See amorce on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Moréac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amorcer"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "brule-amorce"
},
{
"word": "brûle-amorce"
},
{
"word": "corne d’amorce"
},
{
"sense": "ou",
"word": "TPA"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français amorse (« appât »), participe passé substantivé de amordre : « chose à laquelle on mord »."
],
"forms": [
{
"form": "amorces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le blé est une amorce plus résistante que le chènevis."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Sens figuré) — Vois, mon frère, dit-il, les ruses de l’ennemi qui nous dévore ! Voilà les amorces avec lesquelles il pêche les âmes !"
}
],
"glosses": [
"Appât fixé à l'hameçon d'une ligne de pêcheur, destiné à faire mordre le poisson."
],
"id": "fr-amorce-fr-noun-5xlUmPn4",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pyrotechnie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Ce sont, répondit un muletier, nos gens qui battent les buissons à la ronde, et brûlent des amorces pour amuser les brigands."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 33",
"text": "La voix claquait. Le vieux clignota comme si on lui eût tiré des amorces aux oreilles."
}
],
"glosses": [
"Matière explosive qui sert à enflammer la charge d’un canon, d’un fusil, d’une mine, etc."
],
"id": "fr-amorce-fr-noun-NEbW0kLU",
"raw_tags": [
"Pyrotechnie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La gloire a de puissantes amorces pour les grandes âmes."
}
],
"glosses": [
"Appât, ce qui attire vers quelque chose."
],
"id": "fr-amorce-fr-noun-mdhXgFJb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d'acide nucléique, permet à une polymérase de déclencher la synthèse du brin complémentaire."
],
"id": "fr-amorce-fr-noun-4plKjU6w",
"raw_tags": [
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie de muraille non achevée et qui doit être continuée plus tard."
],
"id": "fr-amorce-fr-noun-TPEGCaHo",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie d’une route, d’une rue commencée à l’une de ses extrémités."
],
"id": "fr-amorce-fr-noun-VtGcUWGC",
"raw_tags": [
"Ponts et chaussées"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 55",
"text": "Tout fut centré sur le Grand Canal, commencé dès 1668, et dont Madeleine de Seudery avait vu l’amorce."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 205",
"text": "Deux bois, l'un à son amorce, l'autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette."
}
],
"glosses": [
"Début d'un espace géographique."
],
"id": "fr-amorce-fr-noun-jLeT5ya0",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Léandri, Les Mégalithes de Corse, Éditions Jean-Paul Gisserot 2000, page 27",
"text": "La position de la tête est originale puisqu'elle est inclinée vers l'épaule droite, cette amorce de mouvement étant unique dans la statuaire mégalithique corse."
}
],
"glosses": [
"Début d'une action."
],
"id": "fr-amorce-fr-noun-mztcn73e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous tension ou réinitialisation."
],
"id": "fr-amorce-fr-noun--P~TRDju",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d'acide nucléique, permet à une polymérase de déclencher la synthèse du brin complémentaire."
],
"id": "fr-amorce-fr-noun-4plKjU6w1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marque faite avec un poinçon ou un amorçoir sur du bois, du métal, de la pierre, etc. pour repérer l'emplacement où doit se faire un perçage."
],
"id": "fr-amorce-fr-noun-Xz6cAjGR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁs\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁs\\",
"rhymes": "\\ɔʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amorce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esche"
},
{
"word": "appât"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Köder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"word": "bait"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"word": "amorcilo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"word": "amòrsa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "momeală"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"word": "seakti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charge explosive (2)",
"word": "primer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Charge explosive (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enceb"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Charge explosive (2)",
"word": "nalli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Charge explosive (2)",
"word": "amòrsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Charge explosive (2)",
"word": "kapiszon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzryvátel'",
"sense": "Charge explosive (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "взрыватель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Charge explosive (2)",
"word": "knállja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur (9)",
"word": "boot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Biologie) Oligonucléotide (10)",
"word": "primer"
}
],
"word": "amorce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Moréac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français amorse (« appât »), participe passé substantivé de amordre : « chose à laquelle on mord »."
],
"forms": [
{
"form": "j’amorce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amorce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’amorce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amorce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amorcer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de amorcer."
],
"id": "fr-amorce-fr-verb-pgV80zuI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 6",
"text": "En diète médiatique, Laurent Wauquiez amorce son ambitieux retour."
},
{
"ref": "Gérard Roquet, Langue et littérature coptes, Annuaires de l’École pratique des hautes études, année 2001, Livret-annuaire 15, page 8",
"text": "Dès les Textes de Pyramides, ces déictifs situatifs, locatifs, se postposent comme déterminants ; or dès le troisième millénaire s’amorce déjà le renversement positionnel qui va perdurer jusqu’en copte : ils tendent à précéder le déterminé et à se proclitiser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "amorcer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amorcer."
],
"id": "fr-amorce-fr-verb-GgBTJVvZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amorcer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe amorcer."
],
"id": "fr-amorce-fr-verb-GHZCuPbk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amorcer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe amorcer."
],
"id": "fr-amorce-fr-verb-CkZETqsh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amorcer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe amorcer."
],
"id": "fr-amorce-fr-verb-~PUOe0pm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁs\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁs\\",
"rhymes": "\\ɔʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amorce.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amorce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Moréac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɔʁs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amorcer"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "brule-amorce"
},
{
"word": "brûle-amorce"
},
{
"word": "corne d’amorce"
},
{
"sense": "ou",
"word": "TPA"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français amorse (« appât »), participe passé substantivé de amordre : « chose à laquelle on mord »."
],
"forms": [
{
"form": "amorces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"text": "Le blé est une amorce plus résistante que le chènevis."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Sens figuré) — Vois, mon frère, dit-il, les ruses de l’ennemi qui nous dévore ! Voilà les amorces avec lesquelles il pêche les âmes !"
}
],
"glosses": [
"Appât fixé à l'hameçon d'une ligne de pêcheur, destiné à faire mordre le poisson."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pyrotechnie"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Ce sont, répondit un muletier, nos gens qui battent les buissons à la ronde, et brûlent des amorces pour amuser les brigands."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 33",
"text": "La voix claquait. Le vieux clignota comme si on lui eût tiré des amorces aux oreilles."
}
],
"glosses": [
"Matière explosive qui sert à enflammer la charge d’un canon, d’un fusil, d’une mine, etc."
],
"raw_tags": [
"Pyrotechnie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La gloire a de puissantes amorces pour les grandes âmes."
}
],
"glosses": [
"Appât, ce qui attire vers quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la génétique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d'acide nucléique, permet à une polymérase de déclencher la synthèse du brin complémentaire."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Partie de muraille non achevée et qui doit être continuée plus tard."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Partie d’une route, d’une rue commencée à l’une de ses extrémités."
],
"raw_tags": [
"Ponts et chaussées"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 55",
"text": "Tout fut centré sur le Grand Canal, commencé dès 1668, et dont Madeleine de Seudery avait vu l’amorce."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 205",
"text": "Deux bois, l'un à son amorce, l'autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette."
}
],
"glosses": [
"Début d'un espace géographique."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Léandri, Les Mégalithes de Corse, Éditions Jean-Paul Gisserot 2000, page 27",
"text": "La position de la tête est originale puisqu'elle est inclinée vers l'épaule droite, cette amorce de mouvement étant unique dans la statuaire mégalithique corse."
}
],
"glosses": [
"Début d'une action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous tension ou réinitialisation."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d'acide nucléique, permet à une polymérase de déclencher la synthèse du brin complémentaire."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Marque faite avec un poinçon ou un amorçoir sur du bois, du métal, de la pierre, etc. pour repérer l'emplacement où doit se faire un perçage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁs\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁs\\",
"rhymes": "\\ɔʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amorce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esche"
},
{
"word": "appât"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Köder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"word": "bait"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"word": "amorcilo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"word": "amòrsa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "momeală"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Appât fixé à l'hameçon (1)",
"word": "seakti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charge explosive (2)",
"word": "primer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Charge explosive (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enceb"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Charge explosive (2)",
"word": "nalli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Charge explosive (2)",
"word": "amòrsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Charge explosive (2)",
"word": "kapiszon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzryvátel'",
"sense": "Charge explosive (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "взрыватель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Charge explosive (2)",
"word": "knállja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur (9)",
"word": "boot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Biologie) Oligonucléotide (10)",
"word": "primer"
}
],
"word": "amorce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Moréac"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɔʁs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français amorse (« appât »), participe passé substantivé de amordre : « chose à laquelle on mord »."
],
"forms": [
{
"form": "j’amorce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amorce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’amorce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amorce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amorcer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de amorcer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 6",
"text": "En diète médiatique, Laurent Wauquiez amorce son ambitieux retour."
},
{
"ref": "Gérard Roquet, Langue et littérature coptes, Annuaires de l’École pratique des hautes études, année 2001, Livret-annuaire 15, page 8",
"text": "Dès les Textes de Pyramides, ces déictifs situatifs, locatifs, se postposent comme déterminants ; or dès le troisième millénaire s’amorce déjà le renversement positionnel qui va perdurer jusqu’en copte : ils tendent à précéder le déterminé et à se proclitiser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "amorcer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amorcer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amorcer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe amorcer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amorcer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe amorcer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amorcer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe amorcer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁs\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁs\\",
"rhymes": "\\ɔʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-amorce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amorce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amorce.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amorce"
}
Download raw JSONL data for amorce meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.