ibili eta ibili ondoren.",
"translation": "Il est épuisé après avoir marché toute la journée."
}
],
"glosses": [
"Être rompu, fatigué, épuisé."
]
}
],
"word": "eten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "etentje"
},
{
"word": "middageten"
},
{
"word": "avondeten"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nourriture, aliment."
]
},
{
"glosses": [
"Repas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈetə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-eten.ogg",
"ipa": "eː.tǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-eten.ogg/Nl-eten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-eten.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eten.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Nourriture"
],
"word": "voedsel"
},
{
"word": "eetwaar"
},
{
"word": "etenswaar"
},
{
"raw_tags": [
"Repas"
],
"word": "maaltijd"
},
{
"word": "voeding"
}
],
"tags": [
"invariable",
"neuter"
],
"word": "eten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "afeten"
},
{
"word": "avondeten"
},
{
"word": "dooreten"
},
{
"word": "eetappel"
},
{
"word": "eetbaar"
},
{
"word": "eetbui"
},
{
"word": "eetcafé"
},
{
"word": "eetclub"
},
{
"word": "eetcultuur"
},
{
"word": "eetfabriek"
},
{
"word": "eetgelegenheid"
},
{
"word": "eetgerei"
},
{
"word": "eetgerief"
},
{
"word": "eetgewoonte"
},
{
"word": "eethen"
},
{
"word": "eethoek"
},
{
"word": "eethuis"
},
{
"word": "eetkamer"
},
{
"word": "eetketel"
},
{
"word": "eetkeuken"
},
{
"word": "eetlepel"
},
{
"word": "eetlezen"
},
{
"word": "eetlust"
},
{
"word": "eetmaal"
},
{
"word": "eetpapier"
},
{
"word": "eetpatroon"
},
{
"word": "eetpeer"
},
{
"word": "eetpiraat"
},
{
"word": "eetservies"
},
{
"word": "eetstok"
},
{
"word": "eetstokje"
},
{
"word": "eetstoornis"
},
{
"word": "eettafel"
},
{
"word": "eettent"
},
{
"word": "eetverslaving"
},
{
"word": "eetwaar"
},
{
"word": "eetzaal"
},
{
"word": "eetziekte"
},
{
"word": "eiereneten"
},
{
"word": "eiereten"
},
{
"word": "etenslucht"
},
{
"word": "etenstijd"
},
{
"word": "etenswaar"
},
{
"word": "eter"
},
{
"word": "eterij"
},
{
"word": "kraameten"
},
{
"word": "leegeten"
},
{
"word": "mee-eten"
},
{
"word": "middageten"
},
{
"word": "opeten"
},
{
"word": "poteten"
},
{
"word": "tegeneten"
},
{
"word": "uiteten"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *etaną (« manger »). Apparenté à l’anglais eat et à l’allemand essen (« manger »)."
],
"forms": [
{
"form": "eet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "at",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "eet",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "eet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "eet",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "at",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "etend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gegeten",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Eten en bewegen.",
"translation": "Manger et bouger."
}
],
"glosses": [
"Manger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eː.tǝː\\"
},
{
"audio": "Nl-eten.ogg",
"ipa": "eː.tǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-eten.ogg/Nl-eten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-eten.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eten.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opeten"
},
{
"word": "nuttigen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "eten"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "eten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de eten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "eten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de eten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "eten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de eten."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-eten.ogg",
"ipa": "eː.tǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-eten.ogg/Nl-eten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-eten.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-eten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eten.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eten"
}
Download raw JSONL data for eten meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.