See esque on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Èques"
},
{
"word": "séqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Contractions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Francisation du provençal esco, lui-même dérivé du latin esca (« nourriture puis appât »)."
],
"forms": [
{
"form": "esques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛsk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "va te faire une soupe d’esques"
}
],
"related": [
{
"word": "esche"
},
{
"word": "aiche"
},
{
"word": "èche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Cabrol, préface à G. Nandyfer, Les cris de Marseille",
"text": "« Consciencieusement et pour n’avoir rien à se reprocher, il change de temps en temps l’esque à demi-rongée par la tourbe des infiniment petits. »"
},
{
"text": "(Familier)'Ce couillon peut aller aux esques' ! : il peut aller se faire voir !"
},
{
"text": "(Familier)''Aller se faire une soupe d’esques : aller se faire voir"
},
{
"text": "(Vulgaire)''Tronche d’esque : abruti"
}
],
"glosses": [
"Appât animal ou végétal utilisé par les pêcheurs pour attirer le poisson."
],
"id": "fr-esque-fr-noun-C0oBHuee",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amorce"
},
{
"word": "appât"
},
{
"word": "leurre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Èques"
},
{
"word": "séqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes interrogatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Contractions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Contraction de est-ce que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"related": [
{
"word": "eske"
},
{
"word": "esk"
},
{
"word": "esqe"
},
{
"word": "aisque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @HaAMylton posté le 29 décembre 2012 à 4h15",
"text": "@Kady_Tavares mdrrrrr esque tu c que depuis talheure tu mtue ?? :)"
},
{
"ref": "Tweet de @Jordan_Chicha posté le 19 décembre 2012 à 20h22",
"text": "Crois tu aux contes de fées ? — Pourquoi esque je compterai des fées"
},
{
"ref": "Tweet de @TraacyGood posté le 26 décembre 2014 à 3h33",
"text": "Esque les gars qui font ça ? Ils ont conscience qu’on voit ça ? 😑\n..Nan Pask va falloir leurs dire a un moment ‼️"
},
{
"ref": "Tweet de @Neongenesisang1 posté le 11 décembre 2023 à 18h57",
"text": "Esque je rajoute d détails sur la meuf à l’aquarelle ?"
},
{
"ref": "Tweet de @SarahBaudoua posté le 7 décembre 2010 à 17h58",
"text": "Esque les ministres qui ont été nommé par LG savent que ds klks jours ils seront au chomage? #civ2010"
}
],
"glosses": [
"Variante de est-ce que."
],
"id": "fr-esque-fr-adv-Nvo6l-xS",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esque.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable"
],
"word": "esque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Èques"
},
{
"word": "séqué"
}
],
"categories": [
"Contractions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Francisation du provençal esco, lui-même dérivé du latin esca (« nourriture puis appât »)."
],
"forms": [
{
"form": "esques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛsk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "va te faire une soupe d’esques"
}
],
"related": [
{
"word": "esche"
},
{
"word": "aiche"
},
{
"word": "èche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Cabrol, préface à G. Nandyfer, Les cris de Marseille",
"text": "« Consciencieusement et pour n’avoir rien à se reprocher, il change de temps en temps l’esque à demi-rongée par la tourbe des infiniment petits. »"
},
{
"text": "(Familier)'Ce couillon peut aller aux esques' ! : il peut aller se faire voir !"
},
{
"text": "(Familier)''Aller se faire une soupe d’esques : aller se faire voir"
},
{
"text": "(Vulgaire)''Tronche d’esque : abruti"
}
],
"glosses": [
"Appât animal ou végétal utilisé par les pêcheurs pour attirer le poisson."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amorce"
},
{
"word": "appât"
},
{
"word": "leurre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Èques"
},
{
"word": "séqué"
}
],
"categories": [
"Adverbes interrogatifs en français",
"Contractions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Contraction de est-ce que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"related": [
{
"word": "eske"
},
{
"word": "esk"
},
{
"word": "esqe"
},
{
"word": "aisque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @HaAMylton posté le 29 décembre 2012 à 4h15",
"text": "@Kady_Tavares mdrrrrr esque tu c que depuis talheure tu mtue ?? :)"
},
{
"ref": "Tweet de @Jordan_Chicha posté le 19 décembre 2012 à 20h22",
"text": "Crois tu aux contes de fées ? — Pourquoi esque je compterai des fées"
},
{
"ref": "Tweet de @TraacyGood posté le 26 décembre 2014 à 3h33",
"text": "Esque les gars qui font ça ? Ils ont conscience qu’on voit ça ? 😑\n..Nan Pask va falloir leurs dire a un moment ‼️"
},
{
"ref": "Tweet de @Neongenesisang1 posté le 11 décembre 2023 à 18h57",
"text": "Esque je rajoute d détails sur la meuf à l’aquarelle ?"
},
{
"ref": "Tweet de @SarahBaudoua posté le 7 décembre 2010 à 17h58",
"text": "Esque les ministres qui ont été nommé par LG savent que ds klks jours ils seront au chomage? #civ2010"
}
],
"glosses": [
"Variante de est-ce que."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esque.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable"
],
"word": "esque"
}
Download raw JSONL data for esque meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.