See esche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "èches"
},
{
"word": "èchés"
},
{
"word": "échés"
},
{
"word": "Séché"
},
{
"word": "seche"
},
{
"word": "seché"
},
{
"word": "sèche"
},
{
"word": "séché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "escher"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin esca (« nourriture puis appât »). Au début, ce mot désignait le petit bois pour allumer le feu, puis il a repris son sens latin vers le XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "esches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "esque"
},
{
"word": "aiche"
},
{
"word": "êche"
},
{
"word": "èche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pêcheurs, veillez à ce que vos esches soient toujours fraîches et appétissantes !"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 120",
"text": "Tandis que celui de gauche se retourne en faisant semblant de changer son esche, celui de droite plante sa ligne de biais sur une petite fourche de bois et se glisse sur la plate-forme."
}
],
"glosses": [
"Toute espèce d'appât animal ou végétal fixé à l'hameçon d'une ligne de pêche pour attirer le poisson."
],
"id": "fr-esche-fr-noun-ePdCiLVG",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amorce"
},
{
"word": "appât"
},
{
"word": "leurre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Angelköder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bait"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طعم للصيد"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "aiche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вж"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êchi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aiche"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "xo‘rak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наживка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seakti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "agn"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bete"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "návnada"
}
],
"word": "esche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "èches"
},
{
"word": "èchés"
},
{
"word": "échés"
},
{
"word": "Séché"
},
{
"word": "seche"
},
{
"word": "seché"
},
{
"word": "sèche"
},
{
"word": "séché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin esca (« nourriture puis appât »). Au début, ce mot désignait le petit bois pour allumer le feu, puis il a repris son sens latin vers le XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "j’esche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’esche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de escher."
],
"id": "fr-esche-fr-verb-0VGyqybk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "escher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escher."
],
"id": "fr-esche-fr-verb-hmZ0QSCf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "escher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de escher."
],
"id": "fr-esche-fr-verb-qSoaLDa7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "escher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escher."
],
"id": "fr-esche-fr-verb-HsqX5XCu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "escher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de escher."
],
"id": "fr-esche-fr-verb-ZOYcZ3aU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Seche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "esca",
"ipas": [
"\\ˈes.ka\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esca"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de esca."
],
"id": "fr-esche-it-noun-iPnA0b2e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈes.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "esche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plodarisch",
"orig": "plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frêne."
],
"id": "fr-esche-plodarisch-noun-9uXiqPhj"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "esche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "èches"
},
{
"word": "èchés"
},
{
"word": "échés"
},
{
"word": "Séché"
},
{
"word": "seche"
},
{
"word": "seché"
},
{
"word": "sèche"
},
{
"word": "séché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "escher"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin esca (« nourriture puis appât »). Au début, ce mot désignait le petit bois pour allumer le feu, puis il a repris son sens latin vers le XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "esches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "esque"
},
{
"word": "aiche"
},
{
"word": "êche"
},
{
"word": "èche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"text": "Pêcheurs, veillez à ce que vos esches soient toujours fraîches et appétissantes !"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 120",
"text": "Tandis que celui de gauche se retourne en faisant semblant de changer son esche, celui de droite plante sa ligne de biais sur une petite fourche de bois et se glisse sur la plate-forme."
}
],
"glosses": [
"Toute espèce d'appât animal ou végétal fixé à l'hameçon d'une ligne de pêche pour attirer le poisson."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amorce"
},
{
"word": "appât"
},
{
"word": "leurre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Angelköder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bait"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طعم للصيد"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "aiche",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вж"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êchi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aiche"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "xo‘rak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наживка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seakti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "agn"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bete"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "návnada"
}
],
"word": "esche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "èches"
},
{
"word": "èchés"
},
{
"word": "échés"
},
{
"word": "Séché"
},
{
"word": "seche"
},
{
"word": "seché"
},
{
"word": "sèche"
},
{
"word": "séché"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin esca (« nourriture puis appât »). Au début, ce mot désignait le petit bois pour allumer le feu, puis il a repris son sens latin vers le XIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "j’esche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’esche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de escher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de escher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de escher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Seche"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "esca",
"ipas": [
"\\ˈes.ka\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esca"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de esca."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈes.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "esche"
}
{
"categories": [
"Arbres en plodarisch",
"Noms communs en plodarisch",
"plodarisch"
],
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frêne."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "esche"
}
Download raw JSONL data for esche meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.